【米Netflix】「キングダム」の佐藤信介監督とタッグで「水滸伝」映画化 中国ネットは複雑「なんか違う」#はと [muffin★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://j.people.com.cn/n3/2020/1117/c206603-9780845.html
2020年11月17日
「ムーラン 」の実写版がディズニーによって製作されたのに続き、中国古典文学「水滸伝」も海外で映画化されることになった。中国新聞網が伝えた。
海外メディアの報道によると、米Netflixは「水滸伝」を現代的な解釈で描くアクションアドベンチャー映画「The Water Margin」を製作する。メガホンを取るのは佐藤信介監督で、「バーニング・オーシャン」のマシュー・サンドが脚本を執筆する。
報道によると、未来派の手法で製作される「The Water Margin」は、「栄光とロマン、陰謀に満ちた史詩、アクションアドベンチャー。そのストーリーによって、忠誠、指導力、個人の犠牲を厭わずに社会的責任を担うなどのテーマに迫る」という。
「砂時計」や「いぬやしき」などの映画で知られている佐藤監督が2019年にメガホンを取った中日合作映画「キングダム」は、原泰久の同名漫画を原作として、中国の戦国時代末期を舞台に、大将軍になるという夢を抱く戦争孤児・信が、秦王の王位奪回をサポートする物語で、中国でもロケが行われた。「キングダム」は、典型的な日本式熱血系映画で、2019年4月に公開されると、瞬く間に興行収入ランキングのダークホースとなり、最終的に興行収入57億3000万円を記録した。しかし、「ストーリーが論理的でない」というネットユーザーの声もあり、中国のコミュニティサイト・豆瓣のレビューは6.4ポイントにとどまっている。
「The Water Margin」の製作が発表されると、ネットユーザーの間ですぐに大きな話題となった。しかし、多くの中国のネットユーザーは、それを楽しみにしているわけではないようだ。
中国のネットユーザーからは、「このコンビは、なんか違う感じがする。ドラマ『水滸伝』は名作となった。中国の古典文化を外国の監督が映画化したらどんな感じになるのだろう？」や「古典文学を映画化した一部の作品はさっぱりの出来だった。中国の歴史、文化が尊重されることを願っている。むやみやたらに映画化してほしくない」などの声も上がっている。
その一方で、「古典文学の映画化は、誰がしてもいい。『西遊記』や『三国演義』なども、海外で映画化されている。この未来派版の『水滸伝』は、原作とは全く違う出来になるのだろう。新しい文化と古い文化がぶつかり合うというのは、とても面白いことだ」という声もある。
https://img.recordchina.co.jp/thumbs/m860/202011/20201117-000801015.jpg 日本人監督らしく登場人物は全て美少女にしました！くらいはやってみたら 水滸伝て読んだことないけど
けっきょく内ゲバで自滅するって聞いた 中国人はなんか違うとはなんないのかな
日本人はブラックレイン受け入れたけどあくまで名手リドリースコットのSF映画としてだけどな >>7
内ゲバつーか、晴れて官軍になったはいいが本来倒すべき官僚にこき使われて壊滅
ブラック企業に命をかけるもんじゃねーわって話 >>776
そりゃ悟空の大冒険を見たら、なんか違うと思うだろうね >>3
・横暴に振る舞う漢からの使者
・媚びへつらう李氏朝鮮官僚たち
・たくさんの天然美女が貢ぎ物として送られていく
そんな様子を唇を噛みしめ見つめる少年。
だが結局、彼は何もしないのだった……。 >>17
肉焼いて食ってるシーンがやけにうまそうな小説か 中国人の水滸伝への愛は凄いな。三国志や史記には興味薄いのに。キングダムなんて歴史歪曲ファンタジーだから、本来ならめっちゃ叩かれる内容。 水滸伝は豪傑がたくさん出てくるけど誰が一番かわからなかったなあー 中国人にはキングダム人気ないのかな？
なんか違うと思われてんのかな >>3
うんこと戯れたり飲んだり。別の映画になるよ。 中国って水滸伝が一番好きなんだろ
何で日本の監督にって思っちゃうのかな ドラマいろいろあり過ぎて観る暇ねーよ。
面白いかどうかも賭けだしな。
結局ウォーキングデッドを繰り返し観てる そりゃなんか違うやろ
日本の戦国時代を中国人監督、脚本アメリカ人がやれば違和感あるだろう 福田雄一の新解釈・三國志という糞映画が12月に公開されたら中国人は激怒しそうだな 尺が短いんだから、ある程度仲間集めて暴れて
「俺たちの活躍はこれからだ！」
で反応見れば良いんじゃないかと
評判良ければ続編作り放題 日テレが作ったドラマ「水滸伝」がなぜかヨーロッパでヒット
「またこういうのを作ってくれ」という要望もあって
マチャアキの「西遊記」へとつながった
ちなみに日本より先にDVD化もされてる
https://www.youtube.com/watch?v=HbgTIQtajbU 水滸伝どんだけ長い思てんの
しかも主要人物が梁山泊側最低108人と宋側にも、何人か忘れた
レッドクリフみたいな事になんのか >>40
2部後半からグダグダだったからもういいわｗ 監督を中国人に任せればええがな
何故日本人なんや？ 中国ドラマの水滸伝
all men are brothersだったかな？
