まあ、不思議だよね。
自己責任って言葉、どうやっても英語にならない。
日本独特なんだよなあ