【話題】#アニメの 「声」も「人種」どおりキャストせよ……俳優も謝罪 過剰反応？ 今のアメリカでは当然の流れか [muffin★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://news.yahoo.co.jp/byline/saitohiroaki/20200629-00185620
6/29(月) 10:11斉藤博昭 | 映画ジャーナリスト
今この時期、「人種」に絡む問題に、どれだけ人々が敏感になっているか。その状況を端的に示すのが、アメリカでのアニメの「声」に関する問題だ。
人種差別への湧き上がる反発に伴って、アメリカのアニメ作品では、「非白人」のキャラクターの声を「白人」の俳優が担当するという状況を完全に変える。そんな動きが加速している。
Apple TV+の「セントラル・パーク」では、混合人種の役を演じていたクリステン・ベルが降板することをプロデューサーが発表し、「ファミリー・ガイ」の製作と声の出演を担当したマイク・ヘンリーや、あの「シンプソンズ」のプロデューサーたちも、今後は白人が演じている非白人キャラクターの声優（ボイスキャスト）をすべて入れ替えると声明を出した。
これまで実写映画では、たとえば「攻殻機動隊」のハリウッド実写化で、草薙素子にあたるヒロインを、白人のスカーレット・ヨハンソンが演じたときに批判が起こり、「ホワイトウォッシング」なる言葉が広まったし、人種ではなくセクシュアリティという点でも、トランスジェンダーの役は、実生活でもトランスジェンダーの俳優に演じさせるべきだという論議も起こったりしてきた（この時もスカーレットが槍玉に上がり、役を下りた）。
ただ、これが「声の演技」に、それも隅々にまで広がるとは、今回の人種差別問題の根深さを実感する。つまり徹底的にこの問題に向き合い、批判のない、ある意味で健全なあり方を目指しているようでもある。歴史を振り返って何度も巻き起こった人種問題を、今度こそ本気で根本から解決しようとする、ショービジネス界の「意地」を感じられる。
たしかにメジャーな映画作品、たとえばディズニーの長編アニメなどは特に近年、役の人種に合わせたボイスキャストが選ばれている。これがTVなどのアニメシリーズにも波及してきたということだ。
では今後、たとえば海外のアニメをアメリカで英語吹替版を作る際には、どうするのか。『君の名は。』や『天気の子』のアメリカ公開版では、当然のごとく、白人を中心としたキャストが英語の声を担当している。明らかに日本を舞台にした日本人の物語の場合、これからは日系アメリカ人のキャストに声を任せる方向へいくのか。他の海外アニメ作品も含め、そんな想像力もはたらいてしまう。 よりキャラクターに近いボイスキャストということなら、人種だけでなく性別や年齢も問題になる、というのは考えすぎ？ 日本のアニメでは、性別や年齢の枠を超えて歴史に残るキャラクターが次々誕生してきた。それも声優の実力でもあると思うのだが……。
続きはソースをご覧下さい 銃社会とか訴訟大国って考えるとアホな方向に突き進むのは必然か なれない自分になれるのが二次元の良さでそれが好きだから描いたり声当てたりコスプレしたりで非日常を味わってたのに
そんなとこまで日常のいざこざ持ち込まれて規制されたらすげー退屈な世界になってしまうな
まぁもともと世間の目から隠れてやるようなアングラな界隈だったが
ネットの普及で世界中で粗さがしできるようになってしまったな 「きみ、先週は中国人役のオーディションに来たよね」
「父は中国人で母も中国系だけど、母の３代前にネイティブアメリカンが居るのです」 人種通りキャストしろと言いながらディズニーがよくやるブラックウォッシュは何も批判しないって時点でお察しだよな
