【話題】#アニメの 「声」も「人種」どおりキャストせよ……俳優も謝罪 過剰反応？ 今のアメリカでは当然の流れか [muffin★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://news.yahoo.co.jp/byline/saitohiroaki/20200629-00185620
6/29(月) 10:11斉藤博昭 | 映画ジャーナリスト
今この時期、「人種」に絡む問題に、どれだけ人々が敏感になっているか。その状況を端的に示すのが、アメリカでのアニメの「声」に関する問題だ。
人種差別への湧き上がる反発に伴って、アメリカのアニメ作品では、「非白人」のキャラクターの声を「白人」の俳優が担当するという状況を完全に変える。そんな動きが加速している。
Apple TV+の「セントラル・パーク」では、混合人種の役を演じていたクリステン・ベルが降板することをプロデューサーが発表し、「ファミリー・ガイ」の製作と声の出演を担当したマイク・ヘンリーや、あの「シンプソンズ」のプロデューサーたちも、今後は白人が演じている非白人キャラクターの声優（ボイスキャスト）をすべて入れ替えると声明を出した。
これまで実写映画では、たとえば「攻殻機動隊」のハリウッド実写化で、草薙素子にあたるヒロインを、白人のスカーレット・ヨハンソンが演じたときに批判が起こり、「ホワイトウォッシング」なる言葉が広まったし、人種ではなくセクシュアリティという点でも、トランスジェンダーの役は、実生活でもトランスジェンダーの俳優に演じさせるべきだという論議も起こったりしてきた（この時もスカーレットが槍玉に上がり、役を下りた）。
ただ、これが「声の演技」に、それも隅々にまで広がるとは、今回の人種差別問題の根深さを実感する。つまり徹底的にこの問題に向き合い、批判のない、ある意味で健全なあり方を目指しているようでもある。歴史を振り返って何度も巻き起こった人種問題を、今度こそ本気で根本から解決しようとする、ショービジネス界の「意地」を感じられる。
たしかにメジャーな映画作品、たとえばディズニーの長編アニメなどは特に近年、役の人種に合わせたボイスキャストが選ばれている。これがTVなどのアニメシリーズにも波及してきたということだ。
では今後、たとえば海外のアニメをアメリカで英語吹替版を作る際には、どうするのか。『君の名は。』や『天気の子』のアメリカ公開版では、当然のごとく、白人を中心としたキャストが英語の声を担当している。明らかに日本を舞台にした日本人の物語の場合、これからは日系アメリカ人のキャストに声を任せる方向へいくのか。他の海外アニメ作品も含め、そんな想像力もはたらいてしまう。 よりキャラクターに近いボイスキャストということなら、人種だけでなく性別や年齢も問題になる、というのは考えすぎ？ 日本のアニメでは、性別や年齢の枠を超えて歴史に残るキャラクターが次々誕生してきた。それも声優の実力でもあると思うのだが……。
続きはソースをご覧下さい これ差別を助長してるようにしか思えないんだが
むしろそういう意図で騒いでる奴らなんだろうか 声だよな、声に人種とか関係あるんか
上手くてキャラに合っていれば誰でも良くないか もうね 色んな比率で混ざってるじゃん
どうしろと？ 宇宙人役には宇宙人を
吸血鬼役には吸血鬼を声優に当てべきだなwww 逆に人種主義加速してね？皮膚の色は関係ないがモットーだったクセして笑 だってこれの本質は差別を無くすことじゃなく
企業による新しい収入源に労働力の開拓と、人種の派遣争いと復讐だし >>27
チューバッカの声優はチューバッカにやらせるしかない
じゃないとチューバッカ差別になる アメリカのドラゴンボールの声優も変えろよ
悟空はサイヤ人だからな
クリリン、天津飯、ヤムチャは中国系
ヤジロベーは日系にしろよ >>47
