【Netflix 】英国発サスペンスドラマ『Giri / Haji』で平岳大が主演を務め上げられた秘密とは？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
東京とロンドンをまたいで起きた殺人事件をめぐる英国発のサスペンスドラマ、Netflixオリジナルシリーズ『Giri / Haji』が独占配信中だ。同作で事件の謎を追う主人公の刑事・健三を演じる平岳大は、一度は就職するも20代後半で俳優に転向したという経歴を持つ。日本と英国、アメリカの俳優が顔を揃えた英国製作ドラマで、主役を務め上げることができた秘密について語る本人や共演者のコメントをご紹介しよう。
名優の平幹二朗を父に持つ平は、15歳で渡米しアメリカの大学、大学院へ進学。帰国後は外資系企業に勤めたが、20代後半で俳優へと転向した。その後、映画・ドラマ・舞台などへの出演を地道に重ね、大河ドラマ『篤姫』では徳川慶喜役、『真田丸』では武田勝頼役と、歴史上の重要人物を演じた。そして今回、オーディションを経て本作の主役の座を掴んだ。
イギリスでの撮影について、「英語で演技したのはこれが2度目だったので緊張しましたが、新しい環境での撮影は新しいことばかりで最高でした。すべての瞬間をとても楽しんでいました。初日から共演者やすべてのスタッフにとても感激しました」と、慣れない環境をむしろ楽しんでいたと語る平。特に苦労したのは言葉の面だが、そこでも臆せず作品の質向上のために尽力したようだ。「翻訳では多くの苦労がありました。例えば、撮影現場でリハーサルをした当日に、翻訳がしっくりこない箇所がいくつかありました。セリフの微妙なニュアンスがぴったりこないというか、うまく訳されていないようでした。監督やスタッフと四苦八苦して大変でしたが、それはそれで楽しいものでした」
続けて、「慣れ親しんだ環境から飛び出すという意味では厳しいものでしたが、ジュリアン（・ファリノ監督）たちが助けてくれました。良い意味で、毎日が訓練のようでした」と非常に前向きな総括を述べた。
そんな平の姿勢には、共演者も大きな刺激を受けたようだ。健三の弟である勇人を演じた窪塚洋介は、「平さんは本当に大変だったと思います。俺の10倍くらい（笑） 英語を話せるとはいえ、英語の台本なので、毎日タフだなぁと思いました。その姿は尊敬に変わっていきましたね。 撮影が終わった今でも、平さんは僕にとって本当の兄みたいな存在と言えます」と称賛している。
先日、人気アクション大作の続編『G.I.ジョー：漆黒のスネークアイズ』への出演も決定した平。今後もこの前向きに何事も楽しむ姿勢で、国内外問わず様々な作品への出演が相次ぐことが期待される！
平と窪塚以外にも、本木雅弘、中村優子、丘みつ子といった日本人キャストが集う本作。そのほかには、ケリー・マクドナルド（『トレインスポッティング』シリーズ）、ソフィア・ブラウン（『美女と野獣（2017）』）、トニー・ピッツ（『ピーキー・ブラインダーズ』）、トニー・ウェイ（『ゲーム・オブ・スローンズ』）、チャーリー・クリード＝マイルズ（『ニル・バイ・マウス』）、ジャスティン・ロング（『ダイ・ハード4.0』）などが参加している。
東京在住で家庭を大事にする刑事の健三は、行方不明の弟・勇人を探すために突如ロンドンへ派遣される。勇人を捜索する中、徐々にロンドンの闇社会へと巻き込まれてゆく健三。二つの都市を巻き込む裏社会の権力抗争を食い止めようと、彼は自らの家族の関わりとも立ち向かっていく。ヤクザの組長も絡み合い、言葉や文化を越えて様々な人物の思いが複雑に絡み合う濃密サスペンスの本作で、タイトルの「義理」と「恥」が持つ意味とは？
Netflixオリジナルシリーズ『Giri / Haji』は独占配信中。（海外ドラマNAVI）
2020.01.18 17:00
https://dramanavi.net/drama/news/2020/01/giri-haji.php
