【テレビ】仏サイトが選ぶ、自宅で見るべき日本の80年代アニメシリーズ　北斗の拳　シティーハンター　COBRA　（コブラ）

**砂漠のマスカレード ★** · 2020/04/11(土) 23:56:00.19

世界中に影響を及ぼしている、新型コロナウイルス。3月17日から日本よりも厳しい「外出禁止令」が出されているフランスで、
最大手の映画情報サイトallocineが自宅で見るべき80年代の日本のアニメシリーズを発表した。
日本とは異なるタイトル、異なる視点での見どころを同サイトのページから引用して紹介する。子供の鑑賞推奨年齢も書き添えてある。

▼「KEN LE SURVIVANT」（北斗の拳）15歳より

英訳すると、「ケン・ザ・サバイバー」といったタイトル。「超暴力的な原作漫画はテレビ化の検閲を経て、10代の視聴者のための特別なシリーズとなった。
このシリーズがフランスでカルト的なものになっているのは、その血なまぐさい描写であると同時に、吹き替えのためでもある。
俳優たちは、セリフを好きなように変えられるという条件で声優として参加。
その結果、オリジナル版には全くないコミカルな面が表れている」とのこと。セリフ改変で、仏版は一体どんな物語になっているのか気になるところだ。

▼「NICKY LARSON」（シティーハンター）12歳より

昨年、フランスで実写映画化され、日本でもスマッシュヒットを記録した「シティーハンター」。
主人公の冴羽リョウのフランス版の名前であるNicky Larson（ニッキー・ラーソン）がタイトルに。
「私たちは漫画『シティーハンター』とアニメ化された『ニッキー・ラーソン』を区別する傾向があるが、これは確かに2つの異なる作品である。
漫画はフィルムノワールのような表現を用い、アニメ版はユーモアに重点が置かれて、たくさんのスカトロジー的なギャグと性的表現がある。フランス版は（子供が鑑賞するため）それらを省いている」とのこと。

▼「DR. SLUMP」（Dr.スランプアラレちゃん）12歳より

1988年にアニメを放送する子供向けプロブラム「クラブ・ドロテ」で検閲版が放送されていたと紹介。
「ファンに耳より情報、アラレは、『ドラゴンボール超』の69話でベジータを倒しています」と小ネタも。

▼「LADY OSCAR」（ベルサイユのばら）12歳より

フランス革命前から革命前期のベルサイユを舞台にした池田理代子氏の同名漫画が原作のアニメ。
「A2チャンネル（当時放映されたチャンネル名）にとって、プルーストのマドレーヌのようなノスタルジーを引き起こす作品」と格調高く紹介され、
「構想から40年経った今もなお、断固としてモダンなシリーズであり続けています。
18世紀のフランス軍の騎士フランソワ・オーギュスタン・レイニエは、1793年10月16日に処刑される前にマリー・アントワネット王妃から何度も逃れようとしたことで有名な人物です」
と男装の麗人オスカルのモデルとなったといわれる人物について解説。勉強になります。

▼「COBRA」（コブラ）15歳より

寺沢武一氏の同名SF漫画が原作のアニメ。
「フィリップ・K・ディックの小説からインスパイアされた、アクションとコメディをミックスしたSFシリーズ。
口に葉巻を咥えた主人公のモデルは（仏俳優）ジャン＝ポール・ベルモンドである」と解説されている。

▼「OLIVE ET TOM」（キャプテン翼）12歳より

世界で愛されたサッカーアニメ。翼がオリビエ、ゴールキーパーの若林君がトーマス（愛称トム）という名前に変更されているので、仏版タイトルは「翼と若林」という設定。
映画版で描かれたフランスで開催されたジュニアユース選手権についても言及されている。

▼「SHERLOCK HOLMES」（名探偵ホームズ）10歳より

映画から演劇、テレビシリーズまで、100近くの関連作が生み出されたという、原作者コナン・ドイルの偉業を称え、本シリーズに関しては「ジブリの宮崎駿監督や『レディジョージィ』
『宇宙伝説ユリシーズ31』など当時の神話的アニメを担当した御厨恭輔監督が参加し、イヌの姿をしたキャラクターたちが様々な謎を丹念に調査解決していきます」とマニア向けの情報が記載されている。

https://news.livedoor.com/article/detail/18104615/
2020年4月11日 9時0分映画.com

https://www.youtube.com/watch?v=dt6XXfcdVY0
Space Cobra スペースコブラ 1982 BD OP

https://www.youtube.com/watch?v=pioYu5YD2Ak
北斗の拳主題歌 01 愛をとりもどせ!!

https://www.youtube.com/watch?v=rmQIoAzI86Y&;t=2s
シティーハンターエンディング～ ♪ Get Wild 87 ver.-

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/11(土) 23:56:21.87

２なら絶対にうんこ食います。これは約束する

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/11(土) 23:56:37.92

未来少年コナンだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/11(土) 23:56:59.81

,
,
,
2018年3月期の決算で、ソフトバンクGの売上高は約9兆1587億円の過去最高額、純利益は1兆390億円を計上していた。
ところが、これほど儲けている企業が日本の国税に納めた法人税は、なんと「ゼロ」。実質的に1円も払っていないというのだ

