【野球】＜なぜ野球選手はサッカー選手より語学力に劣る？＞雄星は例外…大谷翔平も、ベンチ内での話し相手は選手よりもっぱら通訳 ★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「驚くべきことだ」
マリナーズの菊池雄星（２７）が入団会見を英語で行ったことを、同席したディポトＧＭはこう言って称賛した。サービス監督も「本当に感動した」と絶賛。しかし、これは「日本の野球選手は英語が話せない」という印象が大リーグ全体に浸透していることの裏返しではないか。
多くの日本人選手の隣には片時も離れずに通訳がいる。大谷翔平（２４）にしても、ベンチ内での話し相手は選手より、もっぱら水原通訳だった。
そんな野球と対照的なのがサッカーだ。
川島永嗣（３５）は日本語以外にイタリア語やフランス語など６カ国語を操り、岡崎慎司（３２）は「日本語よりドイツ語の方が堪能」といわれるほどだ。
■システムとモチベーションの違い
なぜここまで差がつくのか。大きな要因は競技の「システムの違い」だ。サッカーは野球に比べ、より密なコミュニケーションが求められるだけでなく、通訳がピッチ上に入れず、直接のやりとりを強いられる。選手同士はもちろん、監督やコーチ、スタッフとの信頼関係を築くためには、ピッチ上だけでなく普段から会話の輪の中に飛び込んでいくことが必要不可欠だ。孤立すればパスが来ない、メンバーから外されるといった“洗礼”を受ける。そこへいくと、野球は通訳がグラウンドへ入ることを許可されている上、ベンチや選手同士の意思疎通はサインが中心。メジャーで英語が話せなくても、起用やプレーそのものに大きな支障はない。
独協大准教授の中西貴行氏（英語教育学）は言う。
「野球は球種ひとつとっても、ストレートは『ファストボール』、カーブは『ブレーキングボール』。フォアボールも『ウオーク』と違った言い方をする。和製英語が通用しないケースは多い。これらは単語なのですぐに解決できる問題で、通訳が隣で話す言葉に耳を傾ければ自然と身につく。ただ、通訳にベッタリのままではそれもなく、言葉が通じないと英語を話すことを諦めてしまえば、外国人との壁もできてしまいます」
「目標設定の違い」もデカい。
まずは高校野球の甲子園、そして日本のプロを目指す野球に対し、サッカーは最初から世界を目標にすることが多い。久保建英（１７）が１０歳からＦＣバルセロナの下部組織でプレーしたように、国外チームへの門戸が早い段階から広く開かれている。野球はいわゆる「田沢ルール」の壁があり、プロを避けて通りにくいのが現状。高校時代からメジャー挑戦を表明していた大谷も結局、プロで５年間を過ごしたのち渡米した。そんな背景もあって、野球は「活躍すること」より「行くこと」が目標になりがちだ。
「英語の習得や上達の早さは動機づけで差が出ます。海外に行ってどうしたいか、どうなりたいかという明確な目標があれば、モチベーションを高く保っておのずと行動に移し、適応能力も上がってきます。『郷に入っては郷に従え』と、いかにその場の“色”に馴染もうと思えるか。スポーツの場合、難しい文法も必要ないので、比較的やりやすい環境にある。問題は入り口です」（前出の中西氏）
昨年１１月にメジャー志向を明言したＤｅＮＡの筒香は、チームメートのロペスと積極的にコミュニケーションを取り、スペイン語は日常会話ができるレベルだ。
行き着くところは個人の意欲の問題だが、その過程は野球とサッカーで大きな差異があるようなのだ。
2019/01/12 日刊ゲンダイ
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/sports/245243
1 Egg ★ 2019/01/12(土) 08:05:59.30
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1547247959/ >>594
スターで通訳ついても2年目から外したりするよ
そうするかしないかの差かな >>599
別にそれはそれでいいんじゃん？
てかサッカーってプレイ中にフィールドに通訳が入るわけにいかんでしょ。
野球みたく間がないから 高校の頃の学力は似たようなもんだろうけど、必要ないものは退化していくから
