【映画】金ロー『タイタニック』声優・石田彰の吹き替えに違和感？「これまで観てきた吹き替え版と全然違う」 [muffin★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://myjitsu.jp/archives/279378
5月7日の『金曜ロードショー』（日本テレビ系）は、視聴者から観たい映画を募集する恒例企画「金曜リクエストロードショー」で選ばれた『タイタニック』を放送。しかし予想とは違う吹き替えに、多くの視聴者が違和感を覚えてしまったようだ。
同作は豪華客船・タイタニック号の船上にて、画家を目指す奔放な青年・ジャックと上流階級の娘・ローズが愛をはぐくみ、そして、その悲しい結末を描く壮大なラブロマンス。日本テレビ版ではレオナルド・ディカプリオ演じるジャックを声優の石田彰が務め、ケイト・ウィンスレット演じるローズ役にベテラン声優・冬馬由美が抜擢されていた。
そんなベテラン声優2人の吹き替えだが、一部の視聴者からは不満の声も。特にジャック役の石田に対して違和感を覚えた人が多く、ネット上には、
《ねぇなんか違う。このタイタニックの吹き替え嫌》
《吹き替えの声優を変える意味…》
《タイタニック、これまで観てきた吹き替え版と全然違うからめちゃ違和感》
《吹き替え声優が違うのとセリフが所々違うのも違和感》
《吹き替えの声が違いすぎて死ぬほど萎えてる。初めてみる人にとっては全然違和感ないんだろうけど》
《このタイタニックの吹き替えなんかイヤ。前のと全然ちゃう》
といった反響があがっている。どうやらセリフの言い回しなども、DVD版や他局で放送された同映画と違う箇所があったようだ。
「『タイタニック』の吹き替えですが、DVD版ではジャック役を声優の松田洋治が務めていました。また『フジテレビ』で放送された際は、俳優の妻夫木聡がジャック役に。妻夫木の演じたジャックは好評のようで、《妻夫木聡の吹き替えで育ったから毎回吹き替えが絶妙に『変わってる！』って思いながら見ちゃう》《タイタニックの吹き替えといえば妻夫木》といった声もあがっています」（映画ライター）
ちなみに「タイタニック」は前編・後編の2週連続放送が予定されている。今回悲鳴をあげていた視聴者たちは、次週もこの違和感に耐えられるのだろうか。
https://pbs.twimg.com/media/E0yfer7VoAEJwVl.jpg 当日Twitter見てたけどおおむね好意的な意見がしめてたが
こうやって事実をねじ曲げるんだなぁと思った
あぁ、まいじつか 金ロー好きの俺は一瞬でトムリドルと同じ声だと分かったよ タイタニックって見たことないけど石田役の人が
人当たりのよさそうな味方サイドの人間と見せかけて
実はとんでもない野望を実現させるための邪悪な存在なの？
だったら適任だが いや石田彰は過去に『ザ・ビーチ』で
ディカプリオの吹き替えやってるだろ。 ＞俳優の妻夫木聡がジャック役に。妻夫木の演じたジャックは好評のようで、《
でも当時、抗議殺到でフジテレビの掲示板落ちたよね なぁ、何で石田って使われ続けるん？
IQ低い知能が透けて見える声質と演技で、何をやらせてもアホの子にしかならないのに うん、なんか違和感あったな
そりゃ妻夫木&誰だっけ？よりかマシだけどあれはとてもじゃないが見れなかった ちょいちょい声優変えたり、糞みたいなタレントを使うのやめろ 全部同じだったらそれは演技ができないってことじゃんよ いきなり声のレベルが上がってついてこれないんだろう
むしろ妻夫木なんぞ使わずに最初から石田で良かった やばいな
もしかして俺はパラレルワールドに迷いこんだのか？ >>18
竹内結子
てか、あの妻夫木の吹き替えはネタじゃなくてガチで本人と事務所がキャリアから完全抹消してるのに……
まいじつはマジで一度どこかできっちり怒られると良いと思うw ジャックとローズの声の吹き替えに妻夫木聡、竹内結子の期待の若手俳優2人が大抜擢
フジTVのBBS、タイタニックの吹き替えに対する抗議のアクセスでダウン (2001.9.5)
http://www.bekkoame.ne.jp/~k-kara/ht/movie/titanic.htm 石田さんはキャラにハマれば良いんだけどね
元々演技力で勝負するタイプじゃないし
吹き替えってよりアニメ畑の声優だよ ヒロインの
ニュウリンのが
違和感あったな
彼女もっと小さいわ 見てないけど石田彰はミスキャストだろ
石田彰が声あててたら絶対闇抱えてる二重人格キャラだと思ってしまうからな ディカプリオの吹き替えはあんまり印象にないからよくわからん
これがジャッキー・チェンの声変更とかならわかるけど 金ローのタイタニックは3回目だけどいつも石田彰だよ 石田の声のイメージじゃないもん
それに裏切りキャラの印象強すぎるから石田ジャックはラストで海に蹴落とすイメージしかないわ 最初に字幕版で見たんで声なんてどうでもいいだろ…と思ったが
そう言えばダイ・ハードは野沢那智じゃないとダメだった
ブルース・ウィリス本人の声でも違和感 妻夫木は問題外だけど石田の声もジャックじゃないんだよなー
ディカプリオの声と演技がもっとナチュラルだから寄せてほしいわ
石田彰だと気障っというか気取った感じが出て素の好青年感が薄れてしまう
貧民層だけどヒネてない賢さが欲しいんだけどな >>1
でも絵本入り込みくつを使って声優をＤＶＤ版に変えて後編を放送したら
前編と声が違ううわあああああん
ってなるんだろ？ あんま吹き替えで見ないけども
ディカプリオは内田夕夜の吹き替えが良かった覚えがある バックトゥザフューチャーは三ツ矢穂積版しか認めない 投稿日時
2015/03/02 02:02
再生数72,444
コメント数1,327 金ローはバックトゥザ・フューチャーでもクソ吹き替えだったなもうやめろ こんなもの最初に見たときの吹き替えに愛着がわくだけの話で
単なる刷り込み効果でしょ 妻夫木タイタニックは、大場久美子のスターウォーズ級にアレやろ。 妻夫木は論外だが
ジャックは松田洋治のがキャラに合ってるは間違いない >>48
妻夫木ひどすぎるw
けど石田の声もデカプリオじゃないな >>36
ワザワザご苦労さんｗ
お前や石田よりは間違いなくIQ高いよ
予習も予備知識も無しのぶっつけ本番IQテストでも余裕で120行くんで 妻夫木は一回の放送で黒歴史化して
以降のフジテレビの放送では
FIX声優に差し替えてるのに ディカプリオは草尾が好きだけど石田は合ってたと思う
