【MLB】大谷翔平選手は英語を話すべきか、米スポーツ界で激論勃発 ★2 [muffin★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://news.yahoo.co.jp/articles/bc51d849a6b1087c05459a375076b09795c59711
米スポーツ局ESPNの著名アナリストのスティーブン・A・スミスは7月12日、ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手が英語の通訳を介してメディアと話すことを好むことは、「ゲームに悪い影響を与える」と発言した。しかし、他のジャーナリストたちは、彼の発言がゼノフォビック（外国人嫌悪）であり、不適切だと指摘した。
スミスは、メジャーリーグがテレビの視聴者数や球場での観戦者数を伸ばしたいと考えている中で、「野球の顔である選手が、通訳を必要とするような人物であることは、助けにならないと思う」と述べた。
彼はさらに、スター選手を通訳に頼らせることで、彼らがアメリカ人と親密な関係を築くための能力が損なわれると主張した。
スミスは、野球の顔となるべき選手は「ブライス・ハーパーやマイク・トラウトのような人物であるべきだ」と述べ、「残念ながら現時点ではそうではない」と話した。
スミスの同僚のマックス・ケラーマンは、その場をとりなそうとして、「大谷が米国出身ではないことが問題なのではない」と述べつつ、「彼が英語を学ぶべきだと言いたいのであれば、私も同意見だ」と付け加えた。
スミスは12日の午後遅くにツイッターに動画を投稿し、「世間の人々は、スター選手の市場性とプロモーションのみにフォーカスした私のコメントを誤解している」と説明し、スーパースターが英語を話した方が野球の魅力が伝わりやすいと述べた。
フォーブスはESPNにコメントを求めたが、現時点で回答は得られていない。ニューヨーク・ポスト紙によると、スミスの年俸は1200万ドル（約13億2400万円）で、彼はESPNで最も高給取りの社員とされている。
日本人である大谷選手は今シーズン、世界的なセンセーションを巻き起こしている。打者としても投手としても、並外れたパフォーマンスを示す彼の活躍ぶりは、人気が低迷中のメジャーリーグに大きな活力を与えている。
■英語を強制することの傲慢さ
ESPNの人気番組「First Take」でのスミスの発言を受けて、SNS上では多くのジャーナリストらが、彼の見方に反論した。
ESPNのスミスの同僚であるスタッフライターのJoon Leeは、選手に「英語を学べ」と言うのは、「移民たちが抱える困難を過小評価するものだ」とツイートした。元スポーツ・イラストレイテッド誌で、現在はウェブサイト「ジ・アスレチック」のRichard Deitschは、「スミスの発言は完全なゴミだ」と書き、「大谷選手が通訳を使うことは、彼のことをもっと知りたいと思っている米国の報道関係者や一般の人々にとって有益だ」と付け加えた。
ニューヨーク・ポスト紙のスポーツライター、Peter Botteは、「大谷選手の出現は、MLBに起こった最高の出来事の一つだ」と述べ、「彼が話す（あるいは話さない）言語を理由に、それに反する提案をすることにうんざりさせられる」と投稿した。
「米国社会の中のアジア人は、東西の文化や言語の隔たりによって、永遠の外国人として扱われている。そんな中、投球と打撃の双方でオールスターレベルの実力を発揮し、それらの課題を乗り越えている大谷は、まさに野球の顔と呼ぶべき存在だ」と、ESPNのライターのJoon Leeは書いた。
大谷選手は、91年のMLBオールスターゲームの歴史の中で、打者としても投手としてもチームに参加した初めての選手だ。
★1：2021/07/13(火) 18:01:48.87
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1626166908/ そもそも論として
アメリカ様の翻訳AIが全く成長してないのも問題だろ
google先生はどんどんバカになっていってるしな
グーグルとスマホさえあれば同時通訳可能みたいな
一向にそんな社会にならないじゃないか
GAFAの成長が止まってる 世界大会から逃げHRダービーから逃げオールスターから逃げる
MLBのチキンスター共をどうにかしない限りMLB復活は無理
大谷の英語どうこういう前にそっち叩けよアメ公は >>728
世界で一番の英語話者国はインドなんだよな
なのでコールセンターをインドに置くアメリカ企業は多いが訛りがキツいんだよなあ >>743
聞き取れなくて何が恥ずかしいの？
