10 glam metal albums you should definitely own
By Jon Hotten (Classic Rock) about 2 days ago　Classic Rock Magazine
https://www.loudersound.com/features/the-10-best-glam-metal-albums
（※フックとヘアスプレーで構成されたグラムメタルは、ハリウッドで脚光を浴びた短い期間に、奔放さと輝きを放った。以下はそのベストアルバムである。）


●Hanoi Rocks - Back To Mystery City (Maverick, 1983)
https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/NR6njeAA7mJt7H7VYNArtb-970-80.jpg
（※とびきりの美人、マイケル・モンローをフロントに据えたハノイ・ロックスは、このアルバムでトラッシュの美学の多くを生み出した。）

●Ratt - Out Of The Cellar (Atlantic, 1984)
https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/zNNXeWotmFhBS4EzM9MeVX-970-80.jpg
（※彼らが得意としていたのは楽しい時間を過ごすことであり、このレコードには彼らの魅力が凝縮されている。）

●Poison - Look What The Cat Dragged In (Capitol, 1986)
https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/EweJiufNxiMJQDqzr2s47T-970-80.jpg
（※わずか23,000ドルで録音されたこのアルバムは、即席の使い捨てトラッシュメタルの名作である。このレコードは、精査に耐えるにはあまりにも薄っぺらであるが、その時代を完璧に捉えている。）

●Motley Crue - Girls Girls Girls (Elektra, 1987)
https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/vWoUFSx5LYWvKrkgidCyyL-970-80.jpg
（※このアルバムには、彼らの最初のアルバム『Too Fast For Love』の鮮やかなホルモンの力強さがすべて含まれているが、バンドは、あるいは少なくとも主要なソングライターであるニッキー・シックスは、少し芸術性も加えていた。Girls Girls Girlsは、ラウドで、速くて、マヌケで、モトリー・クルーを完璧に表現していた。）

●Guns N' Roses - Appetite For Destruction (Geffen, 1987)
https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/QLt6ucC2QiF5SLiU6zUHJH-970-80.jpg
（※音楽については、すぐにどこにでもあるものになってしまったので、振り返っても意味がない。興味深いのはその世界観だ。クルーなどがLAシーンのインサイダーであったのに対し、アクセルはアウトサイダーであり、それが表れていた。暴力と恐怖、そして周囲に溶け込むことへの憧れを歌った）

●Faster Pussycat - Faster Pussycat (Elektra, 1987)
https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/pSkTJaBxx35Yk4bdJQzuzC-970-80.jpg
（※生意気でみだらな存在でした。ヴォーカルのタイム・ダインはLAムーブメントの中心にいたため、タイムもバンドもシーン主義者であり、その事実はデビューアルバムに反映されている。）

●Cinderella - Long Cold Winter (Polygram, 1988)
https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/qkoLgkuinpELxeDZAaZQL7-970-80.jpg
（※スタンダードなヘア・メタルにブルース・ロックを加えたことは、部分的にしか成功しなかったが、このアルバムは年月を経ても十分に通用する。）

●L.A. Guns - L.A. Guns (Polygram, 1988)
https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/iuvh8QBFSUbG3jZkfGsNg3-970-80.jpg
（※L.A.Gunsは、GN'Rと同じくらいタフで、より洗練されたバンドでした。曲数は少ないものの、ルックスは全て揃っており、このセルフタイトルのデビュー作は多くの熱狂を生み出しました。）

●Warrant - Dirty Rotten Filthy Stinking Rich (Sony, 1989)
https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/LUyHENY9Sbt3RQEGgUNJgh-970-80.jpg
（※Warrantは、ポイズンを理解するのが難しいと感じる人々のために考案されたようで、彼らのアルバムタイトルがすべてを物語っていた。彼らは馬車に乗り、その流れに乗っていたのである。）

●Skid Row - Skid Row (Atlantic, 1989)
https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/ccwfwQ6ZmoqzUjUHthaA4b-970-80.jpg
（※スキッド・ロウは、ヘアメタルの後期を象徴していました。彼らの師匠であるジョン・ボン・ジョヴィとマネージャーのドク・マクギーは、青写真が確立されていたため、試行錯誤の上、信頼できる公式を適用しただけだった。セバスチャン・バックという可愛くて大げさなフロントマンがいて、彼らはわずかな名声のために自分の母親を売ることも厭わない男を手に入れた。そして、その名声は、このレコードに伴って正式にもたらされた。）

（※抄訳：DeepL翻訳）