思ったよりも声質が似てた ディカプリオの顔を考えると松田版が一番いいけど声質が上品すぎる
ジャックとしては内田版のほうが違和感無い >>48
妻夫木聡版の声酷すぎワロタ
学芸会レベルだろｗ 妻夫木聡の吹き替えはDAIGO並みの黒歴史だと思ってたから意外 石田彰と言われて思い出すのはスペースチャンネル5。 新規に石田で取り直したんじゃなくて、昔日テレで一回だけやって円盤に入ってない、
１０何年ぶりにきけるレア版だったらしいよ それよりローズ役の声優さんが老け過ぎ
17歳の声じゃないわ そら石田じゃそうなるわw
石田の声のキャラが出るだけで怪しいもん >>48
妻夫木・・・良くＯＫでたな・・・ 監督熱出すレベルだろ・・・
おっと、エグザイルの話はよそでやってくれな ( ・`ω・´)
妻夫木だけはないわww
ホットペッパーだのボロクソ言われてた印象しかないし やっぱまいじつ。全然違和感なんてないわ
まいじついい加減にしろ >>61
こんなとこでIQとか言ってる時点で賢そうには見えないｗ >>12
昔はディカプリオの声＝石田って感じだったな
タイタニックも金ローと妻夫木のしか知らなかったし 違和感はあるよ
ジャックは怖いもの知らずの若者
石田さんはどう演じても大人を感じさせる >>85
ホットペッパーww
ちょっと見たくなってきたw 妻夫木はひどいけど石田彰もすごい不自然だった
石田彰が俳優やタレント起用だったらアニオタがミスキャだ芸能人キャストやめろって言うと思う 色々な種類の吹き替えがある方が楽しめるけどな
スターウォーズターミネーターとか去年のバックトゥザフューチャーもしかり どうせなら副音声でいいから若本とかにめちゃやらせたらいいのな >>61
その歳でIQテスト受けんのかよw
馬鹿がバレたな ジャッキー・チェンの吹き替え声優にしたらまた違った面白さが出て良いと思う。
是非やってほしい。 >>48
石田彰の声はジャックのナイーブさがないね
イケメンボイスだけどジャックの友達かローズの婚約者役のが合ってる気がする
妻夫木は記憶より酷かったw >>99
単純に出来が悪いからだろ
あれ作ったフジだってわざわざ妻夫木、竹内の吹き替えを差し替えたバージョン作って
そっちしかやってないし バックトゥザフューチャーは織田裕二と三宅裕司で育ったわ
やっぱり最初に観たのが自分の中の最適解になるよね
ドラえもんとかサザエさんも未だに違和感あるもの また、まいじつソースか…。
まいじつのイチャモン記事はいいわ。
どうでもいいことを、記者が都合よく改変して記事化。
クズメディアの典型だわ。 石田さんの演技自体は悪くないが、声のイメージが付きすぎてしまってるのがマイナスだな >>61
IQテストってどこで受けるんだ？
MMSEとかじゃないよな？ 松田洋治は何で表舞台から消えたんだ？
ナレとかばっかり 知能検査って小学校の時受けさせられたけどやらせるだけやらせといて本人には結果非公開よ！？ひどい！ 洋画って字幕でしか見ないんだけど結構吹き替え好きっているよな >>119
あれって高いと親に電話来たんだよ
お袋が130がどうとか言ってたの覚えてる
クラスでは一番成績良かった ネットというか声優ヲタって石田彰を妙に神格化してるけど何でだろうな
そこまで凄くないと思うけど 妻夫木の時は実況が盛り上がったの覚えてるぞ。下手すぎて。 >>123
そりゃ声オタの神なら非声オタにとっては特に凄くないでしょう >>17
鬼滅の劇場版は世界一になってるじゃん
そんなひどい演技なら、あの映画でも批判の嵐になってるだろ そもそも妻夫木版の吹き替えってどこで見れるの？
２０年前のフジテレビ放送限定でしょ。
「妻夫木の吹き替えで育った」なんて、よくそんな嘘をつけるよね〜。
twitter民って怖い 役者が声優をやると酷い棒読みになりがちだけど、たとえ声だけの演技でももうちょっと上手くやる役者としての矜持を期待したい 吹き替えって何種類もあるけど、テレビ局ごとに使い分けてる感じかな？ > 妻夫木の演じたジャックは好評のようで
どこの世界線だよ どの台詞も鬼にならないかの
イントネーションで聞こえてしまう 石田の声が悪いってわけじゃなくて、イメージに合ってないってだけだな
完全にミスキャスティングだわ >>133
逆に役者をやろうとするからダメなんだよ ダイの大冒険のラーハルトも石田彰だったけど全然合ってなくて萎えた
石田彰を無理矢理起用するのは勘弁してほしい 番宣で聞いた時点でこりゃアカンって思って全く見て無い 石田さんのイケメンボイス透明感は違和感なし
素晴らしい 石田さんのイケメンボイス透明感は違和感なし
素晴らしい
線の細い透明感のある美青年な声や惚れ惚れ >>108
三ツ矢のアホ声じゃないとしっくり来ない >>143
ディカプリオの吹き替えは内田夕夜・浪川大輔が神がかってる。
めちゃくちゃカッコイイ。
浪川大輔はアビエイターで若い頃のディカプリオの吹き替えも演じてるけど滅茶苦茶カッコイイ。
あとキャッチミーイフユーキャンの猪野学の吹き替えもすごくイイ。 石田どうこうより
妻夫木吹替版で育ったって言う奴いるのがこえーよ
そんな奴実在すんの？
親が妻夫木ファンで録画してて頑なにそれしか見せてもらえなかったとか？？ 初めて見たからなんとも思わなかった
メディアで吹き替えが変わるのはよくあることじゃん エヴァオタが持ち上げてるだけで全然合ってないだろ石田 あ、石田さんってアスランの人？
アスランガチ恋な子居たなー。 銀魂とか鬼滅とか、癖のある脇役アニメキャラのイメージが強すぎて
主人公やってるのにスゲー違和感がある。やめてほしいわ >>158
持ち上げてるのは銀魂オタの腐女子も多いからタチが悪い 吹き替え派を否定はしないけど、こういうストレスがあるのは大変だね
タレントの吹き替えにもイライラするし 妻夫木版懐かしい
放送されたあと学校でめちゃくちゃ話題になってたわw まつだようじにびっくり
ディカプリオって決まった声優いないの？ わかるシュワちゃんも玄田さんじゃないと駄目だ 屋良さんのシュワは報道特集パヨクシュワになっちゃう 地上波初放送だっけ？
パッケージ化もされていないレアバージョンだと
散々宣伝されていて話題にもなっていたのにな
この反応の方が違和感あるわ >>1
自分は二か国語、字幕で観てる
吹き替えで観るのはプリズンブレイク などのシリーズモノのテレビドラマだけ >>48
妻夫木ひでーなこれｗ
スパナチュの井上レベルだわｗ