https://dramanavi.net/drama/assets_c/2020/01/20200118-00000001-dramanavi-1-00-view-thumb-1200x800-70495.jpg ますますお父様に似てきましたね(´･ω･`) 日本人が日本人の役をやれない現状を、平さんとか青木さんが打破することを期待してます 声吹き替えかな？
中国のドラマが韓国人呼んだ時たしか吹替だったな 面白いなら見るけど、どうなのよ
今アマゾンプライムでジャック・ライアンシーズン2見てるから次のドラマ探し中
ネトフリ、フールー、アマゾンプライム入ってるので誰かおすすめ
結構wowow系はみた。ノンフィクションに近ければ満足なおれに誰かおすすめを。。 真田まるでの武田勝頼は良かった。
あの大河のスタートにして最大の見せ場だった 義理・恥 なのか？タイトル。
向こうでは無名の日本人をよく主演にしたな。
今なら中国人使いそうなもんを。 ＞ 暁星小学校、暁星中学校を経て、暁星高等学校在学中の15歳のときに単身渡米。
＞ アメリカ合衆国ロードアイランド州プロビデンスのモーゼス・ブラウン・
＞ スクール卒業後、ブラウン大学理学部応用数学科へ進学し卒業。
＞ ブラウン大学卒業後はコロンビア大学大学院修士課程へ進学したが
＞ その後中退している。
こりゃマジもんで頭いいな。 どやねん？ と思ったけど、 >>1 見ると渋い顔になってんな。 この人を初めて見たのは特命係長只野仁での犯人役だったな
あん時はひどい棒だったけど、よくここまで成長したもんだ・・・
物凄く努力したんだな >>11
徹子の部屋で昔見たときは父親だかに反発して中学卒業で離れたくてアメリカ行ったとか言ってたような
親が援助してるのは変わりないけど反発しても自分の人生の基礎はしっかり築けてるのは凄いね >>8
ファンタジーだけどゲームオブスローンズは面白かった
メジャーな作品だからもう見てるかも知れんけどいちおアマプラ すげーつまんないぞこれ
タイトルからしてなんか安易で嫌な予感したけど
外国人が日本を描くとディテールもおかしいし >>15
まさかの超長編ｗ
長すぎるから見てなかったがおすすめなら取り敢えず見てみる アースクエイクバードとかいう日本が舞台の変なドラマもあったよな
俳優がクソキモかったが、ああいうのが外人が日本人に求めるイメージなんだな クリミナル・マインドインターナショナルみたいなので日本で事件起きて小澤が警察役だった、堂々としてたけど良く考えたら帰国子女だった。 こんなの作る金あるならMonsterでも作ってくれりゃいいのに >>8
アマプラスタチャンの1週間無料に入ってチェルノブイリ5話見ようよ ネトフリのドラマってほとんどハズレ
信者の声だけでかいみたいなのが多い 15で留学してすぐ、エミリーだかなんだか名前は忘れたが、年上の彼女が出来たと
「スタジオパーク」でいってた。 １話、日本料理屋とか描写が
微妙に変なのはまだいいとして
警官の実家に初対面のヤクザの親分が急に訪れて
家族がいる中で普通に居間に通して
話聞くとか頭おかしいだろ。
この脚本、誰も突っ込まなかったのか？ >>8
true ditective二人の刑事シーズン1(HBO)と、life on mars時空警察1973(BBC)シーズン1、2で完結とBRIDE(デンマーク)のシーズン1、2
この三作はマジで面白い。ジャックライアンより確実に面白いと保証する
高レビューでもつまらないものもあるけどこれらは信じていいと思う >>28
それ全部見ちゃった
去年の一番かも。また見たいからhuluネトフリで配信してくれないものか。。
>>33
trueはみた。あと2つのは知らなかった。HBO系はクオリティ高いからチェックしてる EXILEの誰だかもnetflixに出てなかったか
小説見かけた ワンピース歌舞伎のエース役が素敵過ぎて、それから大好きな俳優さんだ。お父さんによく似てきたね。 >>8
エクスパンションも面白い。特にseason３後半位から加速
zネーションはゾンビドラマだけどギャグ入ってて受けたわ 窪塚出るから楽しみにしてたけど、クソほどつまらんかった
