ひろゆき「“Putain”は驚きや称賛の意味で使う。辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ★15 [Anonymous★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>79
>神が違うんだから、根本的なところで違うんだよ、それは仕方がないね。そういう人たちとしてこちらも扱うしかないんだ。サッカーだけの話じゃないね
そこまで分かってるなら、
そんな甘っちょいことでどうする？
帝国日本が目指したように、
根絶やしにすべきなんだよ、少なくとも無力化する
諦めてる？
いやいや、中共の再興を仕込んだもの帝国日本
最後は仕上げは日中同盟で完遂だぞ、 これにつきるなｗ
橋本一径
語学を教えたことがあれば、このように文脈を無視して「辞書にこういう訳語がある」と主張してくる学生に困らされた経験がある人も多いのではないでしょうか。私の場合は、単に仏和辞典の訳語を当てはめるのではなく、仏仏辞典を見て言葉の意味自体を考えるように指導しています。
橋本一径さんの経歴
早稲田大学文学学術院教授
東京大学大学院総合文化研究科博士課程修了
フランスのナント大学理工学部DEA（修士）課程修了 >>554
非表示のコメ欄はそんな感じなんだろうなw >>760
フランスの人種差別スゲーな
日本では在日朝鮮人が嫌われてるが
本人を目の前にしてチョンだのなんだの言う奴はほとんどおらんやろ 糞ウマいは日常でいわねーだろｗ
食べ物と排泄物を一緒にしとる時点でｗｗ >>764
ファッキンジャップくらいわかるよバカ野郎 今後メディアはフランスの情報をこのご老人に取材に行くように
西村と辻には訊かなくていいから >>770
それを日本のホテルでやりやがったからな
拘束してなぶってやるべきだったな >>752
ちょっと前だと
就職せずに起業するみたいなことを言ってた
中身のない三流大学生のスレが毎日立ってたし
芸スポの記者が業者ばかりになったんだろうね >>655
俺は醜い顔してるよと卑下してるだけのバカ丸出しということだ >>705
いまだにブログだしSNS見る習慣なさそうだろうから
閲覧者やコメントが増えてはいるのは感じても実感は薄そう ここで反省して爺に真摯に謝罪すれば
フランスに心強い知人が出来るかもしれないのに
バカな男 >>757
日本文化をバカにするような記事を出したフランスの新聞に
全力抗議して謝罪文掲載させたこともあるとかどっかでみたな ひろゆき信者ってKDYz4E4u0みたいなputainな奴しかいないんだな
ちなみにこのputainは強調表現で差別的に使ってるわけじゃないんだけど ジワリジワリとひろゆきが追い詰めだしたっぽいな
いつの間にかひろゆきペースになってんだな サッカー選手の発言のひろゆき的正しい翻訳をしてみせるのが、まずは始めにやるべきこと。 なんか批判してくる人ってムキになって感情的だなぁ…
フランス語全然知らないくせに、上品な人は使わないんだよ！とか断言してきて笑えてくる
なんかすごく滑稽 >>253
何年もフランス住んで顔って単語すら知らんとか
まじで日本人相手のネットか日本へ出稼ぎってまんまの生活なんだな >>1
フランス語初心者さん、必死に検索したり辞書調べたんだろうなw >政府、西村博之氏を内閣国家戦略室長に内定と発表
近頃、ひろゆきのメディア露出が増えてるのは、政府関係が仕掛けてるのか？
あるいは誰かが、メディアへも政府へも仕掛けているのか？ >>23
斉藤ウィリアムなんとかよりはまだましかと… マクロン大統領が先日フランスの人気YouTuberとコラボで
最後エリゼ宮の庭にヘビメタバンドがいるかいないか？実際に正解を確認しに行ったときに
メタルバンドの姿が目に入った時に「Putain!」と言っていた。
「クソッ！」「チクショウ！」のニュアンスだけどマクロン大統領が言ったので驚いて
フランス人の友人に「大統領も普通に使うの？」と聞いたら、「（親近感を持たせるため）わざとだと思う」と言ってたよ >>775
なんでマトモに絡もうとするんだ？時代が変わりすぎて草