石田って上手いじゃんコイツも役者なん？ 寧ろ妻夫木版を見た事がないから石田版の方がしっくり来てたし今から妻夫木版見たら違和感だらけだわ 実況しながら観てたけど、タイタニックの設計デザイナーかなんかが、フロイトって誰だ？って言った時、フロイトも知らないのかよ？と優越感と得意げなマウントで盛り上がってた
全然違う
おそらく当時はフロイトもまだまだ知る人ぞ知る新進気鋭の心理学者
現代でのフロイトのポジションとまったく違うのに、フロイトも知らないのかよ？とツッコミを入れてるカン違いさんがたくさんいてヤレヤレと思った >>126
個人的に石田彰はアニメだとハマってるが洋画吹き替えだと浮くような気がする 妻夫木「…寒い」
このあまりの棒読みに衝撃を受けてもう20年は経ってるのか
そう考えると妻夫木は良い俳優に成長したと思うよ本当に >>178
えー実況そんなことになってたんだ
バック・トゥ・ザ・フューチャーでロナルド・レーガンが大統領になるわけねーって言ってたような演出と同じだよね
５ちゃんもTwitterみたいになってきたな… 男子中学生が国語の現代文を立って読まされてるような棒読みだったろ妻夫木 リアルな日常会話で棒読みのような喋り方をする人はそういない
それは自分で考えた自分の言葉として喋ってるから
棒読みになっちゃうのは役に成りきれてなくて書かれた台詞を読み上げてるから ディカプリオの声優って
声聞いたら、あーこの人ねっていつもの人がいるんだが名前がわからん 石田さんは悪役やることが多いから
宣伝CM映像でもちょっと合わないかもとは思ってた
本編は見てないけど 定番声優いない感じだな
似たような声優なら誰でもできるんだろ 主役やる声じゃないわな
アスランくらいの立ち位置だよ ２週に分けたら興醒めだわ。
あの一気にクライマックスになっていく勢いがいいのに。 洋画の吹き替えは昔の声優みたいに大げさにやってくれないと違和感ある
芸能人とかなんて論外 BTTFの声がWユージだった時の違和感みたいなもんだな 吹替えで｢石田｣ってみるとまだまだ石田太郎氏かと思っちゃうなあ・・・ >>115
そうだよー
鬼滅にも出てたけどやっぱりヅラが似合ってる 今回は花江夏樹にしとけばよかった
せっかく「声優」に注目集まってる時なんだから そもそもタイタニックなんてたった1隻沈むだけで大騒ぎしてダサい
銀河英雄伝説なら軽く1万隻は沈んでる ダウントン・アビーで始まりがタイタニック号の沈没から始まって
最後は世界初の民間飛行機旅行でダウントン家が飛行機落ちて全員死ぬとか親に嘘ばっか教えてDVD貸したら怒ってたわ まいじつは何でも貶しとけば記事できるんだから記者は楽だよなぁ
それで金もらえるんだから フジは最初キムタクと藤原紀香に吹き替えさせるつもりだった 石田ってサブキャラ声だから主役やると混乱すんのよね >>208
それならそれで、その方がしっくりくるな
キムタクもノリカも好きでないけど ディカプリオは鉄板の声がいないかもな若い頃と今じゃ大分イメージ違うし
ジョニデの平田広明とかトム・クルーズの森川智之みたいな 過去ダメだったのは全く否定しないが、
現在の妻夫木は本当に良い俳優になったので、一応それだけは >>214
ハリウッド俳優で１番吹き替えイメージついてるのは間違いなくシュワちゃんだよなw
玄田さんとシュワちゃんは対面するくらいだしね デジタルITの時代なんだから
好きな吹き替え声優を選んで観れるようにしてほしいね
清原と酒井法子とか >>208
ローズが身投げしようとするシーンでジャックが「ちょっ待てよ」 今回リクエスト特集で石田版の吹き替えがもう一度聞きたいというリクエストが多かったからわざわざ石田版だったんでしょ
初めて聞いた人には違和感あったもしれんが仕方ないよね 映画館で唯一2回観た映画
やっぱり字幕が最高だと思う 石田彰の吹き替えで違和感なやつは
事前知識豊富すぎるオタクだろ
頭のどこか片隅で、こいつ裏切るんじゃないかって思ってんだよ >>48
ガンダムでいうとアスランとセシリーという面倒な性格の組み合わせ >>223
そんなイメージない
ウチにレオ出演作品のBD18本あるが
石田吹き替えはザ・ビーチの1本しかない
草尾毅、浪川大輔、内田夕夜、加瀬康之が殆ど 妻夫木竹内版のタイタニックは地上波で放送された吹き替え洋画でもNo1の黒歴史だろ ジャッキーチェンの声じゃないんだから１つの声で勝手な固定観念持つなってwww >>52
山寺下手くそだった
>>179
吹き替え結構やってるのになんかアニメ声過ぎるというか 新録かのような記事だな。
石田のバージョンだいぶ前じゃん >>231
レオナルドディカプリオって固定の声優さんいなかったんだ
役によってイメージ変わるからかな まぁ慣れ親しんだものから変更されてたらそりゃ違和感を感じて当たり前
新しいのがどんなに上手い人がやってとうとな ランチの女王コンビだったんだな
ゆうこなぜ逝ってしまったんや 妻夫木の吹き替えは放送事故だった
下手くそ過ぎて当時話題になったのに
今でも語り草になっているぐらいなのに
まいじつマジで頭おかしい 日テレは前回も石田彰だったじゃん
それも何年も前のやつだよな？
テレビ版とDVD版が違う声優とか普通だろ 合う合わないは主観と好みの影響で異なるから満場一致の意見は無いだろうなと思う
賛否両論であっても、声と印象が知られているのは一つの武器になるよなぁと思う >>211
妻夫木版は初放送時点でフルボッコだったけどな 妻夫木が良いなんてどこの世界線だよwww
捏造にも程がある
声優変更は思い出補正あると違和感でるのは仕方ない 短期間に自殺者三人
うち二人はコンフィデンスマン
映画上映開始前後で自殺。
それを指摘したら
妻夫木のファン扱いになるのは
無理があるよな。 >>218
ワロタ
キムタク好きじゃないけどハウルは意外とうまかった 石田の演技どうこうの話じゃないからな
未だにドラえもんはのぶ代なんだわ、慣れ親しむとはそういう事
他のキャストはほぼ受け入れられたんだけどな…すまんわさび 声優の松田洋治ってドグラマグラの俳優の松田洋治のこと？ 妻夫木も竹内結子もまだ駆け出しのころだな
このすぐ後に2人はフジで共演してるし（ランチの女王）、2人セットという構想ありきのキャスティング？ こういうのは１発目に見たのが刷り込まれるよな
俺はバックトゥザは織田裕二と三宅裕司派 >>1
妻夫木は黒歴史という認識が大半なのに・・・・