ほんと狂ってるよ今のアメリカ そこまでいくなら外国人のアニメのキャラに英語で吹き替えるのはポリコレだから母国語のまま喋らせろよ アニメより実写版のホワイトウォッシュをどうにかしたら？ DB録りなおすときはサイヤ人とナメック星人の声優探してくんのか 動物は動物、宇宙人は宇宙人、ドワーフはドワーフに演じさせろ あいつらいっつも下らない観念を至上のものとして他人に強要するな >>35
逆にこのルールが日本にまで適用されるようになると
海外映画やアニメの吹き替え不可能だろ
日本語がネイティブ並で演技も上手い外国人声優自体この世に存在しないし
いても数人程度
人種揃えるとか100%不可能だと思う 害虫ポリコレ黙っとけ
人の表現の自由を侵害しようとするな 面倒くさい国になってきたなあ、女子高生役は現役女子高生がやらないとおかしいのか
老婆の役は老婆がやるべきなのか、そういうこと言ってるようなもんだよな そういえば日本って黒人タレントはいるけど黒人声優っていないな 昔のレコードなんて
黒人のブルースとか白人ジャケットで出してるけど
全部アウトだろ >>1
こういう記事だと大体省略されているから付け足しておくけど
ポリコレがやかましいのは米民主党支持基盤の
ブルーステートだぞ。ニューヨーク、カリフォルニアとか、あの辺りだな。
共和党支持基盤はそうでもない、トランプも共和党だしな。
体裁を気にする左翼です もうファッション多様性感覚で黒人キャラは出せないなｗ もう病気だね
そもそも人種とか不明なアニメも多いのに 馬鹿じゃねw
でも黒人が一番美声かも
洋画を音声だけ聞いてて美声だなと思ったら黒人の子どもだった 腹ん中ではぶっちゃけウザくなってきた位に思ってそう どうせ日本人の役をチャイニーズかコリアンにやらせるんだろ 声から人種を判別できる者だけが
この理屈を主張しなさい
そうでないならば自身の右耳と左耳の穴を一本に
貫いて口を縫い付けて滅びなさい こいつらここまでバカだとは思わなかったわ
二度と上から目線で物言ってこないでほしい エンタメ作った国が自らエンタメを滅ぼそうとしてるとか
もうアイデンティティを否定しちゃってる 日本のアニメは全部日本人の声優で になったら笑えるがね そうしろよ イギリスもこれが行き過ぎて、あのレミゼラブル のヒロイン役を黒人にしてた
だがこの黒人めちゃくちゃ歌が下手で終始高い声が出ない
しかも声が出ないときヘラヘラ笑ってたよ
何でもかんでも黒人優先にしてしまう風潮有り得ないわ このままいくと、シェイクスピア劇は米国人不可で英国人起用となるかも
日本も真似して、時代劇は日本人のみ可、在日外国人系不可とかするのかな？ 黒人キャラは黒人が演じるべき・・・まぁ、理解はできるが
それなら日本人キャラは当然日本人声優が演じるわけだろ？日本の作品の吹き替えは全滅するんじゃないの
まさか日本のアニメのキャラは白人に見えるから〜とか言い出すんじゃないよな >>1
これ、黄色人種の日本の事情なんて
まったくの想定外だろｗｗ 悟空がスーパーサイヤ人になったらカタコトになるの？ >>76
米ミンス党の大統領選挙対策って
世界中に迷惑かけるよね シャアって、どう見ても日本人じゃねぇよな？てか、鬼太郎のオヤジはどうすんの？ 21世紀のヘイズコードみたいなもんだろ。
しばらくすればアメリカンニューシネマ2.0的な反動が来るべ。 朝鮮人と同じメンタリティだな
やっぱ黒人って下等人種だわ シンプソンズってFOX製作だよね、どうしちゃったの？
内部に変なの入り込んでるのかね。 現在アメリカ進出を着々と進めているＶチューバー業界を
潰すための布石なのかと一瞬よぎったのだが アメリカ人はバカの集団か？
ジャズはニューオーリンズが本場。黒人の音楽だ
白人がカバーしたら人種差別かね？ スカーレットヨハンソンの攻殻機動隊は面白かったよ
原作をよくリスペクトしていたし、声もオリジナルの吹き替えの人達を使っていて。
（タケシのゴリ押しだけは要らなかったが）
