0371名無しさん@恐縮です垢版 | 大砲2021/03/31(水) 16:04:48.29ID:SLhHTN6e0 >>354 まず文学的表現が国際的に統一されてないから 輸出や世代を特定しない場合は説明するのが親切では?って話になる (例えば桜が散ったので物悲しいシーンであるとか日本人の一部しか通じない)