【ドラマ】「SUITS」と「コールドケース2」リメークのこの差はなぜだ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
あの「東京ラブストーリー」のカンチ＆リカが２７年ぶりに共演などと、始まる前から話題をさらっている織田裕二主演・新月９ドラマ「ＳＵＩＴＳ／スーツ」（フジテレビ系）。フタを開けてみれば織田演じる超エリート弁護士と中島裕翔演じる天才的な記憶力を持つフリーターがさまざまな訴訟を解決していく。
確かに織田＆保奈美の再共演だけがウリというのも不安だろうし、若い視聴者にアピールするためにも中島は不可欠。この保険作戦がうまくいって初回視聴率は１４．２％を記録。しかし、２回目は１１．１％と一気に３ポイントも落ちてしまった。下げ止まってくれるのか。
これは全米でメガヒットしたドラマを原作にしている。英国ヘンリー王子を射止めたメーガン・マークルが出演したことでも話題になった。
ちなみに、日本版では新木優子演じるパラリーガル役だ。米版は現在シーズン８が放送中で、今回はシーズン１をもとに描いているという。ということは、あわよくばシーズン８までやれるわけで、当たればテレ朝の「相棒」のように、安定して数字が取れるコンテンツとして大化けするかもしれない。
■“いいスーツ”が３万〜４万円では
だが、それにしてはショボい。
タイトルにもなるほど重要なスーツにまつわる場面。織田が「いいスーツを買え！」と中島にポケットマネーを渡すシーンがあったが、見たところ、渡した金は３万〜４万円、それじゃあ“吊るし”しか買えないよという感じ。衣装代なんかケチるなら米ドラマをリメークしようなどという大それたことを、やんなきゃいいのに。
先日、「めざましテレビ」に出演した織田がこんなことも語っていた。
「日本でやるっていうと正直な話、町工場パワーなんで。パワーが全然違うんで、その差は意地で埋めるしかない……東京が舞台なんですよ。キラキラとした東京を撮りたいんですよ」と。
「東京ラブストーリー」じゃないんだからキラキラした東京はとくに必要ないかと思うが。逆に全部セットでやったるよという町工場の意地もないのだろうか。
「下町ロケット」の阿部寛の爪の垢でも煎じて飲みなさい！
■キャストもゲスト陣も豪華版
一方、１３日にスタートしたＷＯＷＯＷ「連続ドラマＷ コールドケース２〜真実の扉」も米ドラマが原作だが、こちらもさほどお金をかけているとは思えないが、ショボ感はゼロ。原作を踏襲しつつも、日本版独特の香りも醸し、新たな世界観を作り込んでいる。主演の吉田羊以下、三浦友和、光石研、滝藤賢一、永山絢斗の捜査一課チーム、そして毎回のゲストがすごい。見てみたくなる。
この違いはいったいなんなのか。米原作ドラマを見比べてしみじみ思ってしまった。
公開日：2018/10/21 06:00
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/geino/239998/1 子供向けの特撮でも昔のほうが火薬バンバン使ったり車横転させたり派手で面白い
やっぱテレビは貧乏になったんだな 中島が一番雰囲気を壊しているというか、安っぽくしている。 織田裕二は華があるしキャストもそれなりに原作に近づけてるとは思うけど、原作がつまらんからそれなりにしかならんのよ。
メーガンのレイチェルは「すごい美人」役だけど新木優子の方がよっぽど美人だね、 青山とかアオキがスポンサーになってんじゃ無いの？
3、4万で良いスーツという印象にしたいんだろ こないだ買いに行った時は40万ぐらいだったよな
設定がよくわからん この差はそこに係わってる人間のセンスの差ではないでしょうかｗ この差がいったい何なのか、自分なりの見解はないのかね コールドケースは正式な日本版の前に絶対零度という盗作ドラマがあったので
それで日本舞台にした場合の欠点洗い出しが出来たんじゃないか？ むしろコールドケースの方が契約の関係で原作を一切変えられずグダグダな気が。
文化が違い過ぎるので日本でそのままやるのは無理があるだろ 結局数万しか渡さなかったのは金の使い方が分かってないと思ってたからでしょ
お金渡して予想通し安いスーツしか買わなかったからちゃんとした店を紹介した。 日本のドラマって演技が大げさすぎるんだよなぁ
なんか見てて恥ずかしくなることがある >>1
芸スポで一般人が書いてたレスそのままの記事だな