オリンピック反対は多数という偽装工作と全く同じ匂いがするｗｗｗｗｗ ローズがジャックに「男のまたがりかたも教えてw」みたいなこと言うセリフも変えられてたわ >>214
トムハンクスは江原さんのイメージある
というか、トムハンクスの声が江原さんと似てる
あとヘレナボナムカーターも高乃さんてイメージこれも地声が似てる >>78
ケイトがそもそも17に見えない
あれで若々しい吹き替えだと尚更違和感 >>266
代表作は仮面ライダーアマゾンとかもののけ姫とか >>264
未だにのぶ代なんて言ってるおじさんおばさんは眼中にないよ ディカプリオは野沢雅子、ウィンスレットは池田昌子で まいじつの記事って全メディアの中で一番いいかげんだと思う
ゲンダイや東スポより酷い >>269
俺も一発目はそれで、三ツ矢版見た時は軟弱さに違和感ありまくりだったんだが
もうすっかり上書きされた
それだけに近年のゲイキャラは残念 無理やり批判的な意見拾って記事にしてるな
放送前は石田吹き替えが貴重で話題とかいう記事もあったのに >208
シュレック良かったよな
肉付きもキャラクターに似てるし >>48
コメントでホットペッパー言われててワロタ
竹内結子も結構酷いな…
今回の石田版って幻の吹き替えなんでしょ
見られて良かったよ 吹替畑版は好評でも妻夫木版が好評とか聞いたことない 石田彰が吹き替えで出てくると違和感を感じるのは確か
吹き替え向きの声質ではないんだよね そうだよね日テレ版は石田だよね
石田さんファンだからチェックすれば良かった
完全にスルーしてた >>287
そんな刷り込み受けてんの昭和の爺婆だけじゃん
子供には関係ないよね
いつまで昭和の価値観引きずってんの >>1
芸能界「声優仕事を芸能人から奪うな！」
これが言いたいだけの記事
妻夫木の吹き替えは伝説的に酷かったから、そんなに好評だと言うなら再放送したらいいと思うよ？ >>269
それはある
ユージュアルサスペクツを初めて見たのがテレ東版だったからDVD版は違和感しかない
セリフも少し変えられてるし >>298
こういう無駄に攻撃的なやつって相手を罵倒しないと会話できないの？ >>283
>>55に
タイタニック 吹き替え４種類比較版サンプル がある
★石田版 妻夫木版 内田版 松田版 の順番 妻夫木の吹き替えって一番アカンと言われてるバージョンやろ
どこが評判ええねん
こうやって捏造記事がいつのまにか真実として後世に語り継がれてしまう歴史的瞬間に立ち会えたわw >>179
猗窩座はまあよかったよ
狛治がどうかはわからないが 妻夫木版てそんなにすごかったんだ
メロドラマ苦手だからタイタニック全然見てなかったけど
興味出てきたわ
別の意味で 妻夫木も忘れたい過去だろうに
こんなことで掘り起こされるのか >>18
ローズの方もだが声が高くて役より幼く感じた
日本の吹き替えって平均して男女とも声が高すぎる
もっと低目の声優増えて欲しい と、冬馬由美さん？
ディードリッドの人だよな
久々に名前見た >>308
>>55に吹き替えごとのサンプルがあるのでぜひ聞き比べて見て欲しい
妻夫木版のすごさがよくわかると思う >>61
いくら5ちゃんとは言えこのレベルはなかなか書けない
めっちゃ恥ずかしい >>315
ありがとう
見てきたw
最初のセリフ始まってすぐに吹いたwww シュワとスタローンはみんなおなじみの声があるのに、
これがディカプリオになると、決まった声が思いうかばない。(´・ω・｀)
その程度なんだな この手の「する人が多く」「違和感」てのは全く客観性のない記者の捏造だと思ってる >>126
個人的には鬼滅の石田は合ってないと思う
アカザより童磨のほうが良かったな >>55
ジャックは内田さん
ローズは日野さんがいいわ タイタニックの妻夫木
BTTFの織田裕二
プリティーウーマンの石田純一
三大黒歴史吹き替え 一人の俳優を複数の声優が演じる
一人の声優が複数の俳優を演じる
こんな人材不足の業界だから同じ俳優で声が変わったり別の人と同じ声になったり常に違和感しかない マーティーが織田裕二で刷り込まれた俺はなんかわかる >>323
童磨の性格には合ってるだろうが体格に全く合わない 妻夫木は論外だけどあの声優は声も演技も合ってなかった
元々デカプリオの声と演技で観てるからな
まあ今は字幕と英語に切り替えられるからいいけど 年寄りにとってはプロの声優よりハリソンフォード＝村井國夫 >>55
松田と言えば、アシタカのイメージ
妻夫木は酷すぎたわ… 石田彰って言ったら杉田智和がメシに誘ったら、石田がこれからメシ食いに行くからって断った話が好きw >>27
bekkoameがまだ生きていることにすごく感動した！ >>61
すんげぇ恥ずかしい奴いてちょっと笑ったwww
ここんとこずっと落ち込んでたのにこのバカのお陰で笑えたわ 妻夫木が好評とは初めて聞いたw
石田と冬馬の吹き替えについては
嫌だったので副音声で観ることにした
声が軽くて聞いてられなかった 嫁が石田好きで楽しみにしていたが観て早々に「何か違う」と言っていた
嫁は今までにタイタニックを何回も観てるから記憶にあるのとのギャップが大きかったようだ
まともに観たことなかった俺は別に何とも思わないで観れた たしかにジャックは違和感あったわ。ローズはなんとも思わんかったけど
俺が見てたのは松田版だと思う
ローーーーーズ！ってセリフがよかったわ >>1
こういう悪意記事を作る香具師はたいていライバル視している奴のオタ >>325
これに並ぶ強者がゴロゴロいそうな気がする >>55
妻夫木が一番自然でディカプリオに合ってるな
他のは芝居が臭すぎる >>323
最初同じ事を思った
でもハクジの声を考えたらアカザで良いと思い直した 日テレ版の吹き替えはBD・DVD化されないと思うから録画一択だよ 18年前に金ローで放送してた奴なのに
まるで初放送みたいに書くまいじつって むしろ妻夫木と竹内の吹き替えの完全版をフジテレビに再放送して欲しい
知らなくて動画探してちょっとだけ残っていたのを見たらめっちゃ笑えたから 三大この声じゃないとダメキャラ
ジャッキーチェン
サモハンキンポー
プリズンブレイクのティーバッグ 松田版のタイタニックしか観たことないが
石田彰と冬馬由美なら見たかったw >>355
テレビ局で違っているのに
認められない奴って
ディカプリオ様は妻夫木さまのもの！
とか思い込んでいるのか ブッキーのは確かに酷いけど黒歴史化はやめて、製作○○周年記念BOX的なのには収録して欲しいわ
