【テレビ】フジテレビ、開局60周年ドラマで大ポカ 字幕が終始ズレたまま放送
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
フジテレビの開局60周年記念の特別企画として、松本清張原作のドラマ「砂の器」が放送されたのは3月28日のこと。言わずと知れた不朽の名作、
楽しみにしていた視聴者も多かったはずだが……。なんと、最初から最後まで字幕が数秒遅れていたという。
***
「とても好きな作品だし、原作や映画、これまでのドラマと、セリフがどう変わっているか、人名や地名も確認したいから字幕を出していたんです。
そのうち直ると思って最後までそのまま見ちゃいました」
と、実際に見ていた女性は振り返るが、SNSには〈母が難聴なので字幕遅れはとても困る〉との切実な“被害”の声も上がった。食事シーンに
〈朝から腹を下しておりまして〉との字幕が流れたりと、作品の雰囲気をぶち壊しにしかねない“放送事故”だったのだ。
経緯をフジテレビの企業広報室に訊ねると、
「制作の都合により、生で字幕を付けることになったため字幕が音声より遅れて表示されました」
という答えが返ってくる。視聴率は11％超とまずまず。これも字幕という見どころのおかげ？ 4月4日発売の「週刊新潮」で報じる。
「週刊新潮」2019年4月11日号 掲載
新潮社
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190403-00559400-shincho-ent NG大賞には恰好のネタだけど
今はもうやってないんだっけか Ｖ__＿≧＿≦__Ｖ
（（＼__＿八＿／）
| | ヽ | | ﾉ | セイ！
从 | ノ ^^ ヽ / セイ！
／/| ＼ く三〉 /＼ 覚セイ！
／ | .| ＼_＿／ヽ ＼
ASKA
清原和博
長渕剛
槇原敬之
岡村靖幸 ←3回
田代まさし
萩原健一
清水健太郎 ←6回
勝新太郎
内田裕也
にしきのあきら
ミッキー吉野
美川憲一 ←2回
研ナオコ
岩城滉一
加勢大周
いしだ壱成
押尾学
酒井法子
赤坂晃
山下智久
ジェイシー・チャン
嶽本野ばら
小向美奈子
若山騎一郎
翔(横浜銀蝿)
中村耕一（元JAYWALK）
大森隆志（元サザンオールスターズ）
西川隆宏（元DREAMS COME TRUE）
田口智治(Ｃ－Ｃ－Ｂ) ←2回
坂井俊浩(ＺＯＯ)
sakura（元L'Arc～en～Ciel）
武内享(チェッカーズ)の長男、二男 ←長男再犯
高部あい
塚本堅一(ＮＨＫアナウンサー)
杉田あきひろ(ＮＨＫ歌のお兄さん)
高知東生
高樹沙耶(益戸育江)
成宮寛貴
田中聖
橋爪遼
清水良太郎
DJ KATSU(ヒルクライム)
金太郎(槇原敬之事務所社長) ←2回
松尾敏伸
三田佳子次男 ←4回
沢田憲一(ＮＨＫ歌のお兄さん)
NERO(戸川尚作)戸川昌子の長男 ←3回目
ピエール瀧←ＮＥＷ！ 確か東山がこのドラマの撮影で、長い台詞を言うシーン撮りの時に
フジの60周年記念行事の挨拶に呼ばれて
東山が挨拶の中で社内の空気について触れている記事を思い出した。
『東山は社内の空気も暴露。
「60周年ということで、さぞかし会社が盛り上がっているんだろうなと思っていら、
エベーターで社員の方の60周年に向けての映像が流れているんですけど
『そんな状況は知らなかった』『今からデートなんで祝っている場合じゃない』みたいな。
こんな雰囲気でいいのかなと思ったんですけど（会見が）盛り上がっていてよかった」
と様子をぶっちゃけていた。』
