【話題】＜茂木健一郎＞"日本人が英語を話せないワケ" 「日本人は揚げ足取りが多いから場数が踏めない」
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
なぜ英語に苦手意識を持つ日本人が多いのか。脳科学者の茂木健一郎氏は「今のグローバル社会では、英語ができないと話にならない」「日本人は揚げ足取りが多いから場数が踏めない」と言う。
【茂木】「なぜ日本人は英語が苦手なのか」という話につながると思うのですが、原因のひとつは日本人に多い「完璧主義」かもしれないと感じています。
最近、アメリカのテレビ番組などを拝見していますと、いろいろな発音の人が出て来きます。でもネイティブの人は意外とそこは気にしていない。日本人も外国の方が変な日本語をしゃべってもそこは別に気にしないで、「何を言っているのだろう」と一生懸命聞くじゃないですか。相手はどちらかというと「こっちが何を言うか」に興味があるので、「正しい英語をしゃべるかどうか」は二の次というか、期待していないというか。むしろ、日本人同士が「正しい英語をしゃべるかどうか」を気にしすぎている気がするんですよね……。
石原さとみの英語力を「素晴らしい」と言えるか
【三宅】はい。彼女は英語が大好きで、非常に熱心に通っています。
【茂木】やはりそうだったんですね。僕は石原さとみさんの英語は素晴らしいと思ったのですけど、中にはいろいろ言う人がいるじゃないですか。たとえば2014年にノーベル平和賞を取ったパキスタンの活動家であるマララ・ユスフザイちゃん。あの子のスピーチに対して「LとRの発音が間違っている」という書き込みをネットでみたときには、呆れを通り越して笑っちゃいましたよ。「スピーチの素晴らしさに比べたら、それ、どうでもいいでしょ」と。
日本人はそういう揚げ足取りみたいなことをお互いにしているから場数も踏めず、なかなかスピーキングが上達しない理由になっていると思いますね。
その点、日米学生会議のときの僕は完全に開き直っていました。今から考えたら無茶苦茶な英語だったと思いますよ。
世界に出遅れた日本人
【三宅】ただ、小学校の英語導入に関してはすごく反対がありました。今でも反対される方がいらっしゃいます。
【茂木】反対している場合じゃないですよね。今、世の中ではグローバルということが言われていますけど、英語をしゃべれないのは日本だけですよ。シンガポールやフィリピンは当然ですけど、インド人も中国人もタイ人でもベトナム人も当たり前のように英語をしゃべります。
世界には数千の言語があるのでそれすべてを習得するのは無理です。だから、とにかくみんなが共通言語として英語をしゃべって、グローバルに交流する。そのなかに日本人も入りたいですよね。そしてそのためには、やはり英語をあたり前のものとしてアプローチできるようにならないとダメだなと思います。
【三宅】「英語をやると日本語ができなくなる」といった理論を聞いたこともあります。
【茂木】その心配はないでしょうね。世界を見渡してもバイリンガル環境で育つ子どもはごくごく普通にいるでしょう。ご両親の言葉が違う子どももいれば、数百の言語をもつインドのように、ひとつの地域で複数の言語が使われる環境で育つ子もいます。
2019.1.24 プレジデントオンライン全文
https://president.jp/articles/-/27362 外人と話すのに日本人の目を気にするのかよ意味不明な理屈だな >>950
結局これが正解
日本人の大部分は英語で書かれた情報など必要とはしていない 英語というか語学は教養であって技能じゃないから、
語学ができる＝仕事があるってわけじゃない。
ネイティブからすれば、できて当然でそっからだからな。
で、日本語は教科書も文献も高度なものがそれなりにあって、
英語じゃないと学べない物って言うのは限られてる。
だから教養としての語学勉強よりは、
技能になる勉強を日本語ですべきだと思うけどね。 >>951
字を気にしないで聞こえたまんま歌えば良いんだよ >>318
英会話勉強しても専門分野の知識が皆無だったら
論文読めないからね 国内じゃ必要がないからなスイス人も日本人には必要ないと言ってた。 >>954
自分基準やめてくんない
高卒？
理系・医系の大学なら英語論文がんがん読まなきゃアカンけど >>960
別に俺に勝つ必要はないんだけどね
>理系・医系の大学なら英語論文がんがん読まなきゃアカン
これって日本人の大部分に当たりますかね >>1
揚げ足とりは英語教師がやるからみんな真似をするのだ。
すなわち諸悪の根元は学校教育。その洗礼を受けた日本人を攻撃しても無意味であり手遅れであるとも言える。 >>962
論文発表や質問はどうする？
話せなければどうしようもないだろ。 的外れだねえ
年齢の行った中学から始めてた上にネイティブな連中すら余り気にかけない文法についてまで教えるという
七面倒臭いことをしてるから、学問的に英語を理解しても、会話する能力を備える機会を持たなかっただけだろ。