こんな有様なのに、「孫さんすごい！」
工作員以外でそう思っているやつがいるならば、騙されやすいタイプだから気をつけた方がいい

一体、いくらのマスクだよｗ
,
,
,

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/11(土) 23:57:23.09

やっぱり最近の萌えアニメは毛嫌いされてるな
今の日本に必要なのは職人気質のアニメーターだわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/11(土) 23:58:07.92

シティーハンターより美味しんぼを見ろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/11(土) 23:58:24.24

もうアニメもたいして見ません

つまんないから

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/11(土) 23:58:26.68

>>3
フランス人はラナとモンスリーさんのどっちに萌えるのだろう？(´・ω・`)

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/11(土) 23:58:45.91

パトレイバーは？

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/11(土) 23:59:06.33

>たくさんのスカトロジー的なギャグと性的表現がある。

シティーハンダーにスカトロ要素なんかあったかな

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/11(土) 23:59:10.14

stay homeで見たことなかったTV版エヴァンゲリオン見たけど登場人物全員病んでた

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/11(土) 23:59:35.55

>>1
なるほｄ、フランスはルパンとかカウボーイビバップとかも好きそうだね。

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/11(土) 23:59:36.91

80年代のOVAのススメ
https://80s-ova.com

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/11(土) 23:59:43.22

ウラシマンとサジタリウスと聖闘士星矢も見とけ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:00:02.15

世界名作劇場やアンデルセン物語がいい

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:00:04.04

https://dotup.org/uploda/dotup.org2110537.gif

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:00:49.29

ルパン三世がないとは

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:01:38.64

>>8
ガチロリコンの俺ですらあの作品ではモンスリーを選ぶで

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:02:29.18

イデオン見せとけ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:02:30.36

アラレちゃんより霊感ヤマカン第六感のオープニングショーの方がいいぞ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:02:41.44

なぜ今更そんな古いのを

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:02:53.78

そうだな。ルパンと世界名作劇場は見てほしい

関係ないけどWOWOWのオンデマンドでハイジ全話やってたわ
面白かった

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:04:08.62

言っとくが…フランスはアホが多い

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:04:08.53

グレンダイザーだっけ？フランスやイタリアで神レベルの人気で視聴率100%とったの
70年代の作品だっけ？

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:04:48.49

>>22 俺も初めて見て面白かったけど、ハイジの叔母さんド屑だよなw

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:05:04.37

>>8
「バカね！」

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:05:31.19

ドラゴンボがないようや

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:06:17.88

>>19
面白いな…わしは許可はせんが…面白いな。

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:06:27.86

>>25
それは俺も思ったw

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:06:28.50

いつの時代だよ
いい加減新陳代謝しろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:08:07.80

>>1
U-NEXTなら全部見られる
但し、キャプテン翼はリメイク版

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:08:13.05

コブラは本当に中身濃くて良い

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:09:09.84

あしたのジョー2

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:09:12.69

フランス映画はフェミさん煩くないのかな？

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:09:31.03

ほとけさまのwebサイトではアニメについて議論しておられるのね

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:10:08.61

コブラのラグボールの会とか
日本では人気なんだが
フランス人はラグボール理解できるんかな？

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:10:20.17

外人も元ネタすぐに分かる時代って凄え
https://youtu.be/2GsqqQJDDHE

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:10:52.35

シティハンターはフランスじゃウケなさそう

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:11:10.51

どうか神様、コロナから宮崎さん富野さん押井さんを絶対お守りください

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:11:37.40

キャプテン・ハーロックが人気と聞いたが

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:12:12.42

>>38
あっちで実写映画化されるくらい人気だぞ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:12:31.19

>>26
結婚式にて｢バカね…｣

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:13:17.54

>>39
いっちょ神紀香乙

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:13:43.20

昔観てたダンバインのDVDをツタヤで借りてまとめて観たらめちゃくちゃ面白かった

オーラバトラーの戦いはほぼチャンバラで、基本は勧善懲悪のドラマなので観ててストレス発散できる

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:13:52.09

一休さんは70年代になるのか？
じゃあオネアミスの翼

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:14:05.72

>>2
嘘ばっかり

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:15:19.66

>>38
実写版作られるくらい馬鹿みたいに人気あんのにw
グレンダイザーとキャプテンハーロックの次くらいに人気あんだろ
ベルばらはフランス革命関係ないイタリアでの方が人気ある

