YouTubeのコメント欄によると、
What's that?はイギリス英語では失礼な響きはないらしい。
でも春馬さんは失敗しちまった俺という感じで舌を出している。