【漫画】漫画家の楠桂さんに無断でセリフ改変、時代劇漫画誌が謝罪 「またやられてた！」告発ツイートで発覚 [muffin★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://www.j-cast.com/2021/03/17407373.html?ws_407373
漫画家の楠桂（くすのき・けい）さんが、前任の担当編集者に漫画のセリフを無断改変されていたとツイッターで告発し、物議を醸している。
楠さんが改変を指摘したのは、リイド社の時代劇漫画誌「コミック乱ツインズ」で連載されていた「鬼切丸伝」。作者からの告発を受け、同誌の公式ツイッターには2021年3月17日、編集長名義の謝罪文が掲載された。
楠さんは3月9日、「うっわ！またやられてた！勝手に台詞変えられてた！なんの相談もなく」と、自身の漫画の台詞が相談無く変更されていたとツイッター上で告発した。
問題となったのは、「鬼切丸伝」5巻の180ページの台詞。「まるで自刃を思わせる壮絶な最期だったという―」という箇所が、「利家は自らの刃で、壮絶な最期を迎えた。」に変更されていた。楠さんは「前田利家は自刃なんかしてないのに！病死なのに！」と、事実誤認を指摘する。
J-CASTニュースの取材に対し、楠さんは無断でのセリフ変更は幾度もあったと話す。
「幾度となくありました。きちんとネーム（本原稿に入る前の仮漫画）で打ち合わせして完成させたものなので、まさか台詞変更されているとは夢にも思わずそのためわたしの確認も甘く、いつもコミックスになってから気づいていました」
絵に関する最終確認は行っていたものの、台詞が変更されているとは思わなかったという。
楠さんはこの件について当時の担当編集に相談したが、解決できなかった。楠さんはその理由を「悪気はまるでなくどちらかといえば善意で読者にわかりやすくしてあげたという意識が高くて解決できなかったように思います」などと考察する。
また、この担当編集者はすでに退職しているとして、
「彼に悪気は本当になくむしろ鬼切丸伝をよい作品にしたいという熱意は確かでした」
と振り返った。楠さんは「前任担当編集者が連載やりましょうと楠に声をかけてくれなければ実現しなかった作品」だと強調し、編集部を責める意図はないという。現在の担当編集者からは、セリフなど変更がある場合は事前に連絡があると話した。
楠さんの告発は、17日昼までに8000件のリツイートを集めるなど大きな反響があった。今回の騒動を見守った読者には「今回お騒がせしましたが皆様に鬼切丸伝を知っていただくきっかけになってくれればまだ救われます。どうぞよろしくお願いいたします」とした。
J-CASTニュースは15日、リイド社に（1）セリフの変更はなぜ、どのような経緯で行われていたのか（2）再発防止などの取り組みは行っているのか（3）単行本の交換対応などは行うのかなどを取材で尋ねた。
続きはソースをご覧下さい
https://www.j-cast.com/assets_c/2021/03/news_20210317211202-thumb-autox380-196594.jpg
https://pbs.twimg.com/media/EwAXdikVIAck34J.jpg
https://pbs.twimg.com/media/EwAXdijUcAAaFD4.jpg >>48
風雲児たちが終わるまで頑張って欲しいよほんと >>75
乱って漫画雑誌の中でかなり売上上位じゃなかったっけ >>95
確かにそれはあるよな
たとえ締切間近で会話してる暇ないとしても
そのプロセス欠いたら信頼関係崩れるのも当たり前だと思うわ 鬼切丸の一発屋だよな？
まだ漫画家やってたのか
一度も読んだことないけど 楠桂さん絵も上手いし話も面白いし好きだったな
雪女の漫画が切なくて良かった 漫画家とやり取りしてるうちに、『俺の方が上手く物語引き立たせられる』って勘違いしちゃうんだろうな >>90
そりゃ、セリフ勝手に変えられた時点で信頼関係なんて崩壊してるだろ これは絶対に許しちゃ駄目、漫画の話って笑ってられる話じゃないからね
作者の書いたのを同意を得ずに編集が勝手に改変とかやりだしたら何でもアリになる
人類の歴史から今は出版社の独断がいずれ権力の独断まで行く可能性も無いとも言えないし
中国なんて現代でまさにそれだし、まあ徹底的に糾弾されないといけない事態だね
でも実は昔あったんだろうね作者が全世界に告発する術が無かった ああ、よく読んでなかった
編集は謝罪してるのか
この担当が暴走してたのね >>51
鬼切丸は2019年にタイムトラベルした楠桂が鬼滅を読んで作った作品だからね びっくりした訃報かと思うじゃん
楠桂の名を、芸スポで見ようとは… >>1
ネットに晒すんじゃなく弁護士使って編集部と交渉すべきなのでは？
まあネットに晒したらファンが味方してくれて編集部攻撃してくれるからやりやすいのかもだけどそうなったら編集部とこじれるかもしれないからやめたほうがいいだろ でもさ、元の台詞も回りくどい言い回しでわかりづらいよな >>119
楠桂『鬼滅とか、うしおととらとか、何のことかさっぱり』 >>31>>39
全然前だよ
この人、15歳でりぼんでデビューだよ 小学生の頃、桃太郎の話が好きで読んでたのに
雑に終わって悲しかった
打ち切りだったんだろうけど ファンへの連絡じゃなくて会社との勝負だと勘違いしてるやつどういう人生おくってきたんだよｗ 楠桂の絵割と好きなんだけど目が怖いことがあるんだよね 鬼切丸好きだったな〜
