【有吉弘行】＜横文字多用に＞「本当に伝えようと思ったらそんな言葉使わないよ」「ルーさん（ルー大柴）を笑ってたのに、笑えない」 [Egg★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
写真
https://amd.c.yimg.jp/im_siggFXllvB1ktWOUmMZsDvRCHw---x623-y640-q90-exp3h-pril/amd/20200626-00000152-dal-000-3-view.jpg
タレント・有吉弘行が２６日、テレビ朝日系「マツコ＆有吉 かりそめ天国」に出演。新型コロナウイルスなどをめぐり、横文字を多用する現状についての思いを語った。
コロナ用語では特に、「エビデンス」「クラスター」「パンデミック」など、横文字がニュース番組でも多用されている。
マツコ・デラックスが「なんかもう、このままなし崩しになっちゃうんだろうな」と予想。
「モチベーション」「プライオリティー」「コミット」など「１０年前は違和感あったはずの外来語」が、今では普通に使われていることに、「日本て、なんなんだろ、不思議なだよ、外来語こんなに取り入れて」とつぶやいた。
有吉も「何十年前か、ルーさん（ルー大柴）を笑ってたのに、笑えない。あんだけ横文字使うのに、何で『夜の街』って言うの？なんでそこだけムード歌謡みたいに…」と笑った。
マツコが「『夜の街』、エロいよね、『濃厚接触』とか」と賛同すると、有吉は「『３密』だって（笑）どっちかにしてほしい、ムーディーな日本語か英語か」と笑いながらツッコミを入れていた。
有吉はまた、横文字を多用する人について「まあ、そういうこと言う人たちは、あんまり伝えようとはしてないよ」ともポツリ。「本当に人に伝えようと思ったら、そんな言葉、使わないよ」と感じていることを明かしていた。
6/26(金) 22:14 ディリースポーツ
https://news.yahoo.co.jp/articles/80c59249939912a7c2f1a1f0170ccbf3ee9d0e44 言葉は時代によって変わるんだよ、当たり前じゃん
昔は＆もデラックスも使わなかっただろ
心配しなくても伝わらない言葉は自然になくなっていくよ
ギャル語なんかほとんどなくなってるだろ これから日本人口減少で日本語で最先端の教育が受けれるほど日本語利用者がいなくなるから
英語をあえて意訳したりして日本語化しないで英語のまま使うほうがいいよ クラスター（集団感染）
オーバーシュート（感染爆発）
ロックダウン（都市封鎖）
ソーシャルディスタンス（社会的距離）
おれのオフクロ、いまだに覚えられないんだが… 本当に頭いい人は頭悪い人にも伝わるようにしゃべるからな 夜の街 → ナイトクラブ
濃厚接触 → クロースコンタクト
３蜜 → 3C (closed spaces, crowded places and close-contact settings) 都内には外人がたくさんいるんだから
横文字多用は理に適ってると思うが
日本語しか分からない頭の悪い連中が嘆く嘆く てかさぁ理解する努力しろよって思うわ
わからない〜で終わりは人間放棄だよ カタカナを使うのは本質を伝えたくないからだよ
パンデミックとかロックダウンとか言われても日本人はよく理解していない
感染爆発とか都市封鎖って言うと大騒ぎになるからね
政治家としては国民にちゃんと伝えましたよってアリバイを作るのに丁度良い ググらないと分からないような単語は意地でも使わない
例えばバズるとか
くっせーんだよｗｗｗ
せいぜぇ略語までだな許せるの 左翼がやってんだよ
やたら海外の概念を日本に持ち込もうとする コンセンサスはコミットしてインプットをアウトプットしてるのか >>1
ああ w
渡部の次は有吉か w
>>2-1000 close クロウス 形容詞 近い (close-contact 濃厚接触）
close クロウズ 動詞 閉める (Don't close the window 窓を閉めないで）
closed クロウズド 形容詞 閉じている (closed spaces 閉鎖空間） >>1
モチベーションとかプライオリティーなんてもっと前から普通に使ってだろ？ 日本語を使うことに抵抗でもあるのかねぇ
エビデンスなんて根拠って言った方が伝わるよなぁ
横文字使うことで自分に教養があると思いこんでるだけじゃね？ 単にマスコミ、テレビ側の都合だろ
パンデミックが英語で濃厚接触が日本語なんてただの決め事でしかない >>35
証拠はプルーフ。「proof」は「evidence」よりも決定的な「証拠」
一方、「evidence」は、裁判などで事実を立証するための資料として提出される「証拠」に使うのが一般的。
「evidence」は事実を明らかにするためのものですが、これだけでは真実を証明できない場合もあります。 ルー語は日常使うような言葉だから笑えるけど
コロナ関連語は、日本語でお願いします。ばっかり 英語使うなとは言わないからせめて英語圏で通用する英語使ってくれよ
21世紀にもなって和製英語増やしてどうすんだよ >>38
確実な根拠の間に挟むような感じなのね
