X
【アカデミー賞】韓国人「どうして韓国映画を韓国語でつくったかだって？失礼過ぎる。米国人は恥を知るべきだ」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001豆次郎 ★
垢版 |
2020/02/10(月) 18:08:18.44ID:pMiTHUJw9
10日、韓国メディア・韓国日報は、米ロサンゼルスで行われたアカデミー賞授賞式で、韓国のポン・ジュノ監督が「無礼な質問を受けた」と伝えた。写真は「パラサイト 半地下の家族」の広告。

2020年2月10日、韓国メディア・韓国日報は、米ロサンゼルスで行われたアカデミー賞授賞式で、韓国のポン・ジュノ監督が「無礼な質問を受けた」と伝えた。

ポン監督の映画「パラサイト 半地下の家族」は第92回アカデミー賞で、アジア映画として初となる作品賞をはじめ、監督賞、脚本賞、国際長編映画賞の4部門を受賞した。

記事によると、現地のある女性記者は同日、ツイッターに授賞式の雰囲気を伝える文書を投稿。その中で「誰かがポン・ジュノ監督に『なぜパラサイトを韓国語でつくったのか』と尋ねていた」とし、「英米圏の監督にもなぜ映画を英語でつくったのか尋ねるのではないか」と皮肉交じりにつづったという。

また、別のツイッターユーザーは問題の質問が飛び出した場面の映像を掲載。映像でポン監督は、質問に対し「スノーピアサーでもお金持ちと貧しい人の話が出てくるが、今回はもっと身近なところで見られるような人たちの話がしたいと考え、韓国という場所と韓国語という言語を選んだ」と回答しているという。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは「韓国人に、どうして韓国映画を韓国語でつくったかだって？失礼過ぎる」「米国人は恥を知るべきだ」「監督の器の大きさを確かめるための質問だったのか？」「米国人や英国人の中には、世界に英語が話せない人がいることを理解できない人が多いよね」「米国と米国人はまだ、現在のグローバル環境に適応できていない」など質問者への批判的な声が上がっている。

一方で「スノーピアサーを英語でつくっていたからなぜ今回は韓国語なのかと尋ねただけ。別に失礼じゃない」「グローバルな監督だからそういう質問を受けてもおかしくない」と反論する声や、「外国の有名人に『Do you know kimchi』と聞く韓国の記者の方がよっぽど無礼だと思うけど？」と指摘する声も上がっている。（翻訳・編集/堂本）

https://www.recordchina.co.jp/newsamp.php?id=780305&;s=0&c=70&d=0058&__twitter_impression=true
https://img.recordchina.co.jp/thumbs/m860/202002/20200210-058706097.jpg
0101名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 18:59:23.79ID:S3NUbvhJ0
アメリカ映画界にパラサイトしてる
こえええ
0103名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 18:59:49.93ID:8w4jTzvG0
恥知らずが　なんだって?
0104名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 18:59:56.36ID:6BivBrVt0
アメリカ人は相当腑に落ちない人が多いみたい
やっぱりホワイトウォッシングへの批判みたいな、リベラル色推し進めすぎっていうのもあるんだろうね
ハリウッドのリベラルは行き過ぎてるから
0105名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:00:27.74ID:P7OikZgxO
チョンに関わわるなって典型的な事案だな
0106名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:00:57.27ID:xlt/Z2ap0
器の大きさ？
器なんてないザルだろ
0107名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:02:33.27ID:riM+tQNl0
>>23
焼き豚記者とか顕著
アメリカでもイチローとか大谷とかごく一部のマニアしか知らんぞ
0108名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:03:20.55ID:Yl9wG35h0
これは珍しく韓国人に同意
アメリカ人はアホ
0109名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:04:23.51ID:9df4fxAq0
この監督と是枝監督(万引き家族)の対談が面白かったな
この映画で訴えたいことは？　みたいな質問が一番多いんだけど2人ともそんなもん特に無いって
それっぽいことは一応言うけどって
そんなの説明しても意味ないって思ってるんだろうけどな
凡人はすぐわかりやすい答えを欲しがる
0110名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:04:31.93ID:EyhxYHl20
要らんこと言わなくていいから「賞はいくらで買ったの?」って聞けばよかったのに
0111名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:06:31.63ID:PvAANvMT0
まあ英語が地球語なのは事実だからね。世界で勝負できる作品なら英語で作るべきだよね
0112名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:08:52.82ID:CivaepFY0
アメリカ人使って英語の映画にすりゃもっと色んな人間に見てもらえたのに
アジアの映画ってだけで見られないんだからそりゃもったいないなってなもんだろ
インド映画なんかも一時期話題になってちょこちょこ今も有名なのは出てくるけど
それでも見ないって層だらけだろ
0113名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:10:56.12ID:tJaHgDuu0
貧しさを逆手に取り映画化して賞まで取ったのである
大統領がのこのこ出てきてこの度はおめでとうございます
といえるかいくらなんでも
0114名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:11:22.28ID:RrSquSKp0
日本では日本語で歌ってバラエティでも日本語で笑わせる
米国では英語で歌ってバラエティでも英語で笑わせる