「砂の器」の例の重要な長台詞の撮影シーンの時に会見の挨拶に呼ばれて東山も流石にいらついたのかもしれないね。
フジテレビの怠慢がここからも分かるような気がした。 生で字幕付けるって
その場でセリフ聞きながら字幕打ってるのか？ 障害者を不当に入場拒否して、謝罪もしないまま芸能界から逃げ出した安室は人間の屑
運営トップのステラ88の取締役である安室が謝罪するのが筋
謝罪一つ出来ない安室という女のクズな本性がより強調された
↓
安室さんコンサート
療育手帳で入場断られ…「取り返しがつかない」憤りの声 毎日新聞
特別扱いで免許とった安室最低
↓
東京都公安委員会指定の池上自動車教習所（大田区大森南５、田中忠治社長）が、タレントの安室奈美恵さん（20）に
営業時間外の技能教習を受けさせるなど便宜を図っていたとして、都公安委は29日、同教習所の行政処分を行った。
公認教習所が道路交通法に基づく処分を受けるのは異例で、同委は「タレントを特別扱いすることは免許制度の信用性を損う違反行為」としている。 （9月29日・毎日新聞夕刊より）
安室の不倫相手、安室の直ぐ近くに引っ越してきていた！↓
http://www.excite.co.jp/News/entertainment_g/20170929/Cyzo_201709_post_22470.html
安室奈美恵ルール違反！ 羽田空港の身体障害者用乗降場から乗車（東京スポーツ）
https://toki.5ch.net/test/read.cgi/musicnews/1304718603/
↑
過去にもこんな最低な行為までしでかしているクズ女安室
ライジング事務所の平哲夫が脱税で逮捕された際に平は業界人を売らなかった
その功績で平の出所後に安室は業界から持ち上げられただけ
要するに極めて下らない、業界の裏事情で安室は持ち上げられただけ。芸無し安室の実力なんて全く関係ない
その平さえ裏切ったのが安室ってクソ女だけどね 5chは既に在日チョンに買収されているのをご存知ですか？
在日チョンの5ch運営が規制してリンク貼れなくなってしまったので、
「2chの譲渡先、5chの代理人弁護士は通名のしばき隊員」で検索してみてください
そして、在日チョンのバックに居るのは売国政党の立憲民主党です
在日チョンが5chを買収して、売国左翼や在日チョンにとって有利な世論誘導しようと企んでいます
5chのあらゆる板でジャップがどうのとかほざく、日本人卑下する奴とか、「アベは売国奴だー アベは統一協会だー」みたいな頓珍漢な政権批判するレスが異様に増えたと思いませんか？
売国政党の立憲民主党の支持母体の一つは在日韓国人組織の民団です
そいつらが5chを買収した在日チョンの背後にいます。↓民団と連動して動いている売国政党の立憲民主
在日チョンの帰化議員がワンサカいる売国政党の立憲民主党
↓
「竹島は日本の領土ですよね？」立民・白真勲(ハク・シンクン）議員を再直撃！ 徴用工判決には「コメントできない」連発…
在日韓国人組織の民団は立憲民主党の支持母体の一つ。売国政党の立憲民主に絶対に気を許してはならない
↓
在日本大韓民国民団の中央本部新役員と意見交換 - 立憲民主党
安倍さんより以前は日本の保守派政治家はみんな親韓派だった
安倍さんが政界の保守派を改革してくれたんだよ
だからチョンは安倍さんを引きずり降ろそうと必死。
5chの運営がチョンに買収されていると、とっくにバレている以上、完全記者制というシステム止めるべき
チョンに買収されている運営が全てのスレ立てをコントロールするとかありえない
.
.