マジで何したいのかわかんねーし、頭おかしいオナニータイプの監督や脚本に多い、視聴者がついて行けない展開が多い
映像は綺麗だと思うわ
そんくらいかな
あと謎のレズシーンとかある
シュールボケみたいなのもあって作品と合ってない >>38
ありがと。探してるけどエクスパンスは見つかるけど。数百年後の宇宙での話？ とにかく「英語が喋れる」ってだけで主役になれたんだろうけど、名優の息子の割にこの人のルックスってスター性が皆無なんだよね
ただの単なる「顔の険しい人」にしか見えない Giri Haji見たけどまず映像のクオリティが全ての日本のゴミドラマと邦画とはレベルが違うよ
日本の低レベルな撮影技術では絶対に不可能な映像
日本と米英の一番の違いは撮影技術
向こうの監督やカメラマンはみんな一流大学卒のエリート ブラウン卒エリート身長183cmでガタイも良く英語ペラペラ
これだけのポテンシャルあるのに日本ではチビジャニ主演の学芸会で脇役やらされるだけだからね
平はこんな幼稚な日本なんか捨てて正解だよ
実力ある奴はこんな低レベルな国捨ててどんどん世界に行くべき >>1
ブラウン大出てるんだな
世界大学ランキングで東大より上だし
応用数学専攻ってのも面白い >>11
ここにさらにテレビでスペイン語、旅するスペイン語レギュラーあったからな
どんどん海外出れるぞ あと鈴木亮平もハリウッドや海外ドラマチャレンジした方が良いよ
彼も東京外大卒で英検1級持ってるし頭が良い
糞低レベルな邦画や日ドラマでチビジャニ達と仕事してんのはキャリアの無駄 日本はジャニやザイルや山崎賢人や菅田将暉みたいなチビのヒョロガリ達が交代制で映画やドラマやってるだけだからね
実力のある役者ほど今の芸能界の現状に呆れてバカバカしくなるだろうよ
こういう馬鹿な業界は存在する価値が無い
日本は本当に糞以下のゴミ国だよ ID:/YVmC8Jo0みたいな
とにかく日本の悪口が言いたいだけのが絶賛しているってことはつまらないんだろうなあｗ バベルやスコセッシの沈黙もそうだったけど役者が日本人で舞台が日本でも
汚い居酒屋やきったねえ日本の街並みですら本当にカッコよく撮るんだよなあ
これは1流大学の映画コースでキチンと撮影学や照明学を学んでるから出来るワザであって
日本の低レベルな映像学校上がりの日本人制作者達には絶対に真似出来ない
使ってるカメラが日本とハリウッドで同じでも
技術が違いすぎるから出来上がる作品に差が出る Giri Hajiは監督、カメラマン、脚本家、編集、基本全部優秀なイギリス人制作者達が担当してるからね
低レベルな日本人制作者達を排除して作った作品
無能な日本人には絶対作れないクオリティ 小栗旬や伊藤キノコがハリウッド行くって聞いた時は馬鹿な勘違い野郎と思ったけど
平さんは体格も良いし賢いし男前だし英語も話せるから期待するわ 日本で俳優してると役柄が限定されてしまいそうなタイプで、
そもそもアメリカ生活の下地があったわけだからアメリカで俳優になったほうが良かったのかもな >>24
タイガーだよね。
あまりにもその写真のネコが可愛くてそこから平さんのことを知った。 コカインで捕まったピエール瀧は海外ドラマかなんかに脇で出ただけで日本と桁違いのギャラ貰ったらしいし主演ならさらにギャラも凄いんだろうな なんか日本のOLが恋したどうしたなんてドラマ界隈で
腐らせちゃ申し訳ない逸材だとはずっと前から思ってた。
奈良橋陽子ツテでアメリカのドラマのオーディションに
ガンガン売り込んでほしい。 おとうさんの「メディア」は凄かった
以前の息子さんは正直肩の力入り過ぎの棒読みに見えたが頑張ってくれ >>11
母親の方の実家がいいとこだからそっちから頭がいい流れが来た様子 ブラウン大卒 英語ペラペラ 身長183
日本の芸能界では有り得ない程の超ハイスペックなのに
日本での仕事は大根チビジャニが主演してるドラマや映画の脇役しか貰えない
数年前は嵐の大麻くんが主演の深夜ドラマでゲスト枠とかやらされてた
マジで狂ってるよ日本のアホ芸能界は
こういう腐りきった国は捨ててアメリカやイギリスで活躍して欲しいね 窪塚洋介も日本のドラマのレベルの低さに呆れて10年以上オファー拒否してるらしいからね