同胞が普段どうやってよその国で外貨を稼いでるか把握したうえでキレてほしいもんだね
もし韓流スターがポンジュノみたいに突然ダウンタウンDXに通訳同伴でハングルで出だしたら単純に質問したくなるよそのチョイスに対してさ
0115名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:12:58.83ID:YWj2qDJ10
韓国は好きじゃない（国の方針・政策に疑いを抱いてる）が、この監督は男を見せたぞ
0116名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:16:05.16ID:d73Vlx2i0
>>1
兄国凄すぎるわ
俺たちも見倣わないと
0117名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:16:42.22ID:GkHHOqRr0
>>112
アメリカを舞台にしたら異文化への驚きがなくなるじゃん
0118名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:18:22.06ID:mbVsUiUa0
韓国ってドラマとか音楽はマーケティング重視で客にすり寄ったようなもんばっか作るイメージだけど、
日本に入ってくる韓国映画は違うな
0120名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:19:06.64ID:XV5pEdee0
バラサイトと言うのは英語なのにという事だろ？
違うのか？w
0121名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:19:12.44ID:l9Ieo5Vh0
韓国人が韓国で韓国語の映画を作ったのなら
そりゃ当たり前だろとなる。
でもアメリカで韓国語の映画を作ったのなら
なんで？って疑問も別におかしくない。
0122名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:19:35.98ID:RrSquSKp0
>>98
むかしアカデミー作品賞とったラストエンペラーっていう中国最後の皇帝の話で中国人や日本人が英語ペラペラ喋る映画が日本でも中国でも何の反発もなく大ヒットしちゃったからね
そりゃあ普段こっちに対して大して興味のないむこうが誤解するのも無理ないわ
0123名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:19:48.60ID:/kwnG6PR0
アメリカ人なのに何で英語喋ってるの？
米語ってないの？くらい言えよw
0124名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:20:21.76ID:XV5pEdee0
Do you know kimuchi？
にワロタww
0125名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:20:35.90ID:g44WyErk0
そもそも朝鮮人に恥の概念ってあるの？
0126名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:21:17.29ID:XV5pEdee0
>>122
あれ？
日本人出演者は日本語喋ってたろ？
0127名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:21:28.45ID:O4P/V+Lq0
なぜラストエンペラーを英語で作った？
0129名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:22:02.65ID:N2/f8Cq30
Why did you make a Korean movie in Korean language? Too rude.
Americans should be ashamed
 
0130名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:22:38.53ID:lExU72tK0
猿の惑星見りゃ分かんじゃん
謎の惑星に不時着したのに
猿と英語で話すんだぜ
0131名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:22:46.11ID:N2/f8Cq30
왜 한국 영화를 한국말로 만든 하나라도? 실례 길다.
미국인들은 부끄러움을 알아야한다
0132名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:23:20.89ID:j5Dp2BXm0
グック語は劣等種専用だから当然やろ
0133名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:24:27.59ID:O4P/V+Lq0
アメリカはエイリアンも英語喋るから
アベンジャーズ見てると
真田広之だけは日本語喋ってたけど
0134名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:24:51.95ID:EuLeqjRx0
ゴキブリ語じゃ解らんとアメ公は言ってるんだよ
0135名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:27:19.85ID:S3NUbvhJ0
>>127
韓国絡むと必ず視点の問題になるよな
欧米からの視点で満州、日本、中華民国、中国共産党を描いたのがラストエンペラーだろと