BTTFやサウンド・オブ・ミュージックは何種類も収録されてて聴き比べるの楽しいし スタンドバイミーはむしろDVDのほうが違和感だったなー
日本の子供の声って耳が痛くなるわ まいじつは自分の好き嫌いだけで根拠のない記事書くから困る やっぱりプロの声優だと安心してストーリーに集中できるな >>366
こんな特集放送もあるよ
「ＯＫ牧場の決斗」地上波吹替版４バージョンを一挙放送
ttps://www.star-ch.jp/feature/detail.php?special_id=20210611 ホワイトハウスて米ドラマで
途中で声優代わって、
観れなくなったわ…
ストーリーが入ってこんのよ… 竹内と妻夫木の吹き替えはそんなにいいと思わなかったけどな >>48
コメントにいっぱい書かれてるけどホットペッパー感が凄い まいじつってTLの中にたまにある批判意見をわざわざ拾って炎上意見多数かのように見せかけるだけだからな アスラン、桂、カヲルが三大有名か
ダイの大冒険のラーハルトの声は違和感しかない >>371
同感
プロの中でも石田は絶品だからな
あのジャックには最高の吹き替えだった >>325
織田マーティ裕二はインパクトのせいか一番最初に再生される >>325
織田裕二は良かったジャン
三宅裕司がハマり役でその好印象に引き上げられてるのもあるが そうかな凄く良いと思ったけど
石田の吹替えなんて贅沢だわ ジジイになってる現実のディカプリオをみんな知ってるから
無意識的にそっちに寄った低めの声を求めてるんじゃね。
映像から受ける印象だと、石田さんの演技は上手いけど
ディカプリオっていう役者そのものを声で表現する
フィックスかって言ったら、違和感あるよね。
青年としてのディカプリオには合ってるけど
歳をとったディカプリオの声には合わない高い声質だから。
役者の人生全てにフィックスとしてついていける声質じゃないから
現実のディカプリオとの乖離性的な声になにかしらの
違和感があるんじゃない。 チャーリーとチョコレート工場も藤原派、宮野派とあった >>388
それは妻夫木だって他の声優だって同じだろ
向こうの俳優も役を演じてるんだから
役に合った声をその都度あててもいいと思う >>390
なんていうのかな。上手いフィックスの人ってさあ。
その映像の中のキャラへのアテレコじゃなくて、
担当してる役者の人生そのものを声で表現してる
感じがでるわけだよ。
実写の俳優の人にとって、ていうか人間は誰しもそうだけど、
声ってのは自分の生涯についてくる
自分の人生の一部なわけだよ。
外画の声優さんはそれに成り代わるものだからね。
映像ではなく、その担当する役者さんの人生を
表現できる声こそぼくは、フィックスとしてあってる
声なんだって思うね。 >>393
24のカウントダウンつけたら、むしろすげえあいそうw >>392
それは向こうの俳優さんがイメージ変わらず常に人気ある場合には誉められるケースという感じだな
それはそれで売り方としていいし幸運な例だと思う
全部がそうではないとも思う >>4
今回は石田がヒロイン突き落として生き残るかもな >>395
だから、石田さんの場合は、タイタニックの
映像の外画アテレコとしては完璧
なんだけど、そこにディカプリオっていう
役者の人生そのものを見てる人にとっては
違和感があると思うの。
46歳の髭ズラの今のディカプリオの声には合わない声だから。
ディカプリオの人生を象徴するフィックスではないわけ。
そこに違和感ある人はあるんだと思うよ。 >>399
だから
ディカプリオには固定吹き替えいないだろ >>400
今はいないってだけで、現れるかもしれんぞ。
ディカプリオの人生を象徴するようなフィックスの声優さんがな >>1
フジがこの前深夜やってた時の吹き替え誰だった？ ブッキーは特に大根ではないけど、吹き替えの仕事についてはかなり不評だったような >>403
もう既にいろいろな人がやってるのに
そうりきまんでも >>55
内田×岡がいいな
松田×岡も聞いてみたい 銀魂の空知から
現場で誰にも心を開かないと暴露されていて草 初めて観る人に全然違和感無いんじゃ全く問題ないだろうがよアホか ディカプリオはインセプションとかディパーテッドの人か
ウルフオブウォールストリートの人がいい 当時の妻夫木は台詞に「距離感」が全く無かったから周りから浮きまくりで、聴いてるのが辛くなるレベルだった 冬馬さんで不満はないが
石田彰の相方は岡村明美さんが良かったよなぁと思わなくもない 妻夫木版なんて放送当時は視聴者阿鼻叫喚だったのにw
好評なんて一体どこの世界の話だw みたことあるならみなくていいじゃん
あんな長い映画 だから吹替えはダメなんだよ
無駄に映画を変えてしまうから >>416
普通にローズ突き落として宝石奪いそうな声 >>1
石田を叩ければ何でもいいんだろ
醜い嫉妬だ
この映画が大ヒットした頃のディカプリオの扱われ方と似てるな >>55
やっぱフィックス声優版が一番しっくりくるな
妻夫木は論外だけど石田は演技も声もアニメ寄りすぎる
>>416
ないわ
櫻井って最近吹替多いけど白人の成人男性演じるには声細くて軽すぎ＆芝居臭すぎで違和感半端ないからアニメだけに出てて欲しい >>1
作品いいのに吹き替えで台無しって
ジャニならマッチとかTOKIOとか嵐って本人たちが歌がド下手なだけで
楽曲を作ってる人たちは名だたる人たちだから
楽曲だけは悪くないのと同じか >>2で終ってた
ブッキーが好評だった記憶がまったくないや ＞妻夫木が好評
じゃあ、妻夫木タイタックゴリ押ししなくちゃ 実はまだタイタニック観たことないんだけど、予告で石田彰の声合ってないなと思ってしまった
妻夫木版見てないけどそもそも声優じゃないし、松田洋治はどうだったんだろ？そっちの方が合ってる？
シザーハンズもあの頃のジョニでは平田は合わないと思うけどあれも石田彰だったか、合ってないなと思った ディカプリオの出世作ならさっき僕が録画しておいたから 昔の吹替でなんでそんなキャスティングなの？って一番突っ込みたくなったのは
覇王別姫のレスリー・チャンが山路さんだったこと
あの役こそ石田彰がやるべきだったのでは >>61
こういう人って何処にでもいるんだなやっぱ
テンプレートの様なレスで笑うわ 前にタイタニックみたのビデオ前後2巻の時だし覚えてないわ >>430
妻夫木は論外だが松田も石田もそこまでぴったりなわけでもない