言葉なんて耳で聞いた言葉を自分も使ってみることで覚えていくものだが、そのような形で英語を習わないの
だから話せなくて当たり前。
幼児の頃から難しいこと抜きで教えないと会話なんて出来ないよ。 >>964
一般人の話なんだが・・・専門人は英語が必要って意見なら
自分と同意見であって別に喧嘩する必要はないと思うよ？ 英語は論理的なんだから品詞を意識させないと
backも動詞と副詞と形容詞と名詞じゃ使い方が全然違うだろ >>949
＞英語が無くても生きていけるから話せるようにはならない
要するに、下手くそを笑う奴がいなかったとしても話せるようにはならないって事じゃないか。 >>946
てか平仮名だけだとかなり難儀するよ。とても不便。学問できないことはないが相当な支障が出る 英単語1万語近く覚えてもニュースや洋画半分も理解できないって
昔の知人がいたけど、知ってる単語ですら文章で耳に入ってくると
殆ど聞き取れなかったり、部分的に聞き取れても
頭の中で日本語に訳してる間にどんどん会話が
先にいっちゃうから「あわわわ」ってなっちゃうって言ってて
それじゃ無理だわwと思ったことがある 日本人は品詞をまったく意識できないからな
backを動詞、副詞、形容詞、名詞と4つの品詞で使いわけることのできる日本人がどれだけいるのか >>971
でも例えばbinomial seriesを二項級数って訳しただけで
それだけで学問的に難儀するとは思えないけどな 教科書発音良く読もうとするとクスクス笑われるんだもん >>972
そいつは難関大学受験レベルを超えてるんだから、あとは努力次第だろうなぁ >>970
そうだね
一言で言ってしまうと福沢諭吉が悪い 中学、高校で6年間英語を勉強したやつより
3泊4日の海外旅行に行ったやつのほうが英語がしゃべれるからな 和製英語つくったり歌謡曲の歌詞には英語ばっかで日本人ほど英語大好きな人種は居ないのに全然だよね。人種として欠陥品なのかもね >>974
でもさぁ ひらがなにしたけで かなり ふべん だぜ。よみまちがいを おこさせないために おれなら こうやって
ぎょうかんを あけたりしながら ぶんしょうを かくだろうけど すぺーすが ばいぐらい ひつようで これだけで
そうとうなむだ かんじと かたかなが あるから そくどくも できるんだよね ひらがなだけだと そくどくが
しづらくなる 日本に寄生してて日本語しか話せないのにその日本語ですらまともに話せない朝鮮人は確かに脳に欠陥がある >>980
英語そのものが好きなのではなく 上澄みのカッコイイと思える部分だけつまみ食いしてるだけだな >>972
それはしょうがないよ・・・
大津栄一郎って英語学者の英語の感覚って本で読んだけど
向こうの大学のホームルームの女学生通しの会話が一切理解出来なくてショックを受けたって書いてたしね 巻き舌で話そうものならバカにされまくるからな
だから日本人は今だにLとRの違う発音できない >>979
ないないｗ
単語、文法、熟語の勉強とは別に
2000時間はリスニングこなさないと無理
センスあればもっと短くても英語を英語のままイメージングできるように
なるかもしれないけど >>884
中国人は留学せずに日本語喋れる
それがかなり流暢で驚いた
これは参考にしてもよい
カタコトなら要らないけど >>980
まあ、シングリッシュというような発展の
仕方もある
「you go where?（どこへ行く？）」
「you buy what?（何を買う）」
「No need!（いらない）」
ヒングリッシュは知らんが >>992
漢字の優位性を示したいんじゃなかったの？ >>964
ちなみにだけど。
自分がいた企業では、
海外担当の法務部の知的財産特許申請をする人が、
日本語の論文から英語化して、朗読した音声データを渡してくれた。
日本語で想定問答集作って、それも英語化から音声データにしてくれた。
通勤時間つかって何度も頭に入れれば、発表もOK。
想定以外の問題は、後で回答するので、メールアドレス教えてくださいで対応。
まぁ理工学系の話なんで、各国同じような対応だったな。
そういう意味では理工系の技術言語も含めて日本語→英語対応を
特許申請や契約書作成レベルでできるぐらい英語ができれば、仕事はあるって事だわな。 >>993
だからオレそんなこと言ってねーーーー！！！！！！
ＩＤ確認する余裕もなく５ちゃんやってるの？ 他の人と勘違いしすぎ・・・ >>992
自分的には漢字抜きのそのひらがなだけの文章でも
意味の疎通に関しては支障はないってレスをしたつもりだけども >>1
そもそも三宅って誰だよ
英語より記者の脳ミソの方が心配だわ このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 3時間 15分 58秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