通訳で済むと結果的にプロ野球選手にインテリジェンスはさして感じないな >>1
目標設定の違いは
年俸の違いもあるでしょ
Ｊじゃ大した給料もらえないが
野球なら国内でもちょっと活躍すれば何億ももらえる
サッカーで稼ぎたいなら海外目標にするしかないわけで イチローは英語が話せない
ヤンキースに来たばかりの田中よりも話せない
ってニューヨークのメディアにボロクソに叩かれていたからその通りなんだろうな >>603
すごい人種差別的だなあ。
ジーコとかをバカにするって・・・
民度低くないか？ >>580
野球は二日酔いでもやれるお手軽なレジャーだからね アウト、セーフだけ覚えれば、やきう出来るからだろ？
難しい会話なんて必要ねえもの この焼き豚 ID:MDKT7hmO0
なんでジーコみたいな老人にこだわってんの？
サッカー好きでもほとんどの奴がジーコなんか興味ねえよｗ
興味あんの鹿島の選手ぐらいじゃねえの？ｗ >>614
あとは上がったフライをオレがとるよってやつぐらいか >>206
>206名無しさん＠恐縮です2019/01/12(土) 14:04:46.75ID:nlj2Cfgu0
>洒落で煽ってたけどマジで話せないってのが分かりましたわｗ
>中3レベルに達してないｗ
>会見に通訳いるわけだｗ
↓
>インタビュアー 「イチローさん、こんばんは。あ・・・・日本語で「こんばんは」は何て言うんですか？」
>イチロー 「？」
>通訳 「こんばんはは日本語でなんというか聞いています」
>イチロー 「こんばんは」
>Youtubeで見たらこんなんだった
今更だが笑うよこんなんw >>615
偉大な選手だと思うから。
サッカーファンでジーコを悪し様に言う君のような人は理解できないわ 監督が誰も喋れないんだから
選手が喋れるようになろうと思わないよ
上がかわらないとね ワロタ
ヘディング脳より馬鹿って説明がつかないね
たしかにw >>618
だからジーコなんてジジイ知らねえよｗ
もう何十年も前に引退してる老人にこだわるとかお前頭おかしいんじゃねえの？ >>610
また焼き豚の他人の年俸自慢かよw
やきう関係者は気持ち悪いくらい銭ゲバばかりだな。 野球選手は日本語でもアスペっぽいコミュ障が多い
サッカー選手は普通に年相応にチャラい >>619
ラミちゃん英語喋れるけど、成績全然じゃんｗ
英語喋れて監督采配がよくなるならいいけどさ >>510
とんでも記事でもない
レイダーなんてそんなカッチリ決められてない 日本代表の外人監督はみんな通訳ついてんじゃん
単に海外に行く日本人に通訳付ける金がないだけだろ >>621
最近のサッカーファンって往年の名プレイヤーにまったくリスペクトしないのな 日本滞在の長いラミレスもつまんねえギャグしか言えないじゃんｗ
日本語ペラペラの助っ人外国人いたか？ イチローの開き直りで後輩たちに悪影響が
アメリカ人からすれば英語話せないのは猿以下 >>627
なんで老人に興味持たねえといけないんだよｗ >>600
アメリカのホワイトカラーからみたら馬鹿にされるだろ
教育水準高いと思えない中米の選手と一緒
まともな知識層なら英語話して当然
日本の野球ファンは視野狭いからな >>510
ハーバーなんたらって記事もそうだけど、日本のEEZで韓国軍の船と韓国海保の船と北朝鮮の船が
密会
悪天候のはずだが好天著しく、捜索してたはずなのに船は横付け。何をしてたの？
まずはここを聞かないといかんのに、話を全部そらすよなぁ。この手の記事 >>510
ハーバーなんたらって記事もそうだけど、日本のEEZで韓国軍の船と韓国海保の船と北朝鮮の船が
密会
悪天候のはずだが好天著しく、捜索してたはずなのに船は横付け。何をしてたの？
まずはここを聞かないといかんのに、話を全部そらすよなぁ。この手の記事 >>630
自分が好きな競技の往年の名プレイヤーだからさ。
サッカーファンならジーコをリスペクトすると思うけどね。
最近のサッカーファンは違うんだな >>631
それ、ホワイトカラーじゃなくブルーカラーでしょｗ
レッドネックってやつ >>623
野球大好きなさまぁ〜ずもサッカー選手はみんなインタビューで頭が良さそうって言ってたな
それに比べて野球選手のインタビューは何故あんなにアホみたいなんだろうって嘆いてた >>638
