【野球】＜なぜ野球選手はサッカー選手より語学力に劣る？＞雄星は例外…大谷翔平も、ベンチ内での話し相手は選手より、もっぱら水原通訳
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「驚くべきことだ」
マリナーズの菊池雄星（２７）が入団会見を英語で行ったことを、同席したディポトＧＭはこう言って称賛した。サービス監督も「本当に感動した」と絶賛。しかし、これは「日本の野球選手は英語が話せない」という印象が大リーグ全体に浸透していることの裏返しではないか。
多くの日本人選手の隣には片時も離れずに通訳がいる。大谷翔平（２４）にしても、ベンチ内での話し相手は選手より、もっぱら水原通訳だった。
そんな野球と対照的なのがサッカーだ。
川島永嗣（３５）は日本語以外にイタリア語やフランス語など６カ国語を操り、岡崎慎司（３２）は「日本語よりドイツ語の方が堪能」といわれるほどだ。
■システムとモチベーションの違い
なぜここまで差がつくのか。大きな要因は競技の「システムの違い」だ。サッカーは野球に比べ、より密なコミュニケーションが求められるだけでなく、通訳がピッチ上に入れず、直接のやりとりを強いられる。選手同士はもちろん、監督やコーチ、スタッフとの信頼関係を築くためには、ピッチ上だけでなく普段から会話の輪の中に飛び込んでいくことが必要不可欠だ。孤立すればパスが来ない、メンバーから外されるといった“洗礼”を受ける。そこへいくと、野球は通訳がグラウンドへ入ることを許可されている上、ベンチや選手同士の意思疎通はサインが中心。メジャーで英語が話せなくても、起用やプレーそのものに大きな支障はない。
独協大准教授の中西貴行氏（英語教育学）は言う。
「野球は球種ひとつとっても、ストレートは『ファストボール』、カーブは『ブレーキングボール』。フォアボールも『ウオーク』と違った言い方をする。和製英語が通用しないケースは多い。これらは単語なのですぐに解決できる問題で、通訳が隣で話す言葉に耳を傾ければ自然と身につく。ただ、通訳にベッタリのままではそれもなく、言葉が通じないと英語を話すことを諦めてしまえば、外国人との壁もできてしまいます」
「目標設定の違い」もデカい。
まずは高校野球の甲子園、そして日本のプロを目指す野球に対し、サッカーは最初から世界を目標にすることが多い。久保建英（１７）が１０歳からＦＣバルセロナの下部組織でプレーしたように、国外チームへの門戸が早い段階から広く開かれている。野球はいわゆる「田沢ルール」の壁があり、プロを避けて通りにくいのが現状。高校時代からメジャー挑戦を表明していた大谷も結局、プロで５年間を過ごしたのち渡米した。そんな背景もあって、野球は「活躍すること」より「行くこと」が目標になりがちだ。
「英語の習得や上達の早さは動機づけで差が出ます。海外に行ってどうしたいか、どうなりたいかという明確な目標があれば、モチベーションを高く保っておのずと行動に移し、適応能力も上がってきます。『郷に入っては郷に従え』と、いかにその場の“色”に馴染もうと思えるか。スポーツの場合、難しい文法も必要ないので、比較的やりやすい環境にある。問題は入り口です」（前出の中西氏）
昨年１１月にメジャー志向を明言したＤｅＮＡの筒香は、チームメートのロペスと積極的にコミュニケーションを取り、スペイン語は日常会話ができるレベルだ。
行き着くところは個人の意欲の問題だが、その過程は野球とサッカーで大きな差異があるようなのだ。
2019/01/12 日刊ゲンダイ
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/sports/245243 >>38
でも浅く広く
長谷部のドイツ語のほうがすごいんじゃないかな
当たり前だが現地メディアに通訳無しで応対できているし >>13
＞永住する気なんてさらさらないよね
アメリカで税金を払えば速攻で居住権がもらえるから
松坂も上原も黒田も家族は今でもアメリカ在住だぞ サッカーは川島みたいな色んな語学できる選手もいるが、レアケースだけどな。