韓国人には客観性が無いから>>1みたいな言葉の問題になるんだよ
自分中心の視点しかない
0138名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:32:55.73ID:RrSquSKp0
>>121
K-POPだって本来は韓国で韓国人が韓国人相手に売ってるものでしょ
こっちはそれを「変換」して輸出してこられる流れに慣れちゃってるからさ
それを突然なんでわざわざ変換して輸出しなきゃなんないんだよ！ってキレられてもこっちはキレるポイントが分かんないって話だよ
0139名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:34:20.75ID:RrSquSKp0
>>126
憶えてないの？坂本龍一の下手糞な英語がしばらく笑いの種だったじゃん
0141名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:35:49.77ID:2gC4IIei0
母国語が英語だったというだけで
何も他の外国語を学ぼうともしない
アホな米国人がいってもなーwww
0142名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:37:01.54ID:2gC4IIei0
ならアメリカの輩は
英語だけでなく他の多くの言語で映画作れや
0144名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:40:28.98ID:XN8YzLN50
>>19
一般人も挨拶がわりなのか聞いてくるようだよ
職場に一時期いた出稼ぎ朝鮮人も聞いてきたから聞こえてないふりして逃げた
0146名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:43:25.09ID:XN8YzLN50
各国の声優さんたちのお仕事が増えるでしょ？とか言って流せばいいのに
0147名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:44:33.14ID:uLQvI+hZ0
昔から映画やドラマでよくあるストーリーで何で選ばれたのかわからない
ミスユニバース、ミスワールド、ミスアメリカ、ミスティーンUSA、ミスUSA
どうして全部黒人が選ばれたのか理解できない白人の方が綺麗だった
黒人や韓国人に賞あげて白人は優越感があるんだろうな
0148名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:45:31.57ID:V9hS2fXw0
すばらしい
日本人ならここでアメリカ人に媚びてるところ
0149名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:47:20.71ID:RrSquSKp0
>>140
「エイジア・ビロング・トゥー・アス！」はテレビではどんな日本語になってた？
0150名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:47:44.31ID:/mSwPfeK0
まぁそうだけどそこまでキレるなよ。韓国人らしいなぁ
0151名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:49:23.58ID:O4P/V+Lq0
アメリカはジャイアンだな〜
0152名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:49:56.83ID:L8jRZBcv0
むしろこの監督を知らんやつがキレてんじゃないの？
俺も知らんけど
0153名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 19:50:58.57ID:PZtFAu0C0
朝鮮語だよバカヤロー！って答えろよ
0155名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 20:01:41.01ID:jKuXD7+f0
日本みたいに「万引き家族」って日本語タイトルならまだわかるけどね
英語タイトルつけといてそれは逆ギレ恥ずかしいわ
0156名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 20:02:01.48ID:O4P/V+Lq0
KPOPは日本に来たら日本語で歌ってるな
要はアメリカ向きに作ってないだけだろ
0157名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 20:03:05.33ID:S/OHDtzM0
まあこれは流石に失礼だわ
0158名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 20:03:24.12ID:IMwlyRu20
アメリカの賞でホルってる癖に恥ずかしいグックやな
0159名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 20:09:28.18ID:7Fpm4EPv0
KPOPにも同じこと言えんの？ｗ
0161名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 20:13:56.09ID:HI0vj6vs0
アメリカ人は英語以外の映画は見ないから、英語でリメイクせざるを得ない
そうなると原作化権分の収入にしかならない
英語で作ればそのまま興行収入の何割かの収入になるから当たれば全然実入りが違う


