【モデル】滝沢カレン、映画は「吹き替え版しか見ない」驚きの理由とは ★3 [muffin★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://asajo.jp/excerpt/91717
2020/06/07
モデルでタレントの滝沢カレンが6月2日放送の「踊る！さんま御殿！！」（日本テレビ系）に出演し、映画を観賞する際は“吹き替え派”であることを強調した。
かねてハリウッドのSFアクション映画「ターミネーター2」の大ファンであることを公言してきた滝沢は、同作の主演を務めた“シュワちゃん”ことアーノルド・シュワルツェネッガーを「人類の中で一番好き」とし、自分にとっては神様のような存在だと熱弁した。
そんな滝沢だが、幼少期にこの「ターミネーター2」を吹き替え版で観賞したからか、現在でもシュワちゃんの動きから目を離したくないとの理由で字幕スーパー版ではなく、吹き替え版で視聴するという。
しかし、このこだわりを友人に話すと「それって本当に好きって言えないよ！」と反論されてしまい、そのことがショックだったと回想。「言ったことを文字にしてる方がおかしいじゃないですか。だって、せっかく声優さんが言葉に合わせて声を出してくれてるのに…」と持論を展開し、最後まで頑なに“吹き替え派”であることを譲らなかった。
「たとえば、人気CGアニメの『トイ・ストーリー』シリーズなどは主役のウッディやバズ・ライトイヤーの声を務めた唐沢寿明、所ジョージらの声色がキャラクターのイメージに染み付いていることもあり、国内の劇場では吹き替え版で視聴する利用客も多いです。
滝沢は初めて『ターミネーター2』を観て以降、シュワちゃんの声を担当した声優のことも“大大大好きです”と語っていることから、完全に登場人物の声のイメージが出来上がってしまったのかもしれません。
また、字幕スーパーに気を取られて、俳優の動きや映像を追えなくなってしまうという滝沢の説明には共感する声も多く、『文字読むの遅いし、画面に集中できなくなるから吹き替え派』『字幕見てる間に映像飛んじゃう』『たしかに字幕見てると動きを見逃すこともあるよね』などといった反応も。
他にも、子育てや別の用事をしながら観賞する場合には吹き替え版の方が見やすいとの指摘も出ており、滝沢の“吹き替え主義”は意外に合理的だとする声が多いですね」（エンタメ誌ライター）
★1が立った日時：2020/06/07(日) 12:25:27.26
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1591514037/ オレなんて吹き替えと字幕にしてるぜ。よく聞き取れない時にのために。 吹き替えと字幕併用は便利なんだけど、
演技がちょっと大根に見えるようになるから微妙なんだよなぁ〜 吹替は役者次第だな
声優がやるならいいけど、所だの芸人の吹替なんかいらん
もちろんジブリも声優使わなくなってから見てない 映画だけ見るってことが無い
ネットやりながら映画見たりするから吹き替えの方がいい どちらもいらぬ 世界全7000言語を取得した俺には よくある「本当に好きなら、こうする」って言葉だが
本当とか使う奴にイラッとくる 前スレで必死な吹き替え派いたけどこれって英語やその作品の言語が理解できるかどうかで変わってくると思う
自分は1回目字幕で見て2回目以降は字幕吹き替えなしのオリジナルで観る
でもトイストーリーはなぜかいつも吹き替え 字幕追っかけてると画面が観れないので映画館ではスクリーンがちょっと小さい吹き替え用 https://userimg.teacup.com/userimg/6246.teacup.com/panzer4h/img/bbs/0001018.jpg
↑
安室ババアみっともない体型になったな。二の腕プニプニ。オーラ皆無の汚らしいババアにしか見えないw
デブったし体型がだらしない。あと髪が汚らしいのが、より一層、みすぼらしさを強調している
明菜と聖子は実績が接近していたからライバルたりえたんであって
浜崎と安室じゃ実績に圧倒的に差がありすぎて安室という永遠の負け犬を作り出しただけ
浜崎37曲1位 総売上5000万枚
安室11曲1位 総売上3000万枚
安室は作詞作曲実績 1位獲得数 総売上枚数の全てで浜崎に惨敗して、その上、無様に土下座引退という現実
安室は作詞も作曲もしてない。安室みたいなアイドルを下に見ているアーティスト気取りのアイドルが一番下らないんだよ
国歌斉唱を拒否し、沖縄の売国左翼に協力した反日クズ女の安室。
特に売国キチガイ左翼紙の沖縄タイムスと安室の癒着が酷い
その上、最低不倫女の安室
↓
安室の不倫相手、安室の直ぐ近くに引っ越してきていた！↓