安室のバックのヤクザバーニングやエイベックスを業界から完全に干しましょう。
メディアや芸能界が反社会勢力と繋がっているのが許される時代ではありません
↓
【怖い】ブラック労働が発覚したエイベックスの闇！バーニングと密着し強大な権力を発揮！株主の男性に暴力団をあてがい脅迫も！
https://yuruneto.com/avex/
「狙いはやはり”ドン”とエイベックス!?」暴排条例摘発の本丸は芸能事務所とレコード会社か
https://www.cyzo.com/2011/11/post_9057_entry.html
.. 朝鮮人たちが制作してる朝鮮ウジテレビの朝鮮番組だからねぇ 日本語解らないスタッフが殆どなんだし仕方あるまい
ハングル字幕出るよりいいやろw >>149
分からないなら尚の事予め用意しとけよw >>145
ニュースとか情報番組はそうなんだけど
ドラマでそんなの聞いたことがないな 映像はあるのだから本放送の前から字幕を作業すればよいだけ
フジテレビの社員がなにか隠してる >>122
飲食店や病院の待合室のテレビは無音字幕が多い。 完全字幕が収録されたDVDをヲタに大量に売るための都合か？ 制作の都合って
字幕入れるのがそんなに時間かかるんか フジにはアンポンタンなスタッフしか残ってないんだよ >>157
リアルタイムで打ち込んでるなら
CMあろうが関係ない
セリフ聞いてから打ってるんだぞ 前日まで編集してたみたいね
局に問い合わせた人によると 完パケは放送に流すのしか無かった？
流すのとは別にあれば オンタイムで打っててもＣＭ間で余裕つくれそうなもんだけど いつ捕まるか分からないから撮り溜めはできなかったか 生放送でもないドラマに生で字幕つけるなんてことあるんだなw 中学校の放送部でももっと
まじめに真剣にやってるだろうな 不朽の名作なんて言ってるけど、今まで何回もドラマ化して
流石にもう飽きられたんだろw 開局60周年ドラマで生字幕w
バラエティーのフジテレビらしくて最高じゃん！！w 字幕のズレは日テレだったらかなり頻繁にあるな、事前収録のよくあるバラエティーでさえズレまくり 何これ怪しいお米並みの不祥事やん
しかも同系列局の問題反省しとらんとか 視聴率が戻ってきてるって受かれてる矢先にやらかす蛆テレビ 記念番組の納品が字幕間に合わないってもう現場は崩壊してるんだろうな 字幕が生じゃないと出来ない事もそうだが
SPドラマなのに余裕もない現場もどうなの、連ドラじゃあるまいし ６０周年記念ドラマなのに当日まで仕上げ作業
当然字幕は生放送の対応になってしまった
短いスケジュールでぎりぎりまで撮影していた東山たちはじっくり作品を練ってる暇もなかったろうに
演技は下手でもないのに叩かれて散々だったドラマ
スタッフの姿勢を疑うよ 局の威信をかけて作ったと思うんだけど。
もうドラマ製作やめた方がいいんじゃね？＞フジ 【速報】 pringが500円を配布中
https://pbs.twimg.com/media/D3Xy4AfUIAEOJuQ.jpg
※pring(プリン)とはお金を「おくる、もらう、払う、チャージ、口座にもどす」がすべて無料の送金アプリです
既にみずほ銀行、三井住友銀行、楽天銀行など多くの銀行と提携済みの実績があります
① スマホのApp Storeから「pring」をインストール（iOS、Android両バージョンあります）
② 会員登録
③ 「赤字幹事さん応援キャンペーン」へ移動する
④ 応援コードを登録する [AcjLfK]
これで五百円を入手できます
スマホを使ってセブンATMからお金を下ろせる（キャッシュカード不要）など普通に便利なアプリですので是非利用してみて下さい。 >>177
そういえばキャッシュカード邪魔だったな
500円即入使 >>144
ヒガシの見たことが本当なら
フジの社員は60周年といってもそんなに重要に感じてなさそう
制作陣もギリギリまで撮影と編集して撮って出しでしょ
中身の精査なんてする余裕もなかったんだろうね
フジも終わってるね 騙されたと思ってやってみて！！ ストレッチのプロが教える 肩、腰、腕周りのストレッチまとめ「痛くてちぎれる」「生活の質が３段階上がる」
http://lula.fraggedstuff.com/99658275.html >>144
テレビ局は開局55周年とか5年、10年きざみでやってるからね
話題作りに冠にしてるだけ
一般の会社で考えたらわかるけど
社員はいちいちお目出度い気分になんかならない 「ファッション誌には載っていた服だぞ！？」声優・花澤香菜さん #ポプテピピック TVSPで私服についてすがすがしいまでの自虐を披露。
http://cbra.javahound.com/9588267746.html >>1
全編アドリブのドラマじゃねえんだから、
台本のセリフくらいテキストにして用意しとけるだろw 昔、韓国語の字幕を全然ちがう意味に訳して流したりしてたよな
はよ潰れて電波返せよ ハングルだったら間違えなかったのにドジキムチですね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