自分は刀で鬼を斬ると言えばこちらだったw 双子の姉？妹？の名前が堀江掘ったオネエとごっちゃになるw これじゃ意味が変わってる上に一段稚拙な文になってて作者が怒るのも解るわ 憤死みたいのは一部の層に馬鹿にされがちだからな
どっちの気持ちもわからんでもない >>10
今でも仲がいいみたい
楠が二人目不妊で大橋を羨ましく、憎く思ったみたいなエッセイ描いてたけど >>138
八神が野美さんに告白して、野美さんが母親っぽいセリフで返してエンド
ある意味打ち切りっぽい >>43
耳毛の人だよね？
あの耳毛、わざと伸ばしていたらしいね 絵のおっさんは利家なの？
病死らしい絵でもないし、自刃って単語出して無駄に読者を混乱させてるように見える人は確かにいるかも
それより作者側の「まるで自刃を思わせる壮絶な最期だったというー」ってセリフは、
ナレーション的な解説ではなく、語りべみたいな解説者がいるみたいに感じるけど、
話にその語りべは出てくるの？ 妖魔と僕の学校は戦場だったが好きだった
古祭でむっちゃ白黒の使い方が綺麗だったなー >>142
不妊と言うか不育症だったらしい
どう違うのかは知らんが 楠桂って懐かしい名前だな、八神さんちの家庭の事情だっけ？
ドラマがとんでもいない改変されたのを覚えてるわ 昔りぼんの付録についてきた凄く怖いホラー漫画、いまだにトラウマ
鬼切丸は最初の女の子が子供を殺されて鬼になるのと兄弟同士の子供が鬼になった話が印象的 これに限った事ではないけど本人と直接対話すればいいとは思う この件で、ふとリイド社のサイト見て
北村薫の『空飛ぶ馬』がコミカライズしてたの今知ったわ。楠桂に感謝！
http://to-ti.in/product/enshisan_watashi >>145
あーそうか
よく覚えてるね凄いな、ありがとうw 小学生か中学生の時に初めて買ったCDが妖魔のドラマCD >>153
そら漫画の最初のテーマが「母親とヤリたい」だからな これはさすがに担当編集者が頭おかしいんじゃないかね 昔世にも奇妙なかなんかにパクられてたよな
事故で１人だけ生き残った人？の話 でもさぁ 漫画の「作者」つっても作品のアイデアその他、いろんな部分で担当編集さんのアイデアなどもはいってるでしょ、 商業誌の連載なんかでは特に
つまりはその担当編集も「作者」の一部ではあるじゃん、その権利は少なからずあると思う >>154
「夏の悲鳴」だっけ
親友だと思ってた女が霊で、好きな男をころされるやつ 自刃と憤死じゃ全然違うしな
読者に作者が無知だと思われちゃうから、これはあかん セリフ改変くらいなら許せても、明らかな意味の違いは許せないわな
「自刃」という単語が難しいから避けたかったのかもしれんけど、セリフの意味を読めてないのは問題だな
リイドの社員はやっぱりみんなヤクザなんかね やがみく
まで打ったら、八神くんの家庭の事情って変換予測に出てきた
最近の辞書、すごいな 漫画のセリフで、借りるを貸りると毎回打ってるのをよく見かけてたから、編集はなんも考えない存在と思ってたらそうでもないんだな 鬼切丸って結城の跡取りをずいぶん引っ張ったけどちゃんと決着付けた？
あいつ何回も死にそうになっては逃げてまたかよってなってたよな >>172
なんか巻末の漫画に書いてた気が
×が付いてるのなら知らんが あくまでも漫画家は素材を提供するだけで編集権は編集者にあるからな >「悪気はまるでなくどちらかといえば善意で読者にわかりやすくしてあげたという
意味が全く変わってるのに、編集者本人は善意でわかりやすくしてあげたつもりってｗ
編集者てのは日本語が不自由でも務まるのかｗ >>171
キン肉マンの読者の考えた超人や小学生の考えた茶魔語レベル。
所詮は素人のアイディア。 前任って楠桂が呟いて大事になったので自主退職させられたの？ >>151
不妊はそもそも妊娠しにくいで
不育症は妊娠するけど育たなくて流産というものかと >>83,93
小学校の教師と同じ
反撃を受け難いポジションはそうなり易い 確か鬼切丸の第一回って、女の子がどデカい鬼を出産するんだよな
すげーつかみだわ なんで編集者ごときただのサラリーマンがクリエイターの作品を勝手に改変すんの？
思い上がりすぎじゃね 全然知らん人だった
ストーリー作れる人ならイブニングに来て欲しい >>186
ほー
確か楠桂が不育症についての本を出してたはず しかし悪意もなくこんな事できる奴がなんで狭き門の編集者なんかになれて一応ビッグネームの部類の漫画家の担当までできたのか
優秀でまともなのに編集者になれなかった人沢山いるだろうに >>133
自分がりぼん読んでいた頃、あくまでラブコメっていう除霊もの？を連載してたな
あの頃のりぼんはこの人とか一条ゆかりの有閑倶楽部とかお父さんは心配性とか、バラエティに富んでたな 変えた事より意味が変わってることが問題
もっと言うと意味が変わっていることを編集が理解しているかが問題 >>184
浦沢直樹「ほんまにせや」
勝鹿北星「なわけあるかバーカ」 本宮ひろ志なんか最終ページに 完 て描いて終わらせたのに
編集者がホワイトで消しちゃったんだぞ しばらく全然名前見かけんかったのに最近よく見かけるよな、楠桂
子育てでも一段落したのか？ 結構なネームバリューのあるベテランの原稿勝手に書き換えるってまじで何考えてるんだろう？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