俺の知る限りでは海外挑戦するレベルの日本人サッカー選手も英語、ドイツ語、スペイン語などの語学で苦労している。
ただサッカー選手は野球選手よりは、ダンスのような変幻自在にリズミカルな動きをするスポーツで、平均的に語学力は上かもしれない。
けど川島もヨーロッパでGKで成功するというのは高いハードルなんだろうけど
成功したり野球のメジャーリーガーみたいに大金手に入れてないんでしょ。長年日本代表正GKした功績はあるが チームメイトと会話も出来ないんだもんな
単純にバカなんだろ >>302
野球やってる奴はまともに授業なんて受けないからねえ。ソースにあるように目標が甲子園やNPBだから語学を学ぶ必要がないと思ってる。
ほぼ個人競技だからチームメイトと試合中コミュニケーションする必要もないし。 サッカーは日本で活躍しなくても海外で仕事はあるからね >>301
いや、そうだよ
>>302
じゃあ日本人みんな話せるの？すごいね
知らなかった >>311
そういうこと一々気にしてたら成功者にはなれないよ
イチローはWBCに韓国にはキレたが、在日韓国人はじめ韓国人の友達はたくさんいる。 >>307
プロテニスは日本では食えないし海外出るのが前提
子供の頃からアメリカに留学している錦織とか大坂なおみみたいのしか育たない もともとバカなのが勉強もせず意欲もなけりゃ
語学力ゼロのままは当たり前 馬鹿だからだよ。
ただただ棒を振り、球を投げるだけのやきうとサッカーとは違うんだよ。 >>315
スタンダールの正ゴールキーパーを務めたのに成功じゃないのか。。。
ニワカにも程があるな。 英語しゃべれなくても、メジャーで新人王３人、エースや主軸、タイトルを取る選手も沢山輩出できてるんだから、
語学は不要 バッテリー間も、打撃時のバッターもすべてサインでコミュ取るからね
４大リーグでトップレベルを輩出できず、
今も１，２人しかレギュラー取れない雑魚競技と比べてもイミないでしょｗ >>330
金銭的には野球選手の一年にも満たないからなあ だってプレー中に意思の疎通必要ない欠陥スポーツだし チームがお金だすんだから通訳べったりもいいけど
「子どもの憧れがー」というなら子どもはその姿にあまり憧れないよね やきうのコミュニケーション
『ヘイヘイ！バッチビビってる！』 >>331
なんで日本人は活躍してるのにメジャーでキャプテンできないんだろうね
https://www.youtube.com/watch?v=24S1oy7SlFI
本田ですらオランダでキャプテンやってたのに >>243
イチローを英語喋れる設定にする為に上手く編集してもらった番組なw
逆にこの手の動画で喋れないのにペラペラ喋れる設定されてることが
バレてんだよw 例外を先にだすとか
物書きが結論ありきで書くなよな
ここの豚論争とかわらん 日本にいても勉強はできるから、結局は向上心の問題かな
フッキ曰く本田はポルトガル語が（少し？）できるらしいが、名古屋にいた頃に勉強してたおかげだしな >>320
真面目に学校の勉強をしてた日本人がアメリカで2ヶ月も生活すれば
英語くらいみんな話せるだろうねえ
これを「あり得ない」とか言うのはモノホンのバカだけ なんで野球とサッカーで対立させたがるやつばかりなの？
どっちも見るおれは少数なのか？ 試合中グラウンドに通訳連れ込んで良いスポーツって何なんだよ イチロー喋れないいうてるのもしかして焼肉とかのファン？ そもそもサッカーじゃ通訳つけて貰えないっていうツッコミはなし？ 話す必要性が少ないスポーツだからでしょ
サッカーじゃ意思疎通が出来ないと話にならないし >>324
えwじゃあ野球の試合中にどういうコミュニケーションとるのw >>328
それなら何で口にグラブ当ててしゃべるんだろなw 野球は別に戦術とかないから英語話せなくても大丈夫だろ >>343
対立も何も
話せない人ばかりの野球
話せる人ばかりのサッカー
ただの事実だろ >>342
ああ、それって「ピッツァ＆コーク」って英語で言うんだよｗ