少しお利口になった、サンクス
しかしそれだとアレやね、曖昧な存在になってまうねエビデンスさんは 日本語にすると違うニュアンスが含まれることが懸念されるときは
無理にやらないで外語のままでいいと思うよ
オーバーシュートは意味不明だったからあっという間に使わなくなったけどｗ わざわざ英語でいう必要ある？って思うやつは結構あるな
fixとかそれ日本語でよくね？って思ったわ >>15
でも社会的距離よりソーシャルディスタンスの方がなんか言いたくならない？ アマゾンミュージックHDというハイレゾのサブスクが
と友達に説明してる途中で自分がルー大柴に思えてきて恥ずかしくなって説明を止めた >>50
直帰もいつのまにかノーリターン、NRだしな
直帰でいいのに アベノマスク
パンティマスク
コロナとトゥギャザーしようぜ >>22
まれに逆の場合がある
東日本大震災のときは「メルトダウン」でなく「炉心溶融」って言う場合が多かった エロもムーディも外来語じゃん
自分たちも使ってる
テレビもタレントもディレクターもプロデューサーもADも外来語だよ >>11
そう思う
色んな場面で既に使われている場合
その外来語の方が意味が感覚的にピンとくることが結構多い >>15
それは覚えられないんじゃなくて、覚えようとしてないだけ。
古い世代の特徴。 そら詐欺だからな
横文字 英語 ビジネス用語 専門語
これらを身内同業以外に使う意味なんか
騙くらかす以外に無いだろ かと思えば
おうち時間
見える化
とか馬鹿にしてさ
反日在日売国上級がケラケラ笑いながらやってるんだよ パンデミックだって
アウトブレイクとか、オーバーシュートと紛らわしいし
詐欺だよ詐欺 >>35
医師なんかはエビデンスの方がわかりやすいと思うじゃないかな
「エビデンス」の意味するところというか射程範囲に共通理解がある
「根拠」って言ったら「それエビデンスのこと」？って言われそう 過剰な横文字やめよう通達みたいのがあって、ニュースでは地震の
「スロースリップ」を最近になって「ゆっくりすべり」とか言い出しやがったな。
アホみたいだな。 でも「クラスター」はなー「集団感染」ではない
言うなれば「感染分岐」？ >>70
クラスターは「集団感染を起こした集団」のことを指すから
簡略な日本語当てるとどういう表現になるのかな
「クラスター」でわかりやすいからそれでいいんじゃないかな >>71
違うんじゃっつうの単に集団じゃねーの
クラスター、clusterは「枝」
そこにはルート、「根」がある
誰が持ち込んだかを突き止めることで感染拡大を防げる 近所のスーパー、セルフレジが導入されたばかりなんだけど
自動音声の「カードをスワイプしてください」でほとんどの年寄りが固まっちゃってるな
実際カードを上から下に動かして読み取らせることをスワイプっていうのか甚だ疑問 >>72
「クラスター」という語はコロナ関連では
そこでいう「枝」だけでなくそれにつながる「根」を包含して用いられてる印象もある >>73
わからんだろうね
かろうじてスワップなら聞き覚えがあるかなくらいだろうな >>76
そう
医療用語ではそうらしい
アホオタク達があるオタクネタに集う「群れ」みたいな意味で使ってたけど マツコ・デラックス
ミッツ・マングローブ
ナジャ・グランディーバ
釜愚痴ホモ恵の勝ち さも昔から知ってましたみたいな感じで使ってくる周りの人にちょっとイラッとする 単純な字面の意味じゃ勘違いされるからだよ
低学歴ども
明治の人間が外来語うまく日本語化するのに苦戦してたの知らんのか 英語の単語って1個のイメージ的な意味を包括的に持ってて
場面に依って幅広く使い分ける事が可能だから
日本語に訳すと何種類も意味を覚えないと行けないのに
英語だと1つ覚えるだけで済む
これは世界共通語として広まったのは納得な気がする でもエビデンスは「根拠」でいいやろて
「裏付け」とか 横文字言うけど
もはや日本語も横文字だろ
ネットは全部横だし
テレビのテロップだって横じゃねーか そういえば「フェーズ」もよく聞くようになった
「フェーズ」の前は同じような意味でどんな言葉使われてたんだろうな
あったんだろうが思い出せない >>15
その雑な訳しかたが勘違いのもとだから
横文字で使ってるのになんで理解できないのかね 金融からリクルート系に転職して馬鹿みたいに横文字連呼してんの恥ずかしくてそっこー辞めた
中身すっからかん いまだに恥ずかしくて使えない言葉
サードパーティー
ロジック
アウトプット
コミット
ファクター
マター
イシュー >>1
グローバルな ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。 >>91
フリーダム＝自由
は福沢諭吉の最高傑作だな 横浜銀行の場所を聞かれたとき「ハマバンクドコデスカ？」言われてなにいってだこの黒人って思った そもそもアホの毛唐は脳足りんの言葉っ足らずだから身振り手振り口振りで補正するのに
一番足りねえ部品だけ抜き出して乱暴に放り投げたってなんにも伝わらんわ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