実力ある奴は日本のドラマや映画の仕事ボイコットするべきだよ
若い奴は英語学んでこんな腐った国どんどん脱出した方がいい >>63
ちょっと似てるしな
タイプとしては公権側とか侍や武将が似合う
池波正太郎好きだから鬼平とか若い時に剣客商売の大治郎とかやって欲しかった
雲霧も出来そうだし 俺は10年以上日本の低レベルドラマと邦画は見ない
アマゾンやネトフリでも抗議として日本作品だけは絶対に見ない
日本は制作者のレベルも低いけど客のレベルも異様に低い 渡辺謙の息子だと思ってたw
英語ができるのは大事だよなあ >>3
ガチハイスペックやな
妹さんは医者だったか? >>58
この仕事の前かな、徹子の部屋に出てて「娘見てると海外仕事行きたくなくて困る」とか話してたねぇw 頭の良さって大事よね
小栗旬は頭悪くて英語もろくに話せないから早々にハリウッド諦めて日本帰ってくるらしい
向こうの俳優って基本大学とか演劇学校出てる人が多いから知性が高い人が多い
日本みたいな中卒高卒のアイドル崩れ俳優は相手されない Giri Haji見たけど体格も良くて渋くて主演が様になってるんだよ
高倉健や渡辺謙に通じるオーラを持ってる俳優だなって思う
こういう役者を正当に評価して来なかった日本の腐れ学芸能界に未来はないね 武田勝頼で評判になったけど
その後あまりみなかったな
なんか成功してるみたいで良かったわ >>60
奈良橋さんは自分の学校の生徒や卒業生ねじ込むのは辞めてほしい >>78
ランキング的なものに当てはめるとってことじゃないの
そうなると早稲田より下の大学になるから訳分からんけど 頭良すぎて日本の芸能界にいるのがアホらしくなったんだろうね
日本の俳優って中卒高卒が多いし実力無いし頭悪い奴多い
日本の俳優ヅラしてる連中なんて水商売上がりのDQNみたいなもんだからね
周りの連中と頭が違いすぎて話合わないだろ >>75
平さんは渡辺謙をリスペクトしてるね
>>76
その後は松竹歌舞伎の舞台に立て続けて出ていた
四代目市川猿之助とは、暁星中学のサッカー部で1年先輩 >>73
リベラルな学校だからかなり人種が幅広い
ハーバードは上流社会的なステートメントガチガチだからそれが嫌ならブラウンとかってかんじ 『Giri / Haji』予告編 - Netflix
https://youtu.be/m8gfyvfqjY0
Giri 義理に縛られ、
Haji 恥に惑うー。
平岳大、窪塚洋介、本木雅弘、ケリー・マクドナルドら日英の豪華キャストが共演し、「チェルノブイリ」の制作陣が贈る濃厚サスペンスドラマ。
ネトフリ オリジナルシリーズ『Giri / Haji』
2020年1月10日(金) 全世界独占配信スタート！ 佐久間良子の息子って言ったほうが今でもまだ通じるのでは？ ハリウッド映画って日本人枠を渡辺謙と真田広之と浅野忠信で回し合ってるような感じだから風穴開けてほしいね
渡辺謙と真田広之もう60歳だよ
身長と英語力のスペック的には3人より平の方が上
あとは真田みたいに格闘技身につければ万能になれる
GIジョーの撮影きっかけに格闘技取り組んで欲しいね 役者ば悪くない。
でも、そのほかの点ではかなり中途半端な仕事だと思う。
ヲカマ言葉で他板に書いたのを貼っとく。
＞「義理・恥」の一話目だけ見たんだけど、いくらBBCとネトフリの制作でもトンデモ日本描写は変わらないのね。
＞女子高生の部屋に「ヤバイ」ってデカデカと書いたマンガのポスターが貼ってあったり、
＞なんかムード歌謡が大音量で流れるうどん屋？で、個別の席に座ってるのにヤクザの宴会だとか。
＞
＞あと、主人公が刑事だからその宴会が銃撃されて全員死んだのを翌朝に同僚が電話で知せるんだけど、その時には既にテレビニュースになってて、「テレビ見てください」って電話なの。
＞それを見てから現場に行くのよ。おかしいわよね？
＞「テレビ見てください」の使い方を間違ってるわ。
＞そのほか、イギリスの刑事に大事な電話がきってきたのに、相手が喋り終える前になんか受話器を置いちゃうの。
＞