２ヶ月たてば、店でピザとコーラをオーダーすることはできるだろうｗ
でも、その程度の英語ってこと ベースボールで英語なんてしゃべれても、プレー中で意味あんの
キャッチャーのボヤキくらいだぞｗ >>343
芸スポだとガチで少数派だからどっちかのファンのふりしろよ 高校野球の密着とか見ても選手同士で大したこと喋ってなさそうだから
どうとでもなるよｗ >>221
チームから嫌われてるのに何言ってるのwww >>353
それだけ野球選手に大事に金が使われてるって事実でもあるな。
サッカー選手だってジーコみたいに大事にされて通訳つけられたら
日本語覚える必要がないじゃん コミュニケーションがいらないスポーツなんだよ
棒切れを振り回せばいいだけだから プロ野球のチームには必ず外国人がいるし
外国語を学ぼうと思えば、かなり良い環境なんだがな
まあ日本に来る選手も全然日本語覚えないし
それほど必要無いということが分かっているとも言えるが >>332
年俸1億もあれば十分だろ。。。
で、スタンダールの正ゴールキーパーは成功とは言えないのか？誤魔化さないで答えてくれ MLBの場合は日本人だけじゃなくて
スペイン語圏の出身も結構いるってか多数派だからな
下手したらアメリカ人より多いかも イチローは普通にアメリカの番組で喋ってるの出てくるけどないっていってる奴日本語で検索してる雑魚？ >>347
そもそも話せない日本人…
というと自分に降りかかるからそういう問題設定にはしないんだよな 馬鹿でもできるのがやきう。馬鹿ではできないのがサッカー
それだけの事だ バカが書いたくだらねー記事だな
何でいちいち野球とサッカーを対立させて煽ろうとするのかね？ >>354
日本人駐在員の英語とか本当に酷いからなｗ
声がやたら大きいから公共の場で目立つんだわ 単純にセンスないんじゃね 知り合いが豪州に一年間留学して英語覚えて今空港で働いているし
覚える気があれは一年位現地にいれば覚えるだろうし １０年いて英語も碌に話せないとか馬鹿か勉強する習慣がない奴だろうな 野球選手の中には知的障害者ギリギリの奴もちらほらといるからな 大相撲も外国人甘やかさないから通訳つけないから日本語うまくなるよね。
ムエタイもそうだ 野球は型があって間があるから、球技でチームスポーツなんだけど
武道や個人競技みたいな面もある。
サッカーの方が確認作業が重要。しっかり監督、コーチ、選手と外国語なら外国語使って
スムーズに状況に応じて意思疎通ができた方がいい。
サッカーはヨーロッパで日本人選手をベンチやベンチ外で干したりするのは、監督が英語とかできなくてイライラするからだと思う。
あとやはりフィジカルが弱い選手が多い。監督だって身体が強い選手を使いたい 記事にしなくていいよｗ
野球は選手同士で話すことが少ない
だから、話だって雑談ばかりだよｗ >>370
OZの空港は英語できない人もいっぱい働いてるぞｗ イチロー「ハワーユー？」
アメリカ人「アイム オーライト」
イチロー「アイハブ ア ファーザー ヒー イズ ハゲ」
アメリカ人「ハッハッハッ」
イチローのコミュニケーションってこんなもんだろ 17 自分：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2019/01/12(土) 08:12:56.12 ID:eOdDVhHU0 [1/3]
最近の親が子供にサッカーをやらせる理由の一つがこれ
コミュ力がサッカーは付きやすい
他にも自分で考えて行動するような積極性が付きやすいとかもそう
まぁ欧米型だな。たしかに子供の育成は欧米の方が正しい
79 自分：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2019/01/12(土) 08:33:35.01 ID:eOdDVhHU0 [2/3]
ゲームに例えてみるとそうだな
サッカーはリアルタイムで動いていくRTSで
野球は一々止まって考える信長の野望みたいな古いシミュレーションゲームといったところか
これじゃ社会人になって脳に差ができて当然である