ht○tp:/○/ww○w.excite.co.jp/News/entertainment_g/20170929/Cyzo_201709_post_22470.ht○ml
安室奈美恵ルール違反！ 羽田空港の身体障害者用乗降場から乗車（東京スポーツ）
https://toki.5ch.net/test/read.cgi/musicnews/1304718603/
↑
過去にもこんな最低な行為までしでかしているクズ女安室
ライジング事務所の平哲夫が脱税で逮捕された際に平は業界人を売らなかった
その功績で平の出所後に安室は業界から持ち上げられただけ。
特に悪質な違法行為していた日テレ関係者の安室への忖度が酷い
要するに極めて下らない、業界の裏事情で安室は持ち上げられただけ。芸無し安室の実力なんて全く関係ない
ヤクザ事務所のライジングを業界から駆逐しましょう！そしてヤクザライジングと癒着している日テレ関係者も逮捕に追い込んでいきましょう！
↓
ht○tp〇:/○/moyasi24.co〇m/2551.html
平哲夫の小指や脱税逮捕や悪評とは?西内まりあビンタの原因は？そもそも事実？問題ありすぎ！
．
．
障害者を不当に入場拒否して、謝罪もしないまま芸能界から逃げ出した安室は人間の屑
運営トップのステラ88の取締役である安室が謝罪するのが筋。謝罪一つ出来ない安室という女のクズな本性がより強調された
↓
安室さんコンサート
療育手帳で入場断られ…「取り返しがつかない」憤りの声 毎日新聞
特別扱いで免許とった安室最低
↓
東京都公安委員会指定の池上自動車教習所（大田区大森南５、田中忠治社長）が、タレントの安室奈美恵さん（20）に
営業時間外の技能教習を受けさせるなど便宜を図っていたとして、都公安委は29日、同教習所の行政処分を行った。
公認教習所が道路交通法に基づく処分を受けるのは異例で、同委は「タレントを特別扱いすることは免許制度の信用性を損う違反行為」としている。 （9月29日・毎日新聞夕刊より）
．
．
注目！土下座引退した負け犬安室がまたまた往生際の悪い、恥知らずな引退商法やってるよ！
↓
セブンイレブン沖縄初出店！沖縄フェアに安室ちゃん公認キャラクターeminaも登場！
h○ttp〇s:/〇/namie-lovers.com/news/2241/
＞クリスマスで見納めかと思っていた安室奈美恵 公認キャラクターの”emina”も再登場です！
↑
この安室公認キャラクターeminaって商売も悪質
こんなことが許されるのなら永遠に引退商法続けられるじゃん 日本のマスコミ界に潜む韓国マネー 「対日世論工作」予算が３・３倍…メディアで「韓国に学べ」と叫ぶ人々の矛盾 室谷克実
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/200528/for2005280001-n1.html
韓国・文政権が「対日世論工作」強化画策 来年度予算３倍確保へ
https://www.zakzak.co.jp/soc/news/190830/for1908300005-n1.html
↑
こういう対日世論工作が目的でやっているのだから在日チョンとチョンと一体化している売国左翼の政権叩きは止まらないし、
国民も売国左翼のバックに何がいるのか、とっくに理解しているから、
売国左翼の政権批判は逆効果でしかない
すぎやまこういち 今の日本は「日本軍vs反日軍の内戦状態」
ht○tps:/○/w○ww.news-postseven.com/archives/20120925_144970.ht○ml
玄昶日(在日チョンの日テレ社員)が傷害容疑で逮捕(顔写真あり)
h○ttp:/○/sky-view1.co○m/2019/12/28/gen-syojitsu-nihon-tv/
. 櫻井よしこさんや小川榮太郎さんを名指しでDISり始めた、
保守分断を謀っている売国奴の百田を叩き潰そう！
そして売国奴の百田一味を支援している売国企業のDHCも叩き潰そう！
DHCに言いたい。このまま百田という人間のクズと心中する気かと。百田は売国奴という以前に、手下の文化人をこき使って他者攻撃させたりとか、いちいちやる事が姑息で卑劣だ。
https://twitter.com/yamato_052/status/1231555410026323969
．
．
百田のこの発言は、保守分断を謀って売国左翼が利する行動をとっているという以前に名誉棄損モノ
告訴に発展してもおかしくない
↓
https://news.livedoor.com/lite/article_detail/17865871/
さらにこのツイートの直後、《まあ、あれだけ謝礼をもらえたら、官邸の悪口は言えんわな。
選挙のたびに金が入るんやから》ともツイートしている。
ちなみに、選挙の応援演説で謝礼を払うことも受け取ることも、