フィックス声優版が一番となるかな 数年前にバック・トゥ・ザ・フーチャーのMJフォックスの声を
若い頃に何作かMJフォックスの吹替やって好評だった宮川一朗太が吹替したけど
声が年取ってて違和感あった >>424
ここにもなんかやたら猛烈なアンチが住み着いてるしな
ID違うけど不思議と全部同じ文体w
恨まれるようなことでもしたんか？
石田さんの声は王子様ボイスでタイタニックの主人公やるにはちょっとお上品な感じだなとは思ったけど違和感は無かったな
石田叩き勢は妻夫木を求めてる時点で観たいものがちがうんだろうね 冬馬由美の声って言われるとセシリーよりディードのイメージなんだが >>423
全然関係ないけど石田版タイタニックが放送された日の深夜に
BSフジでやってた7SEEDSっていう少女漫画原作のアニメで
cv櫻井がcv石田を騙して船から海に突き落としててｸｿﾜﾛﾀ 今違和感感じるーって言ってるのはディカプリオファンかタイタニックファンか知らんけど
DVD何度も見てそれと違うーって言ってるだけだよ
石田が悪役やってるから合わないとかは声優オタかアニメオタだし
ただタイタニック好きなだけの人はそもそも石田が過去何やってたかよく知らないし
過去のイメージを全部取り去って見るのは無理なんだろうな
ただし妻夫木は論外 >>2
妻夫木が最高な吹き替えをした世界線にいるんでね？ 妻夫木が好評…？
妻夫木版が放送された時の不評ぶりを直接知ってる俺らからしたら
どんなパラレルワールドの話だよと言うしかない 石田さん第一人者だけに決して下手ではないが、自然な声でやると
どうしてもカヲルか名取さんに聞こえてしまうのよね
シロッコの時はもっとかん高い声だった、まだ若かったからか むしろタイタニックの吹き替えのイメージって石田彰だと思ってたが 今回の吹き替え良かったけどな
松田洋二はキンキンしてて子供っぽかったし妻夫木は言うまでもなく最低だった
ジュラシックワールドも玉木宏とか本当やめて 石田って声キモいよな
吹き替えでも挙動不審なキモ男の声当ててること多いし >>55
wiki見たらこの4つのver以外に機内上映版もあってそれだと草尾毅がジャックやってた
草尾さんも内田さんと並んでディカプリオのフィックス声優だよね 人気声優にケチつけんなよ 誹謗中傷！ がんばって演じた人を侮辱するな！オリンピック開催希望！ 昔は石田彰が主演の吹き替えしまくってたもんだわ
今の人はあんま知らねーのな
気弱な青年とかはハマり役 妻夫木版か、放送翌営業日にセルビデオ買うくらいタイタニックファンの職場のお姉さんがプンプンしてたなぁ
フジの苦情電話がすごかったんじゃなかったっけ？ >>458
フィックスというほどフィックスにも見えないけど >>461
若本さん版ジャックを見てみたいかもｗ
大人の事情で吹き替えスタッフが変わるのだろうから
都度ニュアンスの変化を楽しめた方が面白そうと思った 観てないけど初見の人はこいつその内裏切るんだろうなって思っちゃいそう ＞観てないけど初見の人はこいつその内裏切るんだろうなって思っちゃいそう
発達障害者の考え方 妻夫木は役者に専念しろよ
声優のほうが美味しい役が多いのかもしれないけど 石田もお仕事来て一生懸命やったんだから責めてやるなや >>388
ディカプリオは10代の頃からわりと低音だよね
雨ドラを字幕で見てると高音の人は少ないのに、吹替を見ると高音揃いでキンキンしてる
タイタニックはディカプリオ本人に合った声は松田版だけど、演技面と次に合う声ってことで内田版が一番いいわ
妻夫木論外、石田は上手くても合わない
BTTFは三宅と山寺は論外、他はわりとみんな好き
スターウォーズは水島がいい 正直山寺宏一のブラッド・ピットの吹き替えは糞だと思う >>454
国王（クマくま熊ベアー）だの
マルクス（防振り）等もあるがな。 >>465
フィックスってほどじゃないけど何でか草尾のイメージあるな
トランクス感あるせいか それより和訳が変なとこなかった？
台詞変わってね？ >>492
フィックスって単語使ってる時点で同じ穴の狢だがな フィックス フィックス ガレージフィックス 軽未使用車の専門店〜 ジャッキー・チェンの映画以外は字幕で見てる
特に最近は話題集めか視聴率稼ぎか知らんが
ほぼ必ず1人は棒がいるから白ける 繊細さが出てて微妙だった
絵描きだから良いんだけどさ 妻夫木版吹き替えって、番宣の為に無理矢理キャスティングして非難轟々だったやつじゃん
なんであの超棒読みが好評って事になってんだ？ >>435
>>55の動画見たけど内田って人が一番いいね >>498
イケメン俳優で愛嬌のある好感度高い顔だから >>496
ジャッキーチェンやサモハンキンポーは吹き替えのイメージが固定されていて
別の人が吹き替えすると違和感きつそう >>55とは別のツイで草尾版載せてるやつあったけど機内版どうやって手に入れたんだろ >>55
イメージは石田も合ってるんだけど喋り方がもうアニメで染み付いてるんだな
石田は呼吸というか息継ぎなのかな、そういうのが実写吹き替えの喋りじゃない スーパーナチュラルの吹き替え並みに酷い妻夫木版
石田版よかったよ
普段アニメばかりだから新鮮 ディカプリオの演技が上手いから作品によって声優変えないと違和感出るよな 実際石田版初放送時は2ちゃんで妻夫木オタが石田を叩きまくってたのは覚えている 妻夫木の吹き替え、吹き替え史上に名を残す下手さだったぞ 石田さんは超一流声優やぞ
おそらく上手すぎて違和感を感じるんだろう
妻夫木さんと比べること自体、失礼だ やりなれてない役者が声優やって違和感あるのは自分の見た目に合う役しかやってないから
そんな人でも何度もやってればしっくりくるようになるし
役者でも非現実的な役もやってる舞台役者とかなら最初から上手かったりする
最近は普通の役者でもいきなり声優やらせて上手かったりする
逆に声優が顔出しで出て違和感あるのはその見た目に合わない現実離れした声だったりするから
自分の見た目に合う普通の声も作れる人だと問題ないけど 妻夫木のタイタニック
織田裕二のバックトゥザフューチャー
フジテレビの2大クソ吹き替え 「風立ちぬ」の庵野を聞いた後では
たいがいのクソアテレコには耐えられる気がするけど
やっぱり妻夫木、テメーはダメだ 映画を吹き替えとか地上波で見ることがないのでどーでもいい 妻夫木版ってもう放送されないのかな？
実況しながら見ると楽しそう タイタニックは字幕しか見たことなかった。