もろネイティブトークなんて現地で何年いても分からんのあるよ
その逆も これいつも問題になるな
イチローにも英語で話せって言ってたし >>729
アメリカも国籍取得で語学力を要求されるけど
というかアメリカ以外の国でも大抵国籍取得テストで語学がチェックされるが… イヂロウの真似なんて絶対すんなよ
カッコつけで守るプライドなんて価値ないからな >>741
ウォルシュがバッピ引き受けてくれたら二刀流コンビとして少しは話題になったかな…？
まぁウォルシュは断るだろうけど >>743
Thank you と言われたら、You're welcome なり Thank you, too なり何か英語で返してほしいね。
ただの挨拶みたいなもんなんだから。 >>750
英語を基点とした翻訳はかなり精度が高くなってるけどな
それ以外はいったん英語を介するのでおかしな翻訳になるが 多レスしてこれが差別か云々論じてる奴は頭大丈夫じゃなさそうだな
お前みたいな一般人と大スター大谷を一緒にするんじゃないぞ >>732
いやいや
今の世界の空気分かって言ってんの？w ニワカだけど日本人にとっては
アジア系の英語やら本場のイギリス英語のほうが聞きやすいな
アメリカ語は崩しすぎてるのかなにいってるかわからんわ GAFA様がスマホに同時通訳可能なAIを実装すればこの手の論争は土台から無意味になる
なんかさアマゾンのCEOが自社のロケットで宇宙にいくとか
お前は堀江かよと
本業での進化が止まってるじゃないか
さっさと開発しろ 阪神のバースとか
かなり日本にいたけどインタビュー常に英語話してたよな >>763
欧州の英語は割と聴き取りやすい
表現も日本と同じような学校英語
インド人はクセがある
米語がひたすら難しい
年々崩れてる アメリカはBLM以前からも人種差別主義者のレッテルは社会的に死ぬ
だから、欧州人なんかより建て前としては謝る。欧州人は建て前すらない
アメリカって理念の国なんだよ。自由と平等「である」国ではなくて、自由と平等を「理念とする」国 >>756
デンマークだっけか
国籍取得で思想チェックまでやってるよな
自国の文化になじめるかどうかテストする >>733
もちろん英語ペラペラで意思疎通出来とる
フォーマルや発音等はフィフィとかボビー・オロゴンを思い出せばいい
話すところは撮られな方がイイって事や >>727
サッカー選手は基本的にペラペラだもんなぁ
本人の努力もあるがやっぱり喋れるとインテリジェンスを感じる
監督の戦術理解や仲間とのコミニュケーションに語学力は必須
で、ベースボール
あんなん来た玉を打つだけだからそもそも英語なんか要らねえんじゃねえの？w >>754
「コントロール」が聞き取れなかったってのが本当にショックだったんだ
相手に恥ずかしいってよりも自分に対して恥ずかしいって感じ
そりゃあ日本の公立学校のカタカナ英語教育のせいもあるけど、他人のせいにばかりもしていられない
まがいなりにも10年近く英語教育受けたのに「コントロール」が聞き取れないってマジで恥ずかしかった >>767
アイルランドに比べたらどれも全然マシ
アイリッシュだけは完全に別言語 ソン・ドンヨルが2年目に日本語完璧になってたのは凄いと思った。 あの通訳はどんどん増長して、いつかやらかして絶縁されると思ってる こんな議論が起こる事が凄いわ
普通は職種に関わらず英語くらい出来て当然だからな
教育水準が高いはずの日本人がわざわざアメリカに仕事しに来てるのに
頑なに英語話さないのは最早面白さすらある 今はまだいいや
五年後もこれならちょっと心配になる >>772
サッカー選手がペラペラならあんなにハブられるかよ
パスすら来ないくせによｗ >>777
そよね、こんな凄い人、英語話せないのが許せない！うおー！
って声が聞こえるのう
ま、どーでもええねん
さて寝よう！明日８時やでぇ！！ 激論とか言うけど向こうじゃレイシストだって叩かれてるけどな
アスリートは結果出せばいいんだよ
メッシだって別にユーモアで笑わせるタイプじゃないし 今日外人女性レポーターが取材してて大谷とレポーターが話してて
時々水原さんが間に入ってたから大谷も大分上達したなと
あとで他のチャンネルで音声入りが流れてるのを聞いたら全部が日本語だった
・・水原さんは何してたんだｗ >>776
何かの記事で見たけど、本人はメディアに出ることを気にしてるみたい
もう少し後ろから離れてついて行くつもりとか 大谷と通訳を離反させて大谷の活躍の邪魔したいでけだろ？ スポーツは結果が全てだ
英語力なんてビタ一文もいらない >>764
どんなに通訳機が発達しても本人の口から発する言葉のほうが相手への伝わり方に重みがあるよ
