X
【映画】『翔んで埼玉』イタリアで大ウケ！観客｢日本の大衆文化“ボーイズラブ”面白い｣
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0001江戸領内小仏蘭西藩 ★
垢版 |
2019/05/05(日) 08:07:56.71ID:Q4hKfoYM9
2019年5月5日 6時27分 シネマトゥデイ
http://news.livedoor.com/article/detail/16413186/
http://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/c/e/ce073_97_aafc0cb1_c5f3683a.jpg
映画祭関係者と“埼玉ポーズ”を決める武内英樹監督

　映画『翔んで埼玉』が現地時間3日、北イタリアのウディネで開催中の第21回ウディネ・ファーイースト映画祭で上映された。“埼玉ディスり”が話題になった同作はイタリアでウケるのか？　上映後の会場で映画を観た観客たちに感想を聞いた。

　毎年、イタリアであまり観る機会のない東アジアや東南アジア各国の映画を上映している同映画祭。夜10時からの上映にもかかわらず、会場には『翔んで埼玉』（英題は『Fly Me to the Saitama』）を観るため、約1,000人の観客が集まった。上映前の舞台あいさつでは、現地入りした武内英樹監督が「ウディネと埼玉は似ていると思っています。この映画はこの街とトリエステ（ウディネに近い街）の戦いの物語です」と紹介すると、客席も大盛り上がりを見せた。

　上映が始まるとオープニングから笑い声が漏れ、日本人と同じようなところで大笑いするウディネの観客たち。他の作品ではエンドロールの最後まで残る観客はほとんどいないが、多くの人が最後までお笑い芸人・はなわが歌うエンドソング「埼玉県のうた」を興味津々に聴いていた。日本文化に興味があって来ている人も多く、上映後の会場で武内監督がファンからサイン攻めにあう光景もあった。

　イタリアのブレシア出身、21歳のマッテオさんは「素晴らしかったです。セリフやジョークが面白かった。もう一回観たくなる」と話し、「ブレシアとベルガモという都市でも、千葉県と埼玉県みたいにどこが一番田舎なのかという戦いがあるので、身近な話題だなと思いました」と映画に共感した様子。「県同士の競争がとても面白かったです。イタリアにも同じようなライバル関係がたくさんあります」と語る28歳のカテリーナさんは、出身を聞くと「ヴェネト州のロビーゴです。ロビーゴはイタリアの埼玉です」と笑った。

　ほかにも観客たちからは「ボーイズラブのような日本のポップカルチャーがいっぱい詰まっていて、面白かった」「キャラクターたちの自虐ネタが笑えた」「コスチュームがファンタスティックだった」といった声が聞かれ、武内監督も「（ウディネの観客は）ビックリするくらい盛り上がってくれた」と安堵の色を見せていた。国は違えど、地域格差ネタは万国共通のようだ。（取材・文：中山雄一朗）
0953名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 16:51:07.02ID:abXNK+8v0
まぁイタリア選手の
後頭部蹴った韓国人は
さいたまのレジェンドだろうしな！ｗ　

イタリアにバレないよう
ひっそり生きるべきだろうｗ
0954名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 16:51:42.21ID:DQcTLNXm0
>>949
心配しなくても翔んで埼玉の魅力と埼玉の魅力は全く別な所にある事を埼玉県人が一番良く理解してる
0955名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 16:51:54.25ID:DzTd5E8o0
アメリカだったら翔んでニュージャージー。マンハッタンに入るのにパスポートコントロール
Bon Joviもビックリ
0956名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 16:54:01.03ID:rhVi4RRe0
フジヤマゲイシャ！
ボーイズラブ！
0957名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 16:54:08.82ID:xPmn3cXy0
イタリア人が聖地巡礼の旅にくるのかね。
大して見るところ無いけど…
0958名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 17:03:09.88ID:i3sfF7Xa0
>>475
コメが買えないからな！
銘柄米は埼玉にはおろしていない　猫じゃらしの実を脱穀するのが埼玉米
0960名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 17:03:38.58ID:6Wymjb6U0
WoTという戦車のネットゲームに通称サイタマタイガーと呼ばれてる戦車が有るくらいだもんなw
0964名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 17:17:40.47ID:B4fgmyx40
>>858
そういえばシャーロックに現地の腐女子が殺到して製作陣困惑みたいな話もあったな
0967名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 17:20:19.00ID:kvsZMJgY0
>>929
ホモは生まれもったものだろう
0968名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 17:21:35.02ID:O4ovvLny0
>>245
名前だよ
さいたまなんて響きがアホの子みたいな名前付けるからだ
武蔵野とか武蔵で良かったろ
タイムマシーンに乗って県の名前をさいたまにしたやつを抹殺するしかないわ
0969名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 17:22:41.89ID:qaMEzyOZ0
翔んで埼玉といい
ワンパンマンといい
埼玉が今一番熱いな