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:15:36.24

じゃりン子チエとパタリロも見とけ、仏蘭西の農民ども。

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:16:16.49

フランス人はポケモンアニメも大好きらしい

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:16:42.94

>>24
欧州の視聴率は占有率な
その時間に付いてるＴＶのなかでの割合
100％でも国民全員が見てるわけじゃない

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:19:20.02

>>39
押井ちゃんは逆に伝説化していいかも…
お禿とパヤオはなんと謗られようとも長生きして“なんか”を作り続けて貰いたい。

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:19:59.55

フランスなのにルパン三世じゃないの？

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:20:30.79

>>48
じゃりんこチエは
子供が働いてる描写がポリコレ放送倫理的に引っかかって
今じゃ放送できないんだってな

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:23:51.45

>>5
そらアニメ好きの俺でも1画面も見たくないからな

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:23:55.50

美味しんぼ見ろよ
海原雄山と山岡が鉢合わせてお互いぐぬぬ…ってなった後に
必ずこんな〇〇は知らんって雄山がすっとぼける下りとか
お約束なんだけど毎回違うバリエーションで本当に面白いぞ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:24:48.16

なんで戦う系ばっか薦めるｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:26:19.07

コブラなんてやってた？
記憶にねーぞ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:28:01.22

アニメの三銃士みたいなのなかったっけ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:29:21.56

ダンバイン
ボトムズ
バイファム
80年代ロボアニメで過ごした少年時代は宝物だった

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:29:35.83

昭和のアニメは楽曲がいいよね。
などと、おっさんが言ってみる。

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:30:40.96

>>41
これかな？
https://www.youtube.com/watch?v=q2ozziqQay0

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:31:07.36

北斗の拳は電子書籍のカラー版を出すべき
ジョジョが出てるのになんで北斗の拳のカラー版という発想がないのか

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:33:45.20

ルパン3世
オバケのQ太郎
巨人の星
宝島
ドカベン
あたりかな
あとガンダム

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:34:20.74

それとタイムボカンとかヤッターマンとか

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:35:01.23

聖闘士星矢があるだろう。

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:35:25.43

滋賀のコブラは元気なんだろうか？

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:36:06.00

フランスやイタリアは北斗の拳が人気らしいな

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:36:25.41

超高層ビルをつなぐハイウェ♪
スウィッチ一つで街がうごく~♪

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:36:43.75

>>54
アニメ好きと萌えアニメが好きなオタク層って
完全に違うよな

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:37:17.43

>>1
流れ星銀が入ってないからダメだな

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:37:36.23

８０年代じゃないとダメなのか

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:38:11.92

フランスでもget wildなの？

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:38:56.06

特撮もののほうがおもしろかったな
ギャバンのOP曲とか燃える

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:40:44.68

巨人の星はイタリアで結構人気だったらしいよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:41:07.33

今のアニメはまともな感性を持つ日本人と世界中に人には共感できないから仕方ない
アニメは80～90年代で終わった

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:41:16.92

ようつべに北斗の拳が5話まで公式で公開されてるの見たら6話以降見たくなった
続き見たくなるから部分公開はやめてくれw

そしてu-nextのお試しで6話以降も見てるけどなげーわw

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:41:48.73

聖闘士星矢とか向いてそうなのに

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:42:05.40

北斗の拳は面白いと思うけど
さすがに画質がね

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:44:35.77

やっぱり昔のバイオレンスなアニメが良いよなぁ～

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:46:35.80

>>75
アニメーションという器で作り手も見る側も
胡座をかいでている感じ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:47:50.87

>>75
アニメーションという器で作り手も見る側も
胡座をかいでている感じ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:49:34.73

ホトケサイト？

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:50:19.95

>>74
それは嬉しい

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:50:31.10

>>23
アラン・ドロンは東欧だしイブ・モンタンは
イタリア、純粋フランスとなるとベルモンドの
アホ面とかジャン・ギャバンの鼻とか
どっか間が抜けた顔してる

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:50:37.95

>>74
それは嬉しい

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 00:59:17.69

フランス人って今でも「～ざんす」って言ってるのか

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 01:00:57.26

一休さんも観ろよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 01:02:23.27

80年代のドラえもん映画はどれもおもしろかったな
アニマルプラネットあたりから「？」てなってきたけど
魔界大冒険とかアバンからもう興奮しっぱなし

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 01:02:49.92

>>77
ブラジル人が好きなんじゃなかったか

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 01:02:53.37

フランス人にダメおやじの悲哀が理解できるだろうか

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 01:04:37.09

ジャンプ系強いな

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 01:04:41.35

>>90
奇人たちの晩餐会てのおすすめ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 01:05:11.99

社会主義の国
選挙がある中国
それがフランスです

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 01:05:35.95

まいっちんぐマチコ先生が紹介されてないのかよ！

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 01:06:25.50

まじかるタルルートが入ってないのかよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 01:07:07.45

くりぃむレモンも入ってないんかい！

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 01:07:52.32

ハリウッドで実写版コブラ撮ろうとした監督もフランス人だったな
アメリカでコブラ知名度なさ過ぎて予算集まらず終了

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 01:09:10.69

ベルサイユのバラて向こうではどうなんだろう

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 01:11:09.14

>>98
池田理代子がフランス政府から勲章もらってる

**名無しさん＠恐縮です** · 2020/04/12(日) 01:15:19.79

>>98
フランスのアニメだと思い込んでいたみたい