それはたとえ片言であってもね
ソースは中国人観光客が音声翻訳機のみで会話を試みて相手させられた俺 カナダ人のゲレーロだってなぜか英語喋れねえぞ
それはいいのかよ >>85
大谷は移民希望者でもないし、アメリカで働いていて通訳を付ける事を契約で認められている立場
アメリカ国民になる訳ではないので全くのお門違い
これはアメリカの傲慢でしかない >>760
俺はDeepL翻訳ってのを使ってるわ
今のGAFAてかつての才能があるやつがどんどん辞めていってるんじゃないか？
そうとしか思えん
特にgoogle検索、調べたい情報を探すのに何度も複数検索ワードを変えてリトライしなきゃならん
昔は文字入力途中でもエスパーかと思うレベルでほしい情報が出てきてたしな 頭が悪くて話せないのを責めるべきではない
知恵遅れというのは、そういうもの >>763
イギリス英語は地域によって訛りがありすぎて俺にはかえって聞き取りづらい
みんなクイーンズイングリッシュなら良いがコックニーはもちろんケルト訛りとか入るとさっぱり聞き取れない
その点アメリカ英語は人種間の訛りはあるが地域差はそれほどでもないので聞き取りやすい 非の打ち所がないアスリートを叩くのはこんな事しかないもんな 野球ってサッカーやバスケとは違ってコミュニケーションなくてもなんとかなる競技だから英語学ぶ気おきないんだろうな
渡米する選手ほとんどが全く英語身につけてないし
必要な状況に迫られないと言語は習得できんよ 日本人にとって英語は難しすぎるんだよ
日本語と英語って一番遠い言語だと思う
日本人にとってむしろスペイン語とかイタリア語とかの方が喋りやすい
日本語と英語はまず使う周波数が全く違ってかぶるところがないと言われている
だから日本人には英語はモワッとしてて聞きづらいし発音しづらい
文法も正反対と言っていいぐらい違う >>795
いーやまーじその通り
自尊にら疑いのある奴がなんかの救い求めてチャチャ入れてん
名無しで下げ書き込みするやつはその下や >>791
すまんな
俺もステマかなんか知らん書き込みを見て使ってみたら使いやすかったというだけ
背後にステマ業者がいる可能性は否定しない >>794
ロンドンの下町訛りとか最初全然わからなかったな
アメリカだとデトロイト、あそこだけは会社関連の人達を除いて本当に何を喋ってるかほぼわからなかった アメリカ人ってなんか小さいというかめんどくせええな 日本に来る外国人選手は、カタコトなのが逆に人気だったりするけど、そんな感じではないのかね
ハンシン、デンシャガ、イチバン、ヤー！ >>791
今翻訳ソフトを使うんならDeepLしかあり得ん
グーグル翻訳は糞過ぎる 近々入りの野球ファンだけど語学なんていらないよ
日本語でOK ホームランダービーは、最後のマリナーズ二戦で上がらなくなったボールの修正が完璧に出来た
ええ調整や。後半戦40本行くでぇ！ 思いっきり差別案件じゃねえか
今アメリカ国籍持ってても英語話せない人たち山ほどおるけど、そういう人は米国民と認めないってか？
まあトランプ支持派の低能どもは本気でそう思ってそうだけどなｗ >>773
それくらいいいだろ
俺は日本人同士の会話でアイスのスプーンはどうなさいますかという問いを聞き取れずに
袋は必要ないですと答えたことがある >>23
いままで英語力を求められる日本人がいなかったということだろうね。
日本が誇るメジャーリーガーでなくMLBの顔として。 ●サッカー選手はみんな外国語がペラペラ
・三浦和良 ←ポルトガル語
・中田英寿 ←英語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語
・川島永嗣 ←７ヵ国語が話せる
・吉田麻也 ←英語
・長谷部 誠 ←英語、ドイツ語
・宮本恒靖 ←英語
・小野伸二 ←英語、オランダ語
・本田圭佑 ←英語
・森本貴幸 ←イタリア語
・岡崎慎司 ←英語、ドイツ語
・香川真司 ←英語、ドイツ語
・久保建英 ←英語、スペイン語
その他多数
●野球選手は外国語が話せない人ばっかり
野茂、イチロー、松井、大谷、井川、石井、上原、岡島
川崎、黒田、佐々木、城島、高橋、田中、福留、松坂など多数 チームメイトとは仲良いらしいし
一緒に遊びに行ったりしてるんじゃない？
日常会話では喋ってるでしょう
ただ公の場で喋るのは恥ずかしいだけで 日本人はスペイン語や韓国語は簡単に話せるようになるが
英語や中国語は無理
音が違いすぎる 聞き取れないから話せない >>820
プホルスとトラウトが電話してきたやんねwww
なんかゆーとるやつ余計なお世話や 野球→実力があるから語学が必要ない
玉蹴り→実力がないから語学必須