それができないなら字幕のみ、ってことになるかもねw
話題だけの下手くそがあてられることはなくなるがw すべての架空キャラクターに実在人種を規定する傲慢
多人種取り揃えてるアメリカが圧倒的に有利な糞資本家ルールだよ
どうせ中東やアフリカは黒人にコンバートするんだろ？ 今まで黒人キャラを白人がやることあっても
白人キャラを黒人がやることはなかったってことか？
あからさまにこれならこうなるかもな 登場するのが全員ゴリラのアニメだったら黒人を使うのか白人を使うのか或いはゴリラか
ポケモンだったらどうするんだろうね 宇宙人が当たり前のように英語話すのは宇宙人への差別だよな この流れだと、映画「アニー」や「ベストキッド」みたいに
主人公を黒人に変えるのは問答無用で悪のはずなのに、
「白人を黒人に変える」のは、何故か正しい事になってるよね。 ソフトバンクの白い犬もこれからは黒い犬になるのかな？ 外国語の台詞があるキャラはネイティヴに演じて欲しいと思うけど
アニメなんて容姿とキャラ設定に合う上手な人なら誰でもいいよ
フィクションなんだから まあ文革だよね完全に
死人が1億人くらい出るまでは反論できる奴いないだろ 結論としてはこれまで俺たちを虐げ続けてきた白人に謝罪と賠償を要求するニダ的な感じなんだろ
最近の話を聞いてると黒人の主張が韓国の日本に対するそれに被って感じる
でもまあこれが正しいって言うなら韓国が正義で日本が悪っていうことにもなるな
ゴネたもん勝ちってのは世界共通か
アホじゃないのか 原作では白人なのに映画化されたら黒人俳優が…ってよくあるけど
こういう白人の役を黒人俳優が演じるのはOKなんだろうな…
逆に差別的だと思うんだが コロナで米の弱体が明らかになり、中国は逆に支配体制がより強固になったというおまえらの期待とは真逆に世界が動いていくな
日本が中国の世界支配に飲み込まれていくのは歴史の必然のようだな、残念ながら >>272
差別ダーっていう勢はみんな同じスタンスだよ
元々は純粋に「差別をなくそう」だったかもしれないけど
結局はカネ儲けやイヤガラセの類に行きつく
んで周囲からはメンドクサイ存在とされて避けられる >>275
ぶっちゃけ、白人が黒人の奴隷にならないと収まらないよな
本当日本と韓国の関係た同じ LGBT役はLGBTの人にやらせろもでてくるぞ実写じゃその話もあるし >>273
マーベルコミック映画でDr.ストレンジってのがあって、
原作ではアジア人男性
↓
映画では白人女性
↓
役者のFBまで凸られるくらい炎上
原作では白人男性
↓
映画では黒人男性
↓
スルー
大抵このパターン
だけど主役クラスの人種変更は批判もきちんとあるにはある 人種通りやったら日系人じゃなくて日本人に英語をしゃべらせるのか？日本での黒人キャラはボビーみたいなしゃべりになるしけものフレンズはどうなる >>272
韓国は国策で反日やってるのをお忘れなく
バカとか愚か以前の問題 アメリカにも字幕文化の波が押し寄せてIQがあがったらいいな あってれば誰でもいいよ
中の人は物語に影響与えない位溶け込んで欲しい >>285
海外は基本、ガキキャラはガキにやらせるから声変わりしてないけど、
日本だと大人声優がやるからな
昔のスヌーピーとか >>278
ニックが世界線変わったら白人から黒人になったものなにかあったのかなあ
白人黒人以前にハゲの部分が一番違和感あるけど >>287
原作だとソリッドスネークみたいな感じだっけアレ >>278
ニック・フューリー原作だと白人男性だったんだっけ 人種関係なく誰でもどの人種の役が出来るようにするのが差別の解消じゃないの？
自分の肌の色の役しか出来ないほうが差別的だと思うんだけど >>290
ドクターストレンジのは、モード(モルド)やね
原作東欧スラブ系白人♂で映画は黒人 >>1 アメリカの【反人種差別ヒステリー】は、どこまでいくんだろね、国内めちゃくちゃでしょ。
