X
【テレビ】＜ダバディ氏＞「外国人」の表現に持論！「時代遅れ」「排他的」
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0001Egg ★
垢版 |
2019/10/13(日) 17:41:46.33ID:lickMa199
02年サッカーＷ杯日韓大会でトルシエ元日本代表監督の通訳を務めたフランス人ジャーナリスト、フローラン・ダバディ氏（44）が13日放送のテレビ朝日「ビートたけしのTVタックル」（日曜正午）に出演。「外国人」という言葉について「時代遅れ」「排他的」などと私見を語った。

　番組では東京・新宿歌舞伎町のゴールデン街で泥酔し、路上で大騒ぎするなどの「迷惑外国人観光客」を特集。外国人によるスリや置き引きも発生しているといい、同所で働くママが迷惑している現状や、「外国人観光客お断り」の看板を出す店舗もあると紹介された。

　番組の進行を担当する阿川佐和子氏（65）からこの件について問われたダバディ氏は、「外国人という言葉がそもそも日本語として私は時代遅れだと思っている」と切り出し、「国によっては差別用語として解釈されると思うんですね」と述べた。すかさず、阿川氏が「フォーリナーって言わないんですか？」と返すと、「でもやっぱり、漢字では国の外っていうのは非常に排他的に感じるし、日本は『おもてなし』の国なだけに、そういった看板が出るだけで台無しになるんですね、『おもてなし』は」と話した。

10/13(日) 16:59配信 スポニチ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191013-00000164-spnannex-ent

写真
https://amd.c.yimg.jp/amd/20191013-00000164-spnannex-000-2-view.jpg
0900名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:40:55.93ID:QVD0xxiL0
でも日本ってこうやって大きい声で言うとそうなっちゃうんだよね
0901名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:40:57.63ID:ulqa1IV20
>>612
阿川　頭いいな。

さすが、新幹線の呼び名に　大和言葉　を推薦した人だけのことはるな。
0905名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:41:27.91ID:xv6pEKtC0
>>895
じゃ、

主権侵略者と呼ぼう
0906名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:41:28.54ID:GzJTrl6C0
何をどう変えても、日本人の目には外国人にしか見えないのが事実。
0907名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:41:35.17ID:Op4RFmwW0
ほんとキモい、こいつ。いい歳して子供だもんな、顔が。
0908名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:41:37.27ID:+JdnVSgt0
じゃ他国民で
0909名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:41:37.60ID:jJm4Q7ld0
文句あるなら祖国に帰れよ
0910名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:41:38.38ID:IzxyB+OI0
外国人だからもてなされるんだけどね
0911名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:41:41.82ID:X/tWA9Rh0
死ねよクソ外人
0914名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:41:50.08ID:qujGzGLO0
>>896
日本でも何もしてない
0915名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:41:54.00ID:AKHiWOp80
白人は日本に来ると甘やかされるから住み着くやつが多い
0916名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:42:02.32ID:Ylw8VZR10
マーティー･フリードマンの爪の垢でも飲ませたい感じだね｡
0917名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:42:11.58ID:73nssJYg0
フランス語にも当然自国民と外国人を分ける言葉あるんだろ?
それも差別用語ってことだよな
0918名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:42:21.58ID:qujGzGLO0
バナナはネトウヨだけで
一般の日本人は東亜魂が完備されているからな
0919名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:42:26.53ID:GcaIsKuz0
GDPの１割にもならない外国人をおもてなしって
ほとんど０円にしかならない無料奉仕だよね
0920名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:42:33.07ID:Cxz+9a9V0
他意はなく聞くけど、
お前らアントニー見たら外国人って言うの？
0925名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:43:06.85ID:A2OcGy4a0
意味わからん
なんて言えばいいんだよww
0927名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:43:10.95ID:zMHwd5iL0
通訳がなんでジャーナリストなんだよ、自分で名乗ってるだけだろ？
0928名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:43:12.09ID:T9rqRgzf0
世界は反グローバル、親ナショナリズムの方向に向いてるのに日本はいつも真逆を行ってるよね。
0929名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:43:17.97ID:UE3guwXq0
完全に言葉狩りだな。本質からずれすぎだろ。
0930名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:43:22.36ID:AxEw6FGS0
ダバディがフルボッコでワロタｗｗ
ゲイっぽいのも敗インのゲイ因なのかな？ｗ
0931名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:43:22.29ID:qujGzGLO0
俺たち一般の日本人はバリバリの東亜主義者だからな
0932名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:43:33.16ID:frkPZ6k90
　
もともと外人や外国人って名称に差別要素は全く無いんだから