必要に迫られるかどうかだよｗ
スターなら通訳がつくし、そうでないなら自力で頑張れっていう >>622
年俸自慢ってかＪが魅力なさすぎなんでしょうと
海外サッカーは凄いと思うが
Ｊがショボすぎなのが原因なのかと >>636
中田翔は語学力以前に学力が無いし。。。 ID:MDKT7hmO0
話題そらし必死だな
野球選手は馬鹿
これで終わるスレなのにこういう奴がいるからスレが良く伸びるw てかイニエスタにも通訳付いてるよな？
通訳付いてること自体を批判する人はこれについてどう考えてるの？ その点相撲の外国人力士は強制的に日本語覚えさせられるよな >>643
まずあの程度のホームランバッター（）がメジャーで通用するわけがないｗ >>1
単純に頭の良さの違いじゃねーの
日本語のインタビューでもサッカー選手の喋りの方がしっかりしてて賢そうだし >>646
今はそうでもないんじゃん？
亜嵐とか結局日本語覚えないままだったよね >>644
言葉喋れたら頭いいっていう考え方ってすごいバカっぽいと思うがｗ 野球でも日本でさえ人気があるのはマスゴミ企業が利権持ってる高校野球と
NPBだけでしょ。独立リーグの試合なんて話題にもしないし社会人野球は言う
までもない
Jリーグは国内ではトップだけど、世界のサッカーピラミッドでは中腹もいいとこ
F1じゃない。F3みたいな通過カテゴリーなんだから、野球の世界では世界で
2番めのリーグであるNPBと比べるのがそもそも頭悪い 細かなニュアンスと言うが、メジャーリーガーの2割を占める外国人選手全員が通訳雇ったら
メジャーリーグのベンチは通訳で溢れるなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ドミニカの土人でさえ通訳なしでやってるのに・・ｗ
ドミニカ人以下のイチローさんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>612
焼豚ってジーコしか知らないの？
当時のジーコと当時のイチロー程度が同じ扱いだったと思う？
ほんとにバカなんだなー焼豚って まあサッカーやってるヤツのバイブル、キャプテン翼からして既に小学生でポルトガル語を勉強してたからな
一方の野球じゃ、そんなシーン見たことない。アニメのメジャーリーガーでさえ、何の準備もせずに海を渡った。
意識の違いと、システムの違いってのは同感。 世界的なサッカー、マイナーな野球の差 悪口ではない事実 イチローも松井も何十年もいたのに
英語で受け答えできないからな
そう思えば外国人のお相撲さんは
むつかしい日本語で受け答えするからえらいよな そりゃ日本でも稼げるからな
中国人や韓国人の方が出稼ぎに出ないといけない分語学が日本人より堪能なのと一緒 >>656
スターとそうでない選手の違いでしょｗ
亜嵐なんかは鳴り物入りのスター扱いで入って
ずっと通訳つけてたから結局最後まで日本語話さなかったよね >>656
イチローも松井も選手との会話は英語だよ >>651
台湾にも負けて実質アジア最下位。世界の国々の95％以上がまともにやってない野球で、下から数えても２番くらいだろ >>651
3番目以降言ってみろよ
野球は世界にプロリーグがほとんどないがそれでもNPBは2番目ではない
お前が知らんだけだろ サッカーファンから馬鹿にされる川島ですら4ヶ国語を使い分けるインテリだからな >>645
どこにいるんだそんな人
見えない敵と戦うなよ 野球は日本のプロ野球で食えるし、野球の世界で世界2番めのリーグだから
MLBを除けば支配層にいるという考え方。ずっと日本の野球に利権を持ったマスゴミ様が
世界（といってもアメリカだけだがw）隠し築いてきた世界観といっていい。衛星放送と
ネット、NOMOで崩れたけど
逆にてっぺんが欧州にあるサッカーやF1はそこに行くために必須になる。おまけに野球
みたいな個人スポーツではない。そういうことですよ。人生を考えるって意味では
自由に学べる金もありいい経験ができるのに野球馬鹿。もったいないとしか言いようがない >>606
アメリカのチームで英語圏出身は５割くらい、あとは中南米でスペイン語の方が母語、スーパースターはこっちの方に多い。