そのうち、上院・下院のそれぞれの議員数を人種差別構成割合に合わせた定員割当をすべし…とか。 日本人の役は日本語で日本人の声優にだろ突き詰めると
つまり翻訳しか駄目ですな >>118
トータルリコールの裏切り黒人や
ダイハードの悪者ITエンジニア黒人の声
すっごい合ってて好き過ぎる ドラゴンボールのミスターポポとか黒人が声やるのか
どうでもよくね こっちの方が差別では？
せめて対等に扱われたいのか特別待遇が良いのか主張を統一しろよ あほらし
白人も黒人もこっちみんな
日本は日本で平和にやっとんねん
こっち来んなバーカ 声って人種の差があんまないから不思議
目つぶって聞いてたら何人か分らなかったり 人種差別言ってる奴らだけが人種差別しながら人種差別を批判してる > 今回の人種差別問題の根深さ
人種差別問題にかこつけてるだけじゃなくて これセインカミュとかチャド、ボビー、サンコン、LiLiCoの仕事増えるな。
吹き替えも人種合わせないといけないのなら。 >>290
ニックフューリーは複数ある世界の一つにサミュエルLジャクソンをモデルにしてデザインしたバージョンが元々あって
MCUの時に本人にオファーしたら受けてくれた 独ソ戦を描いて、両軍ともに全員が英語を喋ってるのはいいのかい？ では性別も年齢もキャラ設定通りにしなくてはな
容姿もかな？ >>306
非英語話者に現地語喋らせず英会話させるのは英語至上主義の差別！差別反対！ 黒人が白人の役を出来ないということになると
逆に差別してることにならんのかな？
仮に全て黒人が声を当てる他人種アニメ作品が
発表されたとしたらどうなるんだろう？ >>17
自分が見たのは確か
ヒスパニック系の法務事務所勤務のキャリア志向の顔も性格もキツい女が
wasp系とラテン系のイケメン男2人と良い感じで恋も仕事も大忙し的な感じ
だったけど、やっぱアジアンの自分が見ても設定無理有るやろ！って思ったわ >>313
白人は一生ごめんなさいして生き続けろって考えだからどうもしないでしょ >>313
アファーマティブアクションです
弱者を優遇するのは許されるのです (´・ω・`) 『こんばんは、ヤマトの諸君！』
↑とか↓サイヤ人とのハーフとか見つからないぞ…
(´・ω・`) 『おっす、オラ悟空！』 そんな事を言い出したら、子供の役は同じ年の子供にやらせるしか無くなる（現状は女性声優が演じてるのが大半）
タラちゃん・イクラちゃん・ちびまる子ちゃん・クレヨンしんちゃん・名探偵コナンなども、それぞれ子供が演じ
そしてキティちゃんやミッキーは 猫やネズミが演じないといけなくなる 白人に似ていると指摘された日本のアニメキャラは日本人でも外国人でもないと
アニメファンたちが言ってるわけだから、アニメキャラを日本人声優が演じるのは
間違っているということになる。日本人でもないキャラに日本人が声を当てる
不自然さったらないからな。少なくとも国内のアニメ作品には日本人声優は
禁止すべきだ。 中国のソシャゲは日本の声優が日本語のままで声あててるのに オリジナルの場合はむしろそれが良いと思う
ただし演技力が最優先
各国で吹き替えられる場合は全く別の話
日本なら日本語が綺麗な事が最優先
実写でも厳守してほしいわ サザエさんのタマって
毎回鳴き声が同じに聴こえる（せいぜい3パターン）んだけど
毎回新たに吹き込んでいるの？ コカ・コーラが黒いのは
長期にわたった明らかな人種差別
悪質すぎる >>331
チェスの白先手が差別だとまさに槍玉に上がってる なら渡辺謙に中国人とか謎のチベット忍者やらせるのも文化差別だろ もうめんどくさいから登場人物全員緑色にしてまえとか、そういう方向になるだろうな。 勝ちを白星、負けを黒星というのも差別
天気の記号表記も快晴を白丸、雨を黒丸としてるのは差別 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