でも石田彰だったら見ればよかった…。 声優ってめちゃくちゃ下手だよな
海外映画やドラマの声優ってみんな同じあの喋り方
なんなのあれ
あんな風に喋る奴いねーから
リアクションとかも全部同じ
アニメもそうだよな
本当ワンパ ブッキーのナチュラルさからみたら声優さん不自然に安定してるよな 石田彰ってアニメだと一癖ある味方キャラとか敵キャラでよく見るから正統派な主役やってると確かに違和感ある 2次元ならいいんだけど歩きながら声だすとぶれるんだよね
俳優さんはそんな感じの声出しになるからオタクには厳しいかも 石田さんよかったよ
試しに見てみたら映画にもはまった 妻夫木のやつは映画に集中できなくなるくらい面白かった >>518
フジの地上波でタイタニック放送するとしたらワンチャンあるかもしれんが
竹内結子追悼特番ではさすがにやらなかったな
まあ当時からして話題作りありきなキャスティングだったから今度フジでやるとしたら新キャストになるかもね
ジャックは北村匠海でローズは浜辺美波とかさ >>531
そりゃ芸能人にもオタはいるからね
下手でも持ち上げたがる連中はいる なんか浮いた感じがするなぁ
声優ヲタが褒めちぎるのが気持ち悪い 妻夫木なんか年取ったらもう見ないからな
その程度の実力だったってこと >>531
普通にアニメの吹き替えでもこの声優はミスキャストとかって意見は出るからな
絶対文句言わないのは声優ファンだけでは？
その声優が出てるから作品見るという人達だな >>506
ということは上の方でIQ低いだのなんだのとトンチンカンな発言して石田叩きしてた池沼も妻夫木ヲタだったのかww
妻夫木もいい迷惑だろうに >>526
妻夫木ageしたら笑われたから石田sageしたら叩かれて
どうしようも無くなったから声優全体を叩き、それを評価する人を｢ヲタ｣とまとめて見下すことで溜飲を下げる
やめとけやめとけ
これ以上やると本気で妻夫木さんが気の毒になるから ジャック聞き比べたら松田、内田版が良いな
石田版は癖があるのとジャックのキャラに合ってない 石田は声が強いから、一度聞くと他のが味気なく感じるんだよな
本来ならニュートラルに聞けて良いんだろうが
もちろん妻夫木版は論外だが、怖いもの見たさで今の妻夫木で録り直してほしい気持ちもあるw >>536
まあ今回の金ローは石田版リクエストあってこその放映だからな >>55
内田さんと岡さんの初めて聞いたけど一番いいな
妻夫木のはひたすら笑えるw その昔、「フットルース」でも主演のケヴィン・ベーコンの声を近藤真彦がやっててね・・w 妻夫木は悪くないよ
たどたどしさがナイーブにつながったし
ラストなんて本当に弱々しくなるのを
最後まで明るい雰囲気で余計悲しかったし
深みがあった
今度の人は上手だけど
ラストはどう演じてるかな >>530
竹内結子さんの方が気になったかな
声量弱いしあまりに合ってなくて
だんだん上手くなったろうが
まあ、もののけ姫の石田ゆり子よりはマシですわ >>522
最近の若い声優は酷いよね
機械みたいに味がない
その俳優のキャラになる演技になってない
忙しいから掛け持ちでアニメばっかりだから
生きた俳優の吹きかえは苦手なんだろう 貧乏人は地上波に文句を言わない。
文句があるならスポンサーになれよ 最近本職の声優使えって声多いけど人気声優でも合う合わないは出てくるもんだよね 文句を言っていいのは声優が織田裕二だったり剛力彩芽だったときだけだぜ 「『タイタニック』の吹き替えですが、DVD版ではジャック役を声優の松田洋治が務めていました。また『フジテレビ』で放送された際は、俳優の妻夫木聡がジャック役に。妻夫木の演じたジャックは好評のようで、《妻夫木聡の吹き替えで育ったから毎回吹き替えが絶妙に『変わってる！』って思いながら見ちゃう》《タイタニックの吹き替えといえば妻夫木》といった声もあがっています」（映画ライター）
ひでえ記事みた、アレが大不評のレジェンド級やろ 散々、声まで入れて石田彰吹替版と宣言してただろ
違和感と言ってる奴馬鹿なのか？ 散々、声まで入れて石田彰吹替版と宣言してただろ
違和感と言ってる奴馬鹿なのか？ 結局のところ字幕で見るのが一番
>>548
アニメのイケメン声ってずいぶん前から鼻声気味のソフトで気障っぽい優男声が主流だから
声質的にも吹替に来られると違和感ある >>555
馬鹿なんだろうな
嫉妬深くて性格も悪いんだろう
このスレでも石田叩きしたがる奴いるし ていうかまいじつ自体がこうやって荒れさせてクソ記事のアクセス数稼ぎたいだけのモメサじゃん
こんな記事に釣られる奴がバカ 松田の吹き替えは
「ほおおぉ〜」
さえなければなぁ。 トップガンの吹き替え観たらどんな駄作吹き替えでも余裕だぞ。 テレ東で放送した「タワーリング・インフェルノ」のスティーブ・マックイーンにはガッカリ いいから、キョンシー放送してみぃや〜
流行るでー？バズるでー？ 声優っていってもアニメばっかりやってる奴は駄目だよ >>569
そんなこと感じなかったけどな
この記事書いたやつは腹黒さが溢れているけど またホリプロお得意の提灯記事かな？
下手くそすぎるｗ これ別に今回が初じゃないよな？
この前のタイタニックは見なかったけど昔テレビで放送したのは見た記憶があるし、それも石田彰だった
軽い声だとは思ったけど金持ちの若い夫人と後先考えず不倫して他人の車の中でセックスしちゃうような若者なんだから合うっちゃー合うだろう つまり織田裕二&三宅裕司のダブルゆうじバックトゥザフューチャーをやれと？ >>522
わかる。みんな一緒
イラッとする話し方
声優の学校とかあるから皆一緒になるんだろうね
昔みたいに個性がない >>325
石田純一浅野ゆう子だっけ？あれは殿堂入り >>1
石田彰と林原めぐみの声はアニメには合うけど実写吹き替えだと悪目立ちする >>170
織田裕二・三宅裕司の「Wゆうじ」一択やろJK ディカプリオって当時人気ありすぎて
なかなか吹き替え役が定着しなかったよね
ゴールデンで珍しく吹き替えなしの字幕で放送した事もあった
自分の中では石田さんか宮本充さんだな 吹き替えは声にクセのない声優が良い
ていうか元の俳優の声に似てる人がいいな
ウォーキングデッドはダリル以外俳優の地声に似てる人が声優やってる 致命的な部分はそこじゃない・・・この映画そのものが塵ほども面白くないところが問題 日テレタイタニックって初期から石田だったような
途中から変わったんだっけ ＤＶＤ版から声優変える意味って何?