別にホワイトウォッシングとも感じなかったし米国が過剰なんじゃない？
青い目で金髪のチンギスハンをやってしまうアメリカだから、それよりマシ。
それより銃だろ。
あとアニメのセル画の枚数を手抜きして少なくしているから、動きが滑らかに感じない。
あと、話の途中で歌を入れんな、冷めるわ・・・
ゴッドファーザーみたいなマフィアの肝入り歌手とかのゴリ押しなのか？ アニメも実写も全部、初音ミクに喋らせれば解決やな(-.-)y-~ >>11
最近のアメドラや洋画では
知的で優しくて強くて白人の上に立つ黒人っていうのをよく見る 意味わからん
変声前の声を女性がやったらアウトなのか？ 大手企業が突然声をそろえたように「今後は『美白』化粧品をやめる」
とか「有色人種の声優に白人を起用するのやめる」とか正義漢ぶって
言い出すの違和感しかないわ。今の今までほったらかしだったくせに なんか気持ち悪いな、こういうの
アメリカだけでやって 日本ってなんで肌の色の差別に無関心かわかった
同じ肌の色した糞民族が近くにいるからだw
あんなと一緒にされたくないが余裕で上回る この風潮のつまんないのは、他人の作品を乗っ取って
公然と二次創作している事だな
日本の同人オタも顔負けの図々しさ ん？吹き替えとかどうするの？
ドラゴンボールのサイヤ人とか地球外の場合はどうするの？ サザエさんのタマの声を犬が担当するのはダメみたいな話か >>1
ドワーフとかゴブリンとかエルフとかの種族はひと種じゃないから誰も声を当てられんな そんなだからいつまでたっても差別がなくならんのやろ キチガイ理論だな
まぁキチガイ理論を振りかざして、ほらこんなあほなこと言ってられないでしょ？
と黒人を諭してる感じだな これ逆に差別的なんじゃないか
「演じる」って枠組みを壊す方向でもある >>89
Vチューバーは元々、田舎娘の集まりだから
仮にアメリカで展開するとしても、カナダや共和党支持基盤の
地域になる ハリウッド映画とかみてると別に黒人でなくていいのに
脇役でいい役を黒人がやってたりするだろ
そうやって優遇されててもまだ白人にマウント取ろうとするんのか
黒人どもは マイノリティを利用してｗ
そういうところが白人たちに嫌われる理由だろう >>98
＞今の今までほったらかしだったくせに
なにを見当違いな事言ってるんだ、脅されたから引っ込めたんだろ 黒人訛り、ヒスパニック訛り
みたいなのがあるからね
日本でも関西弁キャラは関西人に
みたいなもんじゃないの >>73
そこまでになったら間違いなく日本人キャラが金髪碧眼なのはおかしい全部黒髪にしろとか言い出す つまり山ちゃんはとんでもない人種差別してるってこと？
んなアホな この運動、面白がって悪ノリでやってる奴が相当数混じってるらしい >>115
朝ドラの関西弁は関西人から聞くと半分はやばいが
あれはそういうもんだと思ってる。アニメも同様。
これ規制すると逆に出身差別になると思うんだけど まどマギの北米版はマジでいい
キュウべぇなんてまんまだしな 次のスーパーマンは
まずクリプトン星を探すことから始めないといけないな 山寺宏一がアンパンマンでチーズやカバオを演じるのは犬やカバを差別している！ ライオンキングは動物が喋るようになるまで待たないといけなくなるな >>128
まぁアンパンマンはほぼ全員人間じゃないから駄目だし
それ言い出したらディズニー作品なんて全滅ｗ 神さま、悪魔とかナニ人にやらせんだ
人がやると宗教冒涜か オカマ役はオカマにやらせろとか言いかねんな そしてカミングアウト必須の世界へ 日本でもこの流れは来そうだな
日本じゃなくともネトフリは確実に影響受けるだろうし
日本語を話せる外国人の声優業が増えそう
ベッキーとかウエンツ辺りは人気になりそう ナメック星人役はナメック星から連れてくればいいのか？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