あいつの言ってることなんて便所の落書きレベルだぞw フランスって性根の部分じゃ黒人アジア人はもとより、同じ白人も平気で見下してるイメージだよ。
ゴーンみたいなのが典型。 >>775
橋本先生はひろゆきよりほんの二つ上なんだよな
ほぼほぼ同世代という アメリカ人のファックでもええな
最近なんでもかんでもファックってつけるけど、そのファックを面と向かって人には普通は使わないって話だわな これね、日本サッカー協会がフランスサッカー協会の会長を非難しなければならない事例だからな
ダンマリの日本サッカー協会も問題 >>795
↑
ピろゆきでさえフルボッコなのに
周回遅れの劣化コピーキッズやるガイジおるんやな >>795
まずフランス語全く理解してないくせにジェネレーションギャップだと断言してる自分を嗤え >>79
なかなか良い文章だ
おれらがしっかりしないとな 文化の違いなんて表面的なもんじゃねーの
寄って立つ文明原理の優劣なんだよ
思い知らせるには武力を用いても構わない
日本の先人達はそうして来たし、
それが正しい F爺の影響によって、最近のひろゆきを持ち上げる切り抜きブームから一転して「ひろゆきが今まで吐いてきた嘘やデマ」とか「論点ずらしまとめ」みたいな切り抜きが伸びたりしねえかなぁ >>775
虎の威を借る狐だなあ
あなた自身が早稲田や東大を出たわけじゃないのにね
他人の功績で悦に入ってるみたいで気持ち悪い まあ「全て自分の勘違いでした、すみませんでした」って一言謝れば済む問題だけど
知らないジジイに絡んで、これ以上ないほど的確に自分の欠点をさらされたのが痛いわな
何回読んでも笑える内容だしｗ >>775
困った学生と同等に扱われる44歳のおじさん ひろゆきはどう訳したんだろ
全体を聞いて差別じゃないって感じたんだろ？
それを知りたいわ >>747
「クソ格好良い顔」ならクソは格好良いを強調して侮辱の意味はないけど
クソ顔で良い意味ってのは無理があるよな
fucking great languageなら超すげえ言語って良い意味に取れるけど
fucking langageならクソ言語ってなるわな
今回のOh putain, la langue !はフランス語には詳しくないけど
putainが強調で使われる事が仮にあったとしてもポジティブな意味の形容詞ないから
前後の文脈なしでもクソ言語って言ってると取るのが自然って事よね多分 称賛の意味ある若者言葉ってぴゅろゆきさんが言ってた
真の友達になるためのスラングにも出てた
って留学早々初対面のフランス人にピュータン！って言って「はあ？」って顔されて
「発音が悪いのかな」と「ピュターン？ピィータン？ピュタン？」と連呼して殴られるピュータンズ待ってます >>773
自称専門家とか勉強不足とか言ったことを真摯にTwitterで公開謝罪すれば憐憫の情で許してくれると思う >>692
裁判で取り返そうとしてるらしいぞｗｗ
要するに馬鹿なんだわ >>775
そして>>259に繋がる
でもきっとまたputain単体の意味に拘るでしょうね >>815
ジェネレーションギャップ一つでケンカしてんだから
あっちゃこっちゃ論点をそらして喚き散らしとる
44歳の自称若者よりはなんぼかマシやろ >>801
虚構新聞のデマだと信じたいよ
今の内閣の連中に輪をかけてヤバい ひろゆきも所詮Putain（うんこ）製造マシーンでした >>804
ホントなら大統領も使うぐらうなので差別的ではありませんとか言いそう >>827
全体は聞き取れないし理解もできてないんでしょ
だから単語だけで、あぁこれはよく使うよーって前後の文脈無視してドヤっちゃったわけで >>392
英語でも、絶景を目の前にしてfucking crazyとか言うボキャ貧はいるし、
静岡弁でも頭いい子にむかってバカ天才とか言ったりするけど、
ホテルマン、作業員の顔にズームしながら悪口、侮辱とか本当に下品 >>330
外国から日本に来る外人も同じことなんだよな
日本に住んで3か月ぐらいは憧れの新天地って感じで楽しいかもしれんけど
次第に日本のイヤな所が目について日本に対する幻想は打ち砕かれていく
日本スゴイ番組に出てきそうな「日本はスバラシイ国デース」という人より
日本の駄目な所もハッキリ言えて尚且つ日本が好きな人の方が真の親日なのだろう 辞書に書いてるからー、はちょっとダサいかな。