映画製作はビジネスの側面もあるからそうしないの？って話なのに、
おじさんたちは気位しか気にしないから、すぐ失礼だ、とかそういう話になる
0162名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 20:14:29.40ID:2X0wTvPy0
「誰かがポン・ジュノ監督に『なぜパラサイトを韓国語でつくったのか』と尋ねていた。米国人は大きな勘違いをしている。映画の起源は韓国だ！」
0164名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 20:28:52.10ID:INV6m4dm0
>>160
罵倒語の語彙は日本語より優れてるから犯罪映画向き。
0165名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 20:30:46.15ID:rcPBdNLR0
本当にそんな質問あったの？
ポンジュノが言ってることじゃないからなぁ
0166名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 20:33:25.84ID:zNc8HiaT0
ヘタクソな英語でアメリカに媚びへつらうしか能のないクソジャップwwwwwww
0167名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 20:37:08.96ID:9df4fxAq0
韓国人こそ恥を知ってるのかよ？
日本由来のものを国内から排除するなら徹底的にやったらどうだ？
道路とか鉄道とかソウル大学とか
0168名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 20:39:22.44ID:DI6OtV3c0
>>1
日本語で歌いまくる鮮人歌手を残さず殺処分せえやw
0169名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 20:40:28.28ID:DI6OtV3c0
>>123
マジレスするとイギリス英語とアメリカ英語はちょっと違う
0170名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 20:49:33.55ID:Tmwbw56P0
恥を知りなさい！
0171名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 20:51:56.83ID:7TzLq8hv0
それならクソ食いとか犬食いの
映画撮れよ
0172名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 20:55:06.85ID:S93/gboB0
ロビー活動盛んだはで賞とるつもりなら英語にしてよって当然の疑問
また、韓国人の異常な民族主義精神が露呈したね
0173名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 20:56:01.96ID:lazVbUuA0
K-Popとか言って日本語や英語で歌ってんじゃん
0176名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 21:40:00.64ID:INV6m4dm0
ポンジュノがKPOPなんかと同列視されるのは映画ファンとしては腹立たしい。
0177名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 21:42:15.49ID:lflreN5y0
万引き家族が日本の限界
世界はジョーカーやパラサイトが称賛されてる
金持ちは殺されてもしょうがない
金持ちは殺せ
これが世界基準
サンダースを民主社会主義とか言ってるアホｗ
0178名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 21:44:00.41ID:i46DwTHO0
【奈良】let it go〜 ありのままで〜【せんとさん】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm24238249

松たか子さんおめでとうございます
0179名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 21:44:42.11ID:lKA+9wXC0
もうすでに揉めてるなｗ
これから映画のイメージで韓国を語られるとか韓国の実情がこれだと思われるとかもめ事がいっぱい出てくるぞｗ
0180名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 21:47:03.67ID:lKA+9wXC0
増長しまくった韓国人と欧米の無駄な戦いがすごい楽しみ
「この映画は傑作なんんだから黙って見るﾆﾀﾞ」でいく韓国人
0181名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 21:47:21.44ID:tFao72080
日米合作映画「ミッドウェイ」では
山本五十六役の三船敏郎を含めて
日本軍の会話は全て英語でセリフ言わせてたよね
0182名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 21:51:40.75ID:clSOiaka0
アカデミー賞自体アメ公のものだろ
文句言うなら辞退白やｗｗｗｗｗｗ
0183名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 21:53:34.07ID:36CxDAqg0
タランティーノはこの問題に
俳優に「今から英語で話そう」と言わせた
途中まで会話ドイツ語で字幕は英語、
後は英語で会話する
0185名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 21:55:45.11ID:0J704uV40
この映画が悪い意味で世界で韓国人のイメージを作るのは分かってること
ネトウヨガーと今言ってる韓国人はまだ理解してない
これから徐々に分かってくるだろうがｗ
韓国語だから評価されたの。なんかすごいなってことで
0188名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 23:22:30.00ID:JDRqt+Se0
韓国人のネトウヨみたいな人はこの映画誇らしいの？
日本だと万引き家族がパルムドール取った時に是枝の日本下げに怒ってた人達いたけど
0190名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 23:25:10.60ID:qDpkTU0I0
韓国人ネトウヨがホルホルしててワロタｗ

韓国批判のポリコレ映画なのにｗｗｗ
0191名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 23:26:47.30ID:XoFR/Ik/0
日本語の歌詞で短い英語が入るのが違和感ある
0192名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 23:32:04.19ID:UDVgfw0w0
日本にパラサイトしてるのをヒントに作ったんですか
0194名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 23:35:15.34ID:praxveYn0
日本の声優は、欧米人から、日本語で評価されてる
0195名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/10(月) 23:39:29.76ID:rGwX9Lt10
はじまったｗｗｗｗ
これがチョウセンジンですよ
0197名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/11(火) 00:12:19.60ID:qn2xZZZy0
>>19
日本のマスゴミ「好きな日本食はなんですか？」
0198名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/11(火) 00:17:03.55ID:5lyUpIyH0
>>31
そうやってローカライズに気を遣うから韓流アイドルは日本で人気なんだろ
韓国語で歌ってたら何言ってるか分からなくて人気出てないと思う
0199名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2020/02/11(火) 00:17:35.13ID:Y5DeSCY20
50年後は白人どれぐらい減ってるんだろうな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況