>>1に筒香がスペイン語が日常会話レベルって書いてあるだろ。 ＞岡崎慎司（３２）は「日本語よりドイツ語の方が堪能」といわれるほどだ。
これ完全にディスってますよね？ｗ >>661
意味不明
台湾には勝ち越してるしな
サッカーとは違うんですよ >>563>>571
有名なミゲレラとの長話知らんクチか、知らないフリしてるクチか
まあ、後者やろな
大谷が挨拶に訪れた時も、イチローを囲んでチームメイトの会話の輪が出来てたし、
オールスター時のロッカーでの恒例爆笑スピーチも有名 >>670
批判っていうか
喋れるようになりたい欲あるかないかの差よねって言ってるだけ >>674
頭おかしいのは大体サカ豚
まともなやつは大人になってまでサッカーサッカー言わないから >>649
白濱亜嵐って相撲やってたんだ
知らなかった 自分の言葉で、外国語話せたら良いに
越したことない >>675
日米野球前の壮行試合とかでも負けてたぞw 18u焼豚じゃぱんも台湾下朝鮮に負けて実質アジア最下位だし。 イチローも、松井（２人の松井ともね）も、ロッカールームでもほとんど話してない
みんなも、自分の職場や学校などで考えたらわかりやすいのでは？
「すごい外国人が入ってきたけど、言葉は話せない」みたいな感じ。
すごい人は人やので、とくにいじめるとかはしないけど、話はしない。そのまま帰宅する、みたいな感じね やきうやったり見たりしてると脳みそが劣化するからな
ここにいる焼き豚見てれば明らか >>678
っうかまともなやつがサッカー見て陰キャがやきう見る感じじゃねえかよｗ >>677
そう
なら日本に来る外国人選手や監督に通訳付いてることはどう思ってるの？ >>683
壮行試合だと調整不足だから2軍選手相手にも勝てないよ
そんくらいコンディション大事なスポーツだからさ
公式戦だと台湾に負けたことはない にしこり（テニスのほう）、大坂さん、みんなペラペーラでしょ。どこに頂点のリーグがあるか
にもよるよ。まあ野球は単純な個人競技だから必要性も低いが
NPBと日本の野球に利権を持ったマスゴミ様は長く巨人軍が志向にして究極のメニュー
王長嶋が最高って洗脳を続けてきたから、まだまだそんな世代が指導者にいる現状ｍ
NPBで5億とかもらえる経済力が続いてる現状では、彼らの英語の必要性の意識は低いかなと >>677
別に何に欲があろうが本人の自由じゃね？
他人が決めることでも批判することでもない
>>679
阿覧欧虎。
鳴り物入りでスターで理事長の部屋に入ったけど、
ずっと通訳つけてたからお相撲さんなのに日本語が話せなかった 何度でも言う
サッカーーって国内じゃ食っていけないから
辺境リーグでポルトガル語とかマイナー言語を覚えなきゃいけないスポーツなだけでしょｗｗｗ >>671
世界で4つしかプロリーグが無いんだから、2位のNPBだってピラミッドの中腹だろｗ >>689
負けたのは現実。
で、18u焼豚じゃぱんは公式戦だったようだけど。 >>676
なお音声はないもよう
アメリカに何年いるんだっけ？ 推薦入学のやきう部の豚は授業寝てたのをよく武勇伝にしてるよな
親も教師もそれでいいってやってるんだから馬鹿しかいないのも当然 だからサカ豚ってなんなんだよ
やき豚は野球って名前と太ってる選手を豚だと馬鹿にしてくっつけてしかも焼豚とかけてるのは分かる
サカ豚は意味分からんからもっといいの考えてどうぞ >>688
別にいいと思うよ！
日本語喋れるようになりたいって2年目から通訳外して
日本語上達していく選手にコーチもいるし
解釈誤解されたら嫌だからって通訳ずっとついてる監督もそれはそれでいいと思う >>693
まーた嘘言ってるよサカ豚
四つじゃないからな >>666
日本代表チームのゴールキーパーとして、
サッカー・ワールドカップで活躍した川島永嗣選手が発起人としてスタートした、
「英語サッカー教室」が今、人気だそうです。
との事 中高6年英語習い、メジャーリーグで20年 未だに通訳必要イチローさん・・・ｗｗｗｗ
留学したそこらの大学生や、そこらのリーマンでも通訳なしで仕事で英語使ってるのに
なんでこんなアホが持ち上げられてるんだろう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