本来の意味とは違う意味で使われてる言葉っていうのも意外と多いし、説得力に欠けるわ >>821
ひろゆきみたいに逃げ回ってないで
>>716>>762に答えてもらえますかｗ >>826
蚊に食われたくらいのことでぎゃあぎゃあ抜かすな
馬鹿ウヨ ひろゆき、差別発言と悪口は区別するべき、
人種差別発言を完全に禁止しても、問題なく社会は回ります。
悪口を完全に禁止すると、上司の愚痴も言えないし、お笑い芸人も違法、
悪口が出るのでドラえもんなどアニメも禁止
などと言ってるが、こういうちょっとした愚痴とか皮肉から物凄く酷い悪口のように
日常会話の皮肉レベルから侮辱罪名誉毀損レベルまであるのに
一括にして悪口として言っちゃってるのが頭悪いなあと。
それに差別かどうか微妙な、グレーゾーンの差別的な発言もあるわけで
そういったことも考慮せず単純に区別できるとか思っちゃうのが
ピュータンさんなのかなあ >>554
ピュろゆき信者って本当にいるのか
本人と削ジェンヌが回線繋ぎ替えまくって投稿してんじゃねえの アウトレイジを例に出して日本語を解説するカタコトの外国人て例えがしっくりきた ひろゆきが論破ゲームで勝った時は「はい論破」って言うの？
ひろゆきが負けた時は何て言うの？ >>79
フランス人が追い詰められてる場合は往々にして自業自得なことが原因だから
同情の気持ちがあってもサポートしてやる必要はないってことね >>829
正しいかどうかはわからんが、とてもわかりやすい説明で納得できた 「墓穴を掘る」という言葉がこれほど当てはまる事例も珍しい。というかこの場合「墓穴を掘り続ける」というのが正しいかな？ >>834
ミジンコレベルの雑魚だけどなw
感嘆符挟んだら単独だ！(>>696)とかいう脳ミソ未発達やぞwww >>809
fuckとは違うって爺がちゃんと友達にも聞いて記事に書いてるんだから読んでやれよ 普段からおいらもよく言われるので、差別的な言葉では無いと思いますって感じなら、なんか泣ける。 たとえば「ふぇ」なんてそれ自体には大した意味がない、赤ちゃん言葉の真似事だとしても
明らかに悪意を持って「ふぇ」「ふぇ」と言っていれば
それが悪意のある言葉だとわかる人にはわかる
そういうことだよ、ひろゆき ひろゆき擁護は真面目に書いてんのかネタで書いてんのか一言断りをいれてほしいわ。 文春あたりがひろゆきの夜間疑惑をすっぱ抜いてくれないかな ひろゆきはこの世界に位置エネルギーは存在しないと論破した男やぞ >>789
その可能性無くは無いけどもしかしたらF爺さんこのゴタゴタきっかけにひろゆき切り抜きとか見たんじゃないのかなあ
で無能だなんだと斬りまくってる姿見てなんだコイツとなってこの件に関しちゃ絶許の方針にしたんじゃないのかなと妄想 信者ピュータンズも尊師のピンチに暴れてるんだな
尊師に見下されてるのにw ひろゆきは意地っ張り、負けす嫌いだから
ここまで来たら絶対に引かない
言った本人たちも言い訳する
不毛 >>840
あらまｗ
せっかく褒めてやったのに訳の分からん事を言いだしたかｗ
まあ似た者同士だから44歳児に魅かれるんだろうな >>849
西村が負けたときってリアル引っ越しじゃね?
この前のでフランスに行ったがｗ ひろゆきの信者って日本人に目覚めてほしくない人たちだろ? >>856
うわ、ハレンチ山口真帆信者だ
キモーい ひろゆきはトルコ政府を味方につけるしかない
日本政府と近付いておいてよかったな >>819
先日は三橋さんに論破された切り抜きがたくさん出ていた。
流れ替わっているな ふと思ったのだが、この件って小島氏が引くメリットってなくね？
徹底的に最後までやり合うんじゃないか？ もはや、フランス語が出来る人は差別だと言っていて、フランス語が出来ると自分で思っているだけの人がそれを否定しているだけになってきているな
そしてフランス語が出来ると自分で思っているだけの人が、フランス語が出来る人に対してフランス語の勉強不足だと罵るという。 >>652
更新きてたんや！
めっちゃ信者煽られてて草 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