＞日本ではできないドラマ！！とかって言ってるけど、日本のドラマと違って感じられるというよりも、単に演出が下手くそなところが目立ちすぎ。
＞ただ、ヤクザのモッくんが連れてる子分の若い子がすげーかわいかった。 小栗や二宮みたいなのがハリウッド進出やる気満々だけど、
平とか鈴木亮平のように本当に実力のある人達がハリウッド進出して欲しい 鈴木亮平は本当ハリウッド行かないと勿体ない
低レベルな日本芸能界で終わるべき俳優じゃない >>92
何よりあっちでウケそうなルックスだよねー
最近なりを潜めてるのは海外に出る準備だったらいいな 小栗は身長とか見た目はいいんだけど英語力が未知数なのとアメリカ滞在中も寂しくて藤原竜也とか小栗軍団の連中に一日20回も電話かけてくるという豆腐メンタルで向こうでやっていけるのか不安
二宮は全てが論外
日本の恥だから国外に出ないでほしい 武将役が似合うから本当は日本でも活躍してほしいけどね >>94
小栗は英語めちゃくちゃ下手くそ
2つの祖国ってドラマで日系アメリカ人役演じてたけどカタカナ英語だった
平岳大や鈴木亮平とは比較にならないよ
大河の主演も決まったようだしハリウッドでの挑戦は諦めたんだと思うよ 平岳大は同い年の奥さんと結婚したってのが好感持てる
若い女と結婚する俳優が多いのに >>99
旅するスペイン語見てた人にも人気やぞ
ジンとの、こいつらイチャイチャしやがって！な楽しげなノリが良かったw 平さんは一人のストーカー気質のファンに長年付きまとわれてて気の毒やと思う
平さんファンなら知ってると思うけどね >>101
ツイッターでも一方的に絡んでる人のこと？ >>101
え、そんなんいるの?
…芸能人に痛いファンが付くのはあるあるとはいえ、大変だなぁ… >>105
え、じゃあ、あの猫ちゃんはどうしたんだろ >>105
ブログ読んでみ
現在進行形でアメリカ移住の準備中 >>29
今だとウィッチャーだな
信者だか社員だかのステマが酷い 鈴木亮平のコミュ力はすごいね
NHK？の世界遺産巡りみたいなので東欧行った時に
現地の人とすぐ打ち解けていて見てる方も心地よくなった
あれは撮影現場でもいいだろうなと思う こいつは全く期待されてなかったのにいい感じの役者になったよね
渡辺謙や伊東四朗の息子は相変わらずショッパいが二世でも大成した佐藤浩市みたいになるかな １話目の途中で、というか冒頭で危険なニオイを感じて観るのやめた >>112
最初の家族の会話で全員日本語がセーフなことに安心するが徐々に…
て諦めちゃうよねｗ 鈴木亮平もオーディション受けてるようだしハリウッド進出は時間の問題だろうね
平岳大と鈴木は知性も身長体格も英語力も日本芸能界の中で別格だわ
その次がかなり落ちて伊勢谷友介
日本の低レベルな邦画やドラマでくすぶってるのは勿体ない >>8
HBOの作品は名作が多い
アマプラならHBO作品ってカテゴリー出ないかな？
ROME
TRUE DETECTIVE シーズン1
バンド・オブ・ブラザース
の三本は傑作
バンド・オブ・ブラザースはノンフィクションを原作にしたドラマだし
ROMEもかなり史実に忠実 >>111
渡辺謙の息子もハリウッド進出決まったようだよ
ただし渡辺謙との親子共演だから完全にコネだろうけどね >>8
ファーゴのドラマ版特に1stシーズン
the terror 不名誉
west world
見とけ >>118
ありがと。
rome以外見たわ。
>>121
westworld3話くらいみたけどこれから盛り上がるのかな >>123
west worldおもろくなってくぞ！
正直真田ひろゆきは蛇足やけど時代考証ぐちゃぐちゃのくせにアメリカの方がおもろい時代劇作るてどやねん！て気持ちになるよ
アメ公が作る子連れ狼な感じ
the terror第二部は一人除いて日本語どへたくそだけど時代考証とか日本描写がアメドラにしてはやたら正確ですごいよ
その一人ぐぐったら京都からハリウッドに単身挑戦したすごい人でwest world真田編にも出てた ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