公職選挙法違反に問われる可能性がある。実際に、2016年の参議院議員通常選挙では、
応援演説の見返りに現金を受け取ったとされるタレントのテレンス・リー氏（55）が逮捕されている。
．
．
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 字幕は、短く分かりやすくしてあると聞いた
吹き替えの方が元々の台詞に近いんじゃないかね 吹き替えは情報量が多いのよ
字幕だと省略されることが多い 売国左翼の流すデマに医療界が大激怒！
左翼野党や左翼マスコミは日本の敵！
↓
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1583071259/
立憲民主＆ゲンダイ「北海道で厚労省が検査妨害！」 →デマでした 国立感染研が激怒反論
そりゃ日本を滅ぼしたい売国左翼は感染者を増やしたいわな
検査やりすぎると医療崩壊してイタリアや韓国のような惨状になる
売国左翼は日本を滅ぼしたいから「検査もっと増やせ〜」って喚いてる
感染者数がだんだん減ってきているから、売国左翼がだんだん焦ってきてるね
暖かくなれば収束だし
日本の左翼はチョン勢力と完全に一体化してる 韓国を見ても分かる通り、
本当に爆発的に増えていたら隠蔽なんてできない
日本は清潔なのと気候的に広がりにくい。
捏造だらけの批判しかしない売国左翼に対する憎しみが日本国民の間でどんどん高まっていってる
そもそも日本の左翼はチョンと一体化し過ぎている
立憲民主党の支持母体の内の1つは在日韓国人組織の民団なんだから
日本の左翼は日本国民の目線に立っていない
日本の敵でしかない
東京五輪を中止に追い込みたがっている在日チョンと売国左翼を壮絶な拷問にかけながら皆殺しにして欲しいと、日本国民の全員が思っているよ
日本国民の圧倒的多数派の愛国派が少数派に過ぎない売国左翼を憎悪してきている現実を直視したほうがいい
↓立憲民主党の長年の夢の外国人参政権は日本崩壊への道、絶対に許しちゃダメ！
【動画あり】 立憲民主党 「とにかく外国人に参政権をあげたい、我々は民主党時代から一貫している」
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1576541512/
．
最優秀作品賞：新聞記者
最優秀女優賞：ジム・ウンギョン（新聞記者）
最優秀男優賞：松坂桃李（新聞記者）
↑
日本のマスゴミってどんだけチョンとチョンと一体化している売国左翼に支配されてんの？
日本アカデミー賞協会の会員数は業界人約4,300名
これほどの人数が居て名前も聞いたことないチョン女が最優秀女優賞受賞して、
作品賞が誰も見てない反日映画の新聞記者って・・・・
業界のチョン汚染は想像以上に酷い
．
コロナ騒ぎを必要以上に煽って得するのはチョンに支配されている日本の売国左翼メディア
現に在宅率が上がって糞詰まらないテレビ番組の視聴率が跳ね上がっている
みんなテレビを見るのを止めよう！
．
． 字幕は文字制限ある時点でなし
誤訳多いし、削りすぎて会話としてなりたってない
なのに字幕派はわかった気になってんだよな
「コーヒーを？」ってかwww まあ好みだけどオリジナルで観ないとちゃんと観たとは言えないよね 自分の中でトニースタークの声が藤原啓治で固まってしまってて
これからRDJの吹き替えどうなるんだろうと凄い気になります(´･ω･`) おっさんになると吹き替え
マンガもしんどいからアニメ ここ数年吹替版の洗脳必死やな
映画に俳優やコメディアン起用しようがアイドル使おうがどうでもいいけど
字幕版にまでその費用被せてくんのやめてくれ >>21
英語分かれば端折られてても平気
それぞれ利点あるんだから熱くなるなよ 家で見るエンターテイメントなんて
かったるくて字幕読めねえわ 英語でしゃべってるシュワルツェネッガーは偽物だから当たり前だな 字幕か吹き替えかって、１回目に見るときに問題になる話であって
まさか２回目見るときに吹き替えで見る人はいないよな？ 英語がわからないってのも難儀なもんだな
字幕なんて無茶苦茶だぞ
吹替より映画をぶち壊してると思う 字幕って画面に最大12文字まで表示しないんだっけ？ 滝沢カレン、自分の気持ちを大切にするええ子や…
俺のこくまろおちんぽミルクを膣内にたくさん注いであげたい… 俳優の声が聞けるし、純粋に映画を楽しみたいなら字幕
作業しながら気軽に見たいなら吹き替え 結局のところ字幕でも吹き替えでも英語圏独特の言い回しなんかは分からんよね
向こうで暮らさないと分からんジョークや嫌味、聖書がらみのヤツとかは たまに吹き替えに使ったのが棒だったりすると最悪だよな 欧州は全部吹き替えで字幕なんて存在しないらしいぜ。 字幕より吹替版の方がいい出来の作品は多いな