逆に○○ってニックネームつけた方が差別問題になってしまう

　
0933名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:43:34.30ID:7JF+gjKB0
えびす 【夷・戎・蝦夷】
蝦夷（えみし）

もあるで〜
0934名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:43:35.02ID:GzJTrl6C0
個人的な感想だけど、人相レベルで親しみが持てない。
おそらく性格もだろう。
0935名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:43:39.13ID:xv6pEKtC0
言っとくが

フランスとスペインの植民地政策が
一番過酷だからな
0936名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:43:40.08ID:vnDjY/jB0
差別大好きフランス人が外国人差別について何か言うなんてちゃんちゃらおかしいだろ
イスラム教国や福島を差別しまくった漫画をなんとかしてから言え
0937名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:44:05.49ID:2XTpgnKD0
Foreignerは日本語で外国人
日本語が分かってないのかな？
そんなんでよく通訳やってたなｗ
0939名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:44:09.06ID:OLq5YWrn0
>>1
>阿川氏「フォーリナーって言わないんですか？」
>ダバディ「でもやっぱり、漢字では国の外っていうのは非常に排他的に感じるどうたらこうたら

foreignの語源
forest と foreign. forest(森)とforeign(異質の、外国の)は同語源で、ともに「外」とか「戸外」という意味からきているようです。
0940名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:44:14.13ID:We5u7Hxn0
へりくだりがまだ深い意味で理解できてないねw
0942名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:44:21.16ID:n6T9cFUe0
ストレンジャー
エイリアン
フォーリナー
0943名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:44:21.58ID:JRbcADKF0
>>１

日本人もタイ人もだれもこれもみんな黄色アジア人は全部「中国人」と呼ぶフランス国内で言えやカス
0945名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:44:30.70ID:GzJTrl6C0
この人がハリルの通訳だったとすると・・・
日本語がわからないハリルはお気の毒だったのかも知れない。
0946名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:44:38.01ID:GcaIsKuz0
移民税と滞在税を希望します
３５００万人の外国人がやって来ても
犯罪と病気と自分たちをごり押しでは
日本が破壊されてしまうだけ
0948名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:44:49.33ID:JhUOnYb/0
俺は他所から入ってこようが入ってこまいがそれほどこだわりないけど、
こういうこと言う奴が出てくると、もう排他でもええはって思うわ
0949名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:44:50.32ID:wyJE6V4s0
>>822
これだわ
地続きで年中喧嘩してる大陸民と300年平和で世界最大都市を擁していた日本を比べないでほしいのね
0950名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:44:56.99ID:QVD0xxiL0
ここでさ
他国をあげてあそこはこうじゃんあの国はこうだろって意見するやんか
本当日本人らしい横並びを目指す意見
何かもうダメな気がする
0951名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:44:58.74ID:Cmn3SWva0
今はどこに住んでるか知らんが回りとうまくいってないのかな？

日本に住んでるとしたらボビーみたいに周りの住民と親しくなってないのかこいつは？
うまくいってないなら外人っていわれるだろうな
0953名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:45:13.99ID:xsMtlUCL0
またフランスか
コソコソ隠れてレジスタンスしかできねー腰抜けが他国の事に口出すな
0954名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:45:16.08ID:g2DLgvqt0
通訳っておかしな人が多いの？
ハリルの通訳も何かやらかしてたような
0955名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:45:16.20ID:b4DEwAv40
>>1
ダバディみたいな胡散臭いのがたくさん入ってくるから
日本人は困ってるんだよ
わかってないなー
0956名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:45:22.64ID:7JF+gjKB0
毛唐
異人
蛮人
0958名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:45:26.34ID:DvuQK2Yn0
なんで海外諸国と同じような表現にしなきゃいけない？
日本では差別感なく、その言葉を使ってるんだからほっとけよ
0960名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:45:49.93ID:puUVCCLW0
こんなんで　よく通訳やってるな　勉強しなおして来いてか　もういいけど
0964名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:46:06.96ID:Y4ZVZpWA0
>>894
店員と客は平等でしょ　誰が店員は神様です、と言った？