権利関係?
一度ＤＶＤ見たらもうその声が本人だからなー >>55
妻夫木ヒドイヒドイ！を見たあとだと
そこまでヒドイとは思えなくなる
不思議 松田洋治といえばあらいぐまラスカルのスターリング少年 地上波吹き替えの回数は妻夫木版1回、内田版1回、石田版3回
石田版が一番多いという >>596
一番多いのに急に違和感とか言われるの？
石田アンチアホだな >>416
今日TBS系でやってたワールド極限ミステリーのタイタニック沈没の再現ドラマで
船上楽団員の吹き替えを櫻井がやってたもんだからこのスレ思い出して集中できんかったわw
石田と櫻井が乗ってる船ならそりゃ無事で済まんわな…としか思えんw >>548
鬼滅の刃の善逸の声やってるやつとか本当に酷い
何言ってるか全くわからない
声優って何言ってるかわからないようなレベルの早口でも明瞭に聞こえるような発声演技を出来る人だと思ってたから
最近の持て囃されてる若手人気声優ってレベル低いんだなって感じたわ >>569
お前そればっか言ってるけど面白いと思ってんの？
いい加減しつこいわ 有名なシーンのときにローズが「ジャック、私よ」みたいなセリフで現れたんだけど
なんかおかしい気がした
あの流れでそのセリフになるのかよと >>602
いいこと教えてやるよ
それはな、お前の耳と脳が老化してるんだよ >>605
それ、確かに声優が飽和しているからレベル
落ちているかも知れないけど自分の老化の可能性もある。 喉押さえマンならジャックとローズの恋人役の両方を一人で出来る 炭治郎の声優や伊之助の声優も善逸のオーディション受けて落ちたくらい競争率の高い役らしいから、その善逸役を勝ち取った声優にレベル低いはないわな
言うても20年以上第一線で活躍してる声優だからな善逸役の声優は
レベル低いと思うなら悲しいが耳の老化だろう
よく知らんで失礼なこと言う奴もいるもんだ >>608
そんなレベル低いやつでも一線で活躍できるくらい今のアニメ業界は落ちぶれてしまったんだなぁ >>608
この声優下手…って思って本人ググるとまあまあイケメンだったりする
まあそういうことよ、人気はあるんだろう >>614
エンディングは局アナの合唱かな、、、何だっけ？フジ？ >>61
IQテストって予習するもんなの？
というかIQテストの予備知識って何？ >>610
アニメ業界がレベルの高かったのっていつ？
おじいちゃんの中では昔はレベル高かったんだ？ふーん
いつまでも昭和に生きられたら幸せだったのにね >>617
好きな声優貶されてイライラしてるの丸分かりで面白いね 石田版を多数リクエストされた事が気に入らない耄碌アンチ >>618
善逸ってのの声優やってる人に恨みあるんだね
頑張れー 石田太郎がディカプリオやったのかと思った
ジーン・ハックマンかよ >>622
わざとらしく知らないフリした上に頭に血が上って誤字ｗ恥ずかしいやつ 比較動画出すなら二人が海に落ちてからのシーンが見たかった
妻夫木大爆笑やぞ >>625
そんなに何回も声優のお仕事やってんの？ >>631
そりゃお前のカッペ方言なんか通じんだろ この流れなら言える
ジョニデの平田fixに超不満
いつの間にかfixになってて腹立たしい
別に平田は嫌いではないが、とにかくジョニデの演技には合わない >>608
20年以上第一線級って言うけど下野なんて善逸の前まで進撃の超脇役くらいしか代表作無くて消えかけだった フィックスとかFIXとかやたら出てくるけど今まで聞いたことなかった
そういうののファンにとっては別の人気役者が演じるのは危機感を感じるから
変な記事作って叩いとけみたいな感じなのかな >>639
ホント定番の人はいたけどフィックスなんて言い方は初めて聞いたよ 声優に嫉妬しまくって私怨で叩いてる馬鹿が執着してて笑うww 声優＝アニメと言う短絡的な志向は止めたほうが。
吹き替えは中堅どころのベテラン揃いなんだがねえ。 妻夫木・竹内版が好評とか本当に何も調べずにテキトー書いてるんだな サモ・ハン・キンポーが水島裕じゃなかったら絶対に嫌だもんな 松田洋治や石田彰は合ってる合ってないや好き嫌いという話が出てもいいけど、妻夫木はそういう次元じゃないんだよ 石田レオ「ハハハ！そうだよ！この船を沈没させたのはこのボクさ！！」 この放送のために録音されたのかと思ったら2003年に録音してるんだな
通りで船長が久米明なわけだ このバージョン初めて見るけど普通じゃん
それよか予告のアラジンから地雷臭がするぞ CRタイタニック
ジャックがエヴァで降臨し氷山を粉砕するバージョンで >>654
>>656
まとめて死ねよ
発達ガイジの人生は無駄 アルマゲドン吹き替えよりは何倍もマシに思えるがなあ。 ディカプリオは草尾さんのイメージ強いなあ
「仮面の男」の吹き替え良かった 確かに石田さんではない感じがする
石川界人とかどうかな？
映画だと石田さんはリプリーの役が良く合ってた
若い頃のサイコなマット・デイモンの声は良く合いそう >>48
やっぱり吹き替えはプロの声優じゃないとダメだな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