奇人たちの晩餐会なんかは字幕そんなに面白くないのに吹替版は死ぬほど笑える >>34
BSプレミアムか
字幕吹き替え両方やればいいのにな 芸能人が漢字読めると思うなよwww
言わせんな恥ずかしい 中学高校大学と10年間英語に触れて英語が聞き取れないのはちょっと病気みたいなもんだと思う 字幕派のおかしいのは、俳優の細かい演技がー
オリジナルじゃないとーって言うのなら
せめて英語くらい理解して字幕無しで観ろよってこと
こだわってるふりして中途半端なんだよｗ >>39
アメリカンジョークは理解できないな。
テレビでやってたTed観た時に10分位で観るのやめたわ。あれ日本人が観て面白いか？ >>25
森川でいいだろ。ホームズの新作が出来たらどうするって問題があるけど エディマーフィーの映画は下條アトムの吹替の方が面白い 吹き替えは何言ってるか分からないこと
があるから吹き替えの方が良いわ まあ正直言って字数の関係で日本語として成立してなかったりセリフの字幕なのにセリフ感のない字幕も多々あるしな
俺は基本吹替と言語の二度見派だけど >>52
吹替派なのにアイツのせいで字幕で見るはめになったわ >>47
なんかYouTubeで偉い先生が言ってたけど、人間は意味を分かって正しく発音できる言葉以外は聞き取れないようになってるんだと
日本人があんだけ長く勉強して英語できないのは圧倒的に発声不足が原因だとさ 字幕で見るとちょっと英語できる感出る(´･ω･`) ソフト化したやつなら原文を字幕で表示するのもあるよな 別に吹き替えでもいいんだけど
ミュージカル映画だけは生の声じゃないと萎える 文字読むのが苦手なんだから実に納得の吹き替え版派だよ
まあ日本の声優は世界と比べても圧倒的な数と質を誇ってるだろうから、
本家と遜色がないぐらいで日本人好みの演技をしてくれてると思う 少なくともターミネーター2を吹き替え「でしか見ない」のは有り得んわ
最初吹き替えで見るか字幕で見るかはともかく
一度見たらほとんどのセリフは覚えるだろ 字幕は読むんじゃなくて一瞬で目に焼き付けるようにして画面を観ると映画の動きを追えないとかが無くなるぞ 日本語音声、日本語字幕ONでセリフと字幕の差異に突っ込みいれるのかと思ったわｗ インディー・ジョーンズが敵に捕まって
遺言を聞かれた時に叫んだ言葉
I Like Ike !
字幕は アイゼンハワー万歳！
字幕完璧ｗ
この合わせ技で元ネタを知らなくても
アイゼンハワーが使った韻を踏んだ標語だというのがわかる
これ吹替えだとどうにもならん 吹き替え版みてるやつはガキｗｗ
恥ずかしくないの？
俺は字幕しか見ない。
周りからも尊敬されてるし、メチャクチャ憧れの目で見られる。
字幕みる方が偉いに決まってるやないか！ 聞き取れる聞き取れないなんてのは後付け
要は声優オタがいつものように暴れてる構図 >>69
俺も中学生の頃、洋楽聴いてそんな風に思ってたわ 動画配信は字幕が多いから何時までたっても俺はレンタル派 どっちも利点はあると思うけど吹き替え派の言う字幕だと情報量が〜ってのは解せない
あの程度の文字量なら映像と同時に追えるし英語でも情報入ってくるじゃん シリアスなのやメッセージ性強いのは字幕、CG観に行くようなアクション映画は吹替で見てる
字幕派で英語出来ないのに俳優の演技がどうたら言う奴はアホだと思うわ、雰囲気味わいたいってんなら分かるが 吹き替え派のやつなんか映画の価値を半分も理解できてない ガーディアンズオブザギャラクシーvol.2
のスタローンとデビットハッセルホフの吹き替えは両方ささきいさお ネイディブでもない限り情報減ってる上に
字も追わないといけない字幕より吹き替えの方がいいとは思う
キャスティングが酷すぎない限りは テレビでやる場合に音声切り替えられる時は一応元の声も聞くけど >>75
音と文字から同時に情報拾ってうまく混ぜ合わせるってのができない人はいるよ コマンドーは源田版か屋良版どっち観るか迷うが字幕では観たことない こないだキングダム観た時感じたのは
とにかくセリフが下手。
キングダムも吹き替えしたらもっと良い出来になるかもねw 字幕を追ってるいう発想はあらへんかったなぁ…
そない疲れる見方いう感覚もあらへんし… 総統閣下、ペニーワイズ吹替はいまいちだな。字幕版がいいな 本当の俳優の声聞きたいから字幕
でも吹き替えのほうが集中できるような気がする 情報量情報量って言うが
要らない情報や間違った情報が多くてもしょうがないんだがな
アクション映画のセリフなんてどうせ大した情報量ないんだし
法定ものとかならまあわかるが トム・クルーズは森川智之だしジョニー・デップは平田広明の声じゃないと無理 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