客が自分を上だと思ってなけりゃ店に客側目線の苦情入れる
キチガイクレーマーだらけの世になってねえよ
0965名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:46:13.19ID:bZOH4WhF0
「フォーリナーって言わないんですか？」と返すと、
「でもやっぱり、漢字では国の外っていうのは非常に排他的に感じるし、

いやいやいやいや
0968名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:46:21.98ID:vax6LlX80
何言ってんだ？この通訳は
0969名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:46:30.64ID:xv6pEKtC0
まず
フランスが、植民地主義を否定して
謝罪をしてからだな

まだ、やってないだろ？確か
0972名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:46:38.05ID:lbpYdxl60
じゃなんて呼ぶか代案をしめせる糞サヨク
ハリルホジッチ監督解任のとき分かったけど、こいつは日本人を徹底して差別しているくせに
0973名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:46:52.85ID:YWASOLaz0
遅れちゃだめなんですかね
先進っ言葉を都合よく利用して欲しくない
国の外から来た人だから　外国人
日本文化を尊重しない人　って言い方に変えてもいいけど長いわ
日本の風土を尊重して合わせる気が全くないんだから注意してるんだよ
それを言葉の問題にすり替えて時代遅れとか排他的だと言われる筋合いはない
外国から来たならその国の様式、価値観を勉強してから来い
すこしは日常で使う日本語くらい覚えてから来い
おまえたちの都合を聞くことがオモテナシだなんて勘違いするな
0974名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:46:54.26ID:1gqtbmX30
>>944
ちょっと振り向いて見ただけの
0976名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:46:57.80ID:puUVCCLW0
ようは自分たちの考えに従え　この小人はってことだろう
フランス人は鬼差別するから
0979名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:47:07.07ID:7JF+gjKB0
毛唐
異人
蛮人
外人
0980名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:47:08.74ID:KikY8Awz0
>>950
そうだな
「日本人が作った言葉に文句あるなら日本に来るな。他のお優しい国に行け。日本のおもてなしは日本を尊重する人にしか発動させん」
ってはっきり言うべきだな
0981名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:47:20.83ID:ILVrCJsB0
>>964
＞店員と客は平等でしょ　誰が店員は神様です、と言った？
客が自分を上だと思ってなけりゃ店に客側目線の苦情入れる
キチガイクレーマーだらけの世になってねえよ


店員の方が偉い感満載じゃんお前ｗ
0982名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:47:36.44ID:wyJE6V4s0
ジェイソンといいパックンといい、
ここが日本で、自分が白人だから高いギャラ貰えて知識階級扱いしてもらえてるってことをよく弁えろよ
0984名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:47:46.05ID:7HV0fWXd0
言うことないから昔から言われてることを適当に言っただけやろ
それだけ知的レベルが低いねん
0989名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:48:15.23ID:nNZeEeyJ0
>>893
フランス人は韓国の事なんて見向きもしないでしょｗ
むしろ日本の文化が大好き。
日本料理・柔道・盆栽・鯉・アニメ・・・・
知人にもいるけど。
0991名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:48:23.63ID:moS+oQi10
黄色い猿だとか

内心思ってるんだろ？

上から目線で白人至上主義

のクズの様な言い種だな。

だったらアフリカの黒人に

同じ事を言ってみろクズ野郎
0992名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:48:29.09ID:7JF+gjKB0
夷狄
毛唐
異人
蛮人
外人
0994名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:48:37.18ID:GcaIsKuz0
日本で医療を受けても
医療費未払い逃げ帰り外国人が増えて困っている
負担は日本国民だから
消費税は上げられても
日本での社会保障費は３５００億円？カットだよ
0995名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:48:49.84ID:uhORKsz/0
日本特有の内と外という感覚に由来するものだからここにおもてなしは関係ないし区別意識はあっても差別意識はない
日本に住んでるのはほとんどが純日本人で日本以外はみんな外の国なんだから外の国から来た人を外国人と呼んでも何もおかしくない
自分が差別されたことないからって過敏すぎんだよ白人は
0997名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:49:26.37ID:g+4S7hgr0
>>980
そもそも、おもてなしなんて日本人相手にしか通用しないよ
外人からすれば単なる奴隷としか思われない
1000名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/10/13(日) 18:49:43.70ID:puUVCCLW0
差別と区別の違いも判らないのに　よく仕事できてたなｗ
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況