野球はMLBに行ってあげる立場だから通訳がつく
玉蹴りは入れてもらう立場だから通訳がつかない 英語を話すべきだ
これってコミュニケーションとりたいんだよな
実際日本に来たスーパースターにはなんとかコミュニケーションとりたくなるし
でもさあ、その人の使ってる言葉をおまえが勉強しろよって話なのよね結局
アメリカ人てこーゆうところウザいよ メジャーでは不可能と言われてた二刀流に挑戦してるわけだしプラスαで英語も習得するとなると余計な負担にもなるだろうから(勿論話せることでプラスになることもあるけど)多少は多目に見て貰いたいね
独身の大谷にとって一平さんはアメリカで母国語で話せる唯一の相手だろうし 大谷翔平のボディランゲージ凄いしのう
1塁でちんちんさわられるくらいや 大谷よ。一言、brokenで良いからコメントしろ。印象だいぶ良くなるぞ so happyとかで良いんだよ >>815
ぶっちゃけアメリカは緩すぎるだろ
ヨーロッパの福祉国家を自称してる国とか
国籍取得に際して本人の政治的価値観が自国に合致するか
思想テストみたいなことやってる国あるだろ >>819
野茂は日常会話と野球の話くらいなら余裕の英語力だぞ >>1
学生の時からめじゃー行くのが夢だったのに未だに喋れないんだから
底辺馬鹿なんだよ察してやれ 言ってることは理解できるよ
それでも大谷メインが一番だろ、今回は
他にどうやって盛り上げるんだ
まあ俺は投手として投げさせるのは大反対だがな >>819
野球のチームプレーは個人プレーの集合体だから選手間の密なコミュはそれほど必要ないってことだろな
とはいいつつスペイン語圏の選手に通訳がついていることは聞いたことないから、やっぱり単なる甘えのような気がする アメリカは移民1世が大統領になれないというのは知識としてしってるわ
日本は蓮舫が総理大臣になれるある意味やばい国 >>822
中国語上手い日本人多いよ
日本人の中国語をネイティブ中国人が評価する動画を見たけど、ほとんど中国人と見分けがつかないぐらいの中国語を喋る日本人が沢山いた 日本てなんのために義務教育に英語組み込んでるんだろ >>832
叶えてんだからええってことやん
何が不足なんや
インターネット、おまいの承認欲求につき合ってくれゆーんはごめんすぎるで 中田はイタリア語とか通訳準備しててもやることがなかった
元々めちゃ頭がいい人だけど >>815
誰もが思う感情的な事を言ってるだけ
国技の相撲で外国人が外国語のままより、日本語喋った方が横綱とった時に受入れ安いだろ
当然横綱は外国人より日本人にとってもらいたいと日本人全員が思ってる >>799
言葉の音の数が違いすぎて聞き取れないって説が根強い。その説を聞いて諦めちゃう人も多い
でも違うんだと思う
日本語は言葉の音の数は少ないけど、日本人が聞き取れる音の周波数の幅が狭いってわけじゃない
自然の音だろうと機械的な音だろうと、人間が聞き取れる音はちゃんと聞き取れる
言葉の音だってちゃんと聞き取れるんだ
じゃあどうして聞き取れない単語があるのか？単語そのものを知らなかったり、正しい発音を知らなかったりするから聞き取れない
相手が訛ってて聞き取れない場合もあるけど
某ユーチューバーが、どうして日本人がずっと英語を苦手にしてるのか？なんでいつまで経っても喋れないのか？って説明してたけど、
アルファベットの発音の仕方を知らないんだから無理に決まってるって言ってた
↓これとか良かった。
www.youtube.com/watch?v=p_6zohTqAHI 逆だぞ
MLBに関わるやつはこの先十数年は日本語が出来ないと生きていけなくなるんだぞ その点相撲やってるモンゴル人は偉いよな
通訳もなしで外国の厳しい世界に飛び込んできて
日本語ペラペラな上に何人も横綱になっちゃうんだから
何年経っても日本語全く話さない横綱居たら叩きまくるだろキミら >>843
ベースボールのスレでサッカーのステマしにくるやつの方が頭悪いやん スペイン語通訳はMLB義務付け項目だから全チームにいる
対応選手がたくさんいるから1人にべったりじゃないだけ でも、日本人のサッカー選手は英語話してるじゃん・・・
中田なんてイタリア語もペラペラだし >>825
確かに
インタビューしたがってるお前らが日本語を覚えて来いよって話しだよな
言語の問題は大谷の仕事じゃない ・川島永嗣 ←７ヵ国語が話せる
これマジ？
でも海外の移籍先で原発事故揶揄する奇形ポスター作られたりしてたよな >>847
現状で現状のポジションを勝ち取ってるのに何ウジウジ言ってん ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