99 自分：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2019/01/12(土) 08:36:08.13 ID:eOdDVhHU0 [3/3]
サッカーの場合優秀な子供やらユースやらは子供のうちに海外遠征とかやるからな
そっちの空気に触れてたりするだけでまるで違う
野球は子供の頃に脳みそ使わないから成人してからの語学勉強なんてできるはずがない プロレスラーもアメリカメキシコに修行に行くとペラペラになって帰ってくるよね >>359
サッカーは最初から通訳つけてないとでも思ってんのか？w
一番大事なのは覚える気があるかどうか
まあアホだったら覚える気があっても無理だろうけど カナダで1番人気のある日本人メジャーリーガーは川崎 >>370
日本に戻って使わなかったらすぐ忘れるぞ
語学留学はあまり意味ないよ >>368
ええ…じゃあもう君と話すことはないわ
さいなら >>376
そもそもオージー英語は特殊すぎてアメリカでは困らないおれでもたまに困るw 通訳を雇ってくれるかくれないかの違いだけだｗ
ジーコみたいに日本語何年いても覚えない選手もいるでしょ？ でも日本に来ているサッカー選手だって日本語出来ないけど普通にプレイしているよな ラグビーの五郎丸は会話ができなくて
チームからいらない子扱いされたんでしょ
チームスポーツはそれがあるから仕方ない >>384
野球で言えば巨人の一軍になれた以下だもの >>376
いや 帰国して日本の空港で働ている 英語使う部署でね >>381
前に「消えた天才」っていうテレビ番組で
言葉がわからなくて首になったっていう日本人選手出てたよ。
本業のサッカーでなく >>387
実力さえあれば要らないっちゃいらないんだよな
野球の場合は成功したやつが海外にいく事例が多いがサッカーの場合は海外で成功しようとしてるやつが多いし >>391
なんだ日本かｗ
>>394
なんで困るんだ？ >>331
そういう野球絶対の結論ありきで超理論を展開するから焼き豚はチョンと同類って言われるの理解しろよ >>391
それならいいかもしれんが。まあ海外経験も全く無意味ということもなかろう >>382
不人気すぎてエクスポズが移転した野球不毛の地・カナダがどうしたって？ >>392
サッカーなら若手で通訳雇う金もなく飛び込んでいくやつはたくさんいるからな
で？全員がそうなの？
代表レベルの選手もそうなの？
お前みたいな重箱の隅つつくような擁護しても無駄+自分のバカさを晒してるって気付けよ 中田のイタリア語、高原のドイツ語を初めて聞いた時は驚いたなあ >>382
しかしカナダではメジャーリーグそのものが人気ない
もっと言えば存在自体を知らないカナダ人も多い 大相撲やムエタイ、プロレスと一緒で通訳つけて守ってくれるか
ほっぽらかさせるかの違いでしかないよ プロ野球選手はおっさんになってから海外行くから若い子ほど覚えが良くないんじゃない？
大谷くらいの年で行けばすぐに覚えるんじゃないの？ >>396
行く前から成功したヤツって一体なに？意味が分からん
成功したヤツが行くって意味はどう事？アメリカで成功したいから行くんじゃないの？
成功したヤツならもういちいちアメリカなんて行く必要無いじゃん、だってもう成功したんだろ >>397
オージー仕込みの英語イギリス寄りの訛りがさらにきついので下手に覚えると片言でも米国民に通じないときあるぞ
むしろやらないほうがいい >>1
またサッカーガーかよ
他の(相撲や武道以外の)あらゆる競技と比べても劣るだろ
最近芸スポで叩かれがちなフィギュアだって
海外転戦や合宿で他言語に触れるし
モータースポーツなんかだと4〜5ヵ国語くらいの
マルチリンガルだってザラ
なのにここでもサッカーガーなんだもん
そんなガラパゴスじゃ進歩も向上もするわきゃない >>405
子供の頃からの教育と本人の意思次第だよ
こんなのアホでも分かる ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
