【映画】洋画はどうして「ダサい邦題」が付けられるのか？★3

[0191 名無しさん＠恐縮です 2019/01/19(土) 16:03:23.22 ID:ZxzkSF8D0]

映画じゃないけど

吾輩は猫である→「I am a CAT」

これ、酷いと思うんだが、日本語の一人称が豊富すぎるんだよなあ
「俺」「私」「ボク」「俺様」「我輩」「ｱﾃｸｼ」「ワイ」等
一人称だけでキャラ付けがある程度できてしまう