あれが結構面白いかった記憶があるね 三国志より水滸伝が好きだけど
映像化は全体無理だと思うわ 子供の頃横山マンガを読んだとき、最初は王進が主人公だと思ってたら史進かよと思ったら
今度は魯なんとかという坊主の話になって、またすぐ林冲の話に変わったところで一巻が終わって
なんじゃこりゃと思ったっけな。 >>27
中歴史ドラマ好きの日本人の自分でも、違うわって思ったからなぁ 呉用は孔明より下だが龐統や法正より上
これが中国では正しい認識 >>13
ネタバレだけど壊滅というか官軍側になってからよそと戦って１０８人いた英傑がだいぶ削られて２０人くらいになって戦いが終わったけど
そのあと生き残ったやつがいろんな感じで死んでいって中でもリーダー格が陰謀で死んだため
したっていた生き残ったやつが仇をうつんじゃなくてあとを追って自害したとかだったかな
別にそれとは関係なく死んだやつも数人いた気がするけどｗ
それで最終回は皇帝の夢に英傑が出てきていい世の中にするためにがんばれよみたいに苦言をていして終わるｗ
まあそれ以前に１０８人英傑がいるけどそのあとも豪傑が参加していったのは内緒だ 水滸伝は英雄伝説みたいな話だよな確か
民間伝承なのかな、正史とはあまり関係ない 三国志だけの日本と違って
水滸伝は中国ですげぇ人気なわけだが大丈夫か？ キングダムは見て楽しかったが、あっちの真面目な奴は怒るだろうよ
あくまでも漫画原作のオリジナルストーリーとして見ないと 最近全体をドラマ化したけどあれは宋江と呉用、公孫勝のインチキ臭さが何ともたまらんかったｗ
どこに焦点を置くかで作風ががらっと変わっちゃうからなあ
前やったドラマはババアと西門慶のやりとりとかがうざいくらい原作通りだった
ただあの瓊英部分は本当邪魔だった 最近のアメリカの中国イジメ酷くない？
何でこんな学校のイジメっ子みたいなことやるの？ >>66
胸に手を当てて考えるんだ
そうすれば判るだろｗ 金瓶梅にしませんか
吉川英治水滸伝での潘金蓮と西門慶の下りは中学生には刺激が強すぎました… >>60
1と2は間違いなく名作
グレミオやナナミがパーティーから外せると戦闘が楽になる 箸を落として拾う振りして脚を触って拒否しなければやってしまいなさい
とか入れ知恵するオババ いろんな出自の人達、官民関係なく
が活躍する英雄伝?なのか
コーエー歴史シュミレーションでも
内容はよくわからない話だった 横山光輝は三国志より水滸伝を先に読んだので思い入れがある。林冲の強キャラ感よ。 水滸伝は元が民間説話の寄せ集めだけあってか
一本の作品にすると本にしようが映像にしようが
作り手の技量がめっちゃ試される 中国人がなんか違うと思うのも無理はない
日本だって中国が織田信長作ったら違うと感じるに決まってる そりゃコウラン伝始皇帝の母が、巨根好きの淫乱女になっちゃうのがキングダムだからな 水滸伝は中国人に任せた方が良いでしょ
三国志や西遊記何かと違って愛国心を煽る内容なんよね 配役どうなるんだろ
中国ドラマ版は魯智深と李逵の俳優が良い味出してたな >>81
つか日本人には李逵が全く理解出来ないと思っている
中国ドラマでの李逵を見ていると李逵がなんであんなに人気あるのかよくわかる
自分だけの価値観正義感で生きている好漢なんだってね
でも日本だとただの暴れん坊の馬鹿としか描かれないと思う どこまでやるつもりなんだ
九紋龍史進と魯智深とかは覚えてるな
及慈雨の宋江が死ぬまでやるのか
ラストだけ見ると見も蓋もない話だが まあ水滸伝ってある意味、岳飛の為の壮大な前フリだからなあ
北宋が腐敗→水滸伝→女真族が遼に反旗を翻す→北宋と金で遼を攻める→金が遼を滅ぼす→支払いを北宋がすっとぼけて金が激怒→金が北宋の首都を陥し皇帝一族を北へ連れ去る→逃れた皇室一族が南宋建国→金対南宋で岳飛登場
水滸伝のアウトローが活躍の前フリもあるし背中の尽忠報国の入れ墨も相まって中華で一番人気の救国の英雄岳飛さん 小説からだと顔と名前が合致しないから無理
「あれ？こいつ誰だったっけ？」ってなる そういえば幻想水滸伝は続編はもう出ないんだろうか？ 日本人は三国志はやたらと好きだけど水滸伝はそこまででもないイメージ >>96
主食が人肉
うっかり勢い余って人殺しうっかりさん多過ぎ
主人公がのびた以下のクズ
ろしゅんぎ仲間にするくだりが汚過ぎる >>3
敗者を描く内容には事欠かないからなｗ
■朝鮮半島のゆかいな歴史
・紀元前 「衛氏朝鮮」 中国人によって建国されるｗ
・紀元前〜313 「漢四郡」 中国人（漢）に支配されるｗ
・313〜668 「三国時代」 北部を満州人（高句麗）、南部を日本人（倭国）に支配されるｗ
・650〜907 「新羅」 中国人（唐）に支配されるｗ
・994〜1125 「高麗」 満州人（遼）に支配されるｗ
・1125〜1224 「高麗」 満州人（金）に支配されるｗ
・1259〜1356 「高麗」 モンゴル人（元）に支配されるｗ
・1393〜1637 「李氏朝鮮」 中国人（明）に支配されるｗ
・1637〜1895 「李氏朝鮮」 満州人（清）に支配されるｗ
・1910〜1945 「大日本帝国」 日本人（大日本帝国）に支配されるｗ
2000年以上他国の属国だった国ってなかなか無い
ギネス世界記録に申請すべき 刺青のヤクザ風情がっていう話だしな
日本の戦国時代のように武将が活躍する三国志の方が好きだろう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