いつまでも東京におんぶにだっこの千葉とは違うわ
0971名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 17:25:06.46ID:KrZ32H0V0
まあ絶対と言っていいほどだ
絶対に面白い筈がない

魔夜峰央は確かにパタリロでもこういう笑いをはさんでくる事があるが
おれが大っキライなんだから
こういう笑いはやめろ

おれの基準に合わせろ
パーに合わせるな
0977名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 17:29:21.53ID:abXNK+8v0
ローマ帝王

さいたま民がこの事件をきっかけに倫理的・霊的に生まれ変わることを望む
0978名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 17:29:27.23ID:KUY913oP0
>>966
「都市国家」の概念がある方が
こういうノリは理解できると思う
0979名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 17:30:02.04ID:W/V7mDrN0
別にうけて無いで
0980名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 17:31:17.75ID:AW+TIRG20
埼玉でわGW中は今だに満員だからな
0981名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 17:31:28.43ID:LiUvENlE0
絶対受けないと思ってたから正直驚いたｗ

＞「ブレシアとベルガモという都市でも、千葉県と埼玉県みたいに
どこが一番田舎なのかという戦いがあるので、身近な話題だなと思いました」・・

何処の国でもあるんだなあ何処が一番田舎なのかという
不毛でありながらも絶対に負けられない戦いがｗ

＞ロビーゴはイタリアの埼玉です
ロビー・・・笑ったｗ
0982名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 17:39:35.75ID:+m141YLJ0
オチに市原悦子とか
イタリア人にもわかるんだなｗ
0983名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 17:40:00.99ID:dB1H21SI0
日本で市民権を持つ＝大衆文化BL…
腐女子は世界に認められたのかｗ
0984名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 17:40:29.30ID:3F7wf9RN0
>>969
永遠に海に憧れてろ
0985名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 17:41:01.12ID:uhYS4ykg0
>>868
大宮はなぁ、古くからの鉄道の街だったから
現職はもとより、国労ＯＢや動労ＯＢらが多数居住して選挙権を行使しているからなぁ
0987名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 17:42:43.76ID:6IdFsE440
今までが不公平だったんだよ

男が「男は汚いから邪魔」とレズ物を見ても何も言われないのに
女が「男ふたりなら美味しさ二倍」とBLを見れば変態扱いとかなあ
おかしいよ
0990名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 18:00:04.84ID:X15r5KSl0
>>54
京都と滋賀だと対等ではないし、いがみ合ってるワケでもないからなぁ
滋賀作が一方的につっかかってるだけで笑える要素がない
0992名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 18:22:23.03ID:LcpC7ZFB0
なお、最高賞となるゴールデン・マルベリー賞（観客賞第1位）には
香港のスター、アンソニー・ウォン主演の『スティル・ヒューマン（英題） / Still Human』（香港）が選ばれた。
0993名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 18:26:23.72ID:U3t1/Od40
住むには最高よ埼玉！
自然は多いし、災害少ないし、晴天率も高い、交通インフラも全国屈指

東京千葉茨城栃木群馬ついでに山梨まで、簡単にアクセス出来てしまいます
0996名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 18:37:43.15ID:glBroixl0
>>420
大宮は住みたい街の上のほうだったような
千葉県民だけど埼玉のほうがいろいろ弁利だと思うわ。今住んでるところから出ようとは思わんがな
0997名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2019/05/05(日) 18:39:38.60ID:g49K8hFh0
>>902
腐女子っぽい文章キッショｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>952
埼玉栄もスポーツ強豪校だよな
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 10時間 39分 15秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況