取材しなくていいこんなやり方の記事に金出してたら日本の報道は死ぬぞ、スポンサー >>18
大げさっつーか、現実感に乏しいんだよ
アニメのセリフ のやり取りみたい ブラッディーマンデーだっけ？
24の日本版のドラマ
スーツはまだ見れた方
1番はCSI:kyotoこと科捜研の女 そりゃリメイクの脚本家の差だろうね
本家SUITSだって面白いのってシーズン１途中からシーズン２までだし
そもそもコールドケース未満 SUITSとコールドケースに差なんかないぞw
どっちもしょぼい 「コールドケース」ってキャスリン・モリスの美貌でもってたわけだが、
その役に吉田羊はないだろ！
格差が激しすぎて失神してしまうわ(笑) 日本版はスーツの肝であるウィットに富んだ会話がないのがな 後リットやドナ役のキャラが定まってない 本屋と演出が仕事してないからこうなる >>23コールドケースは最後らへんはちょっと…思うけど、基本ずっと面白いからな
スーツは途中で飽きたワンパターン過ぎて
コールドケースの吹き替え版
レンタルか配信して欲しい コールドケースは類似ドラマ（パクリ含めて）たくさん作られてるし
引き合いに出すのはちょっと スーツは原作自体がつまらんもん。面白い言ってるのは海外ドラマ好きの１部だろ。大半の日本人はもっとストーリー性があるのが好きなんだよ。作品のチョイスから間違ってる。 >>1
>渡した金は三万円
これ昔向田邦子がエッセイで書いてたけど
ドラマの設定で社長夫人クラスの家庭の冷蔵庫開けたらすっからかん状態で
「なにこれ」って怒ったら
ADが「僕の家（の冷蔵庫）はこんなもんです」って言い返してきたらしい
「独身男の冷蔵庫と豪邸は違うでしょ！うちに来なさい！見せてやるわ」って叱っちゃったらしい
今回のケースもAD辺りの下っ端が高級スーツってこれくらい？とか
庶民感覚で用意したんじゃ
でもドラマならプラチナカードとか渡してもいいよなあ…
織田さんも「おかしいよ」とか突っ込まなかったのかな スーツの件は2話で回収してる
1話だけ見て叩いてるライターは大恥かいたね >>25
リリーが容疑者を懐柔する際の口癖の「わかるわ〜」に対してブスの容疑者が「お前みたいな美人に何がわかるか」とブチ切れるシーンがあって
多分視聴者の誰もがブスに同調したんじゃないかと思うけど
吉田羊じゃ美人設定成り立たないわな >>20
> 日本の報道は死ぬぞ
40年ぐらい前に死んでます。 WOWOWドラマって過大評価だよな
あんなもん地上波で放送したら5％もとれないような低レベル >フタを開けてみれば織田演じる超エリート弁護士と中島裕翔演じる天才的な記憶力を持つフリーターがさまざまな訴訟を解決していく。
この文なんか変じゃね 吉田の方はユースケサンタマリアしか
印象に残ってないぞ。あれは地上波だと
出来ないってことなら、差と言えば差かな アメドラもゲームオブスローンズ以外は別に大したことはない。 >>36
wowowドラマは当たりハズレが大きいよね
予算からくるだろう尻つぼ感とと中だるみも時々鼻につくし
それでも、アキラとあきらと空飛ぶタイヤは傑作 >>32
続きがあったわけね
最近はドラマも全部見ずにぶっ叩かれて
「一話で切った」とかドヤ顔マウンティングされて大変やね シーズン8とか7だって飽きたよとっくに
韓国版の方が建物がおしゃれ感出せてるし
コールドケース日本版も映画みたいな画質が高級感あるわ
フジは安いセット感丸出しだし眩しいんだもん コールドケースの日本版は死ぬほどつまらない
１４分見てすぐやめた おれは織田さんが見られてうれしいよ
地球に生まれてよかった このドラマをみて興味もって本家SUITSを見始めた。
なんだよ。本家も大した話じゃないじゃん。
これ悪いのは俳優でも脚本でもなく、プロデューサーだよな。
監督にも罪はある。なんだあの西洋かぶれのハムレット演劇みたいな演技は。 コールドケースを吉田羊でって時点で無い気がするが
日本版だと当時の日本の流行曲が劇中で流れるの？本家はその仕様のせいで著作権が複雑になってDVD化されなかったんだよね >>47
府陰気を楽しむだょ
わかってないなネトウヨ スーツは２話目で40万の買ったろ。
それに、１話で渡した金で買ったスーツは５着って言ってるんだから、３〜４万じゃなかったことは確かだろ。 >>47
海外ドラマの中でもスーツは面白くないので途中で切った
もっと面白いドラマあるのにな
グッドワイフのほうが法律ものなら断然面白い >>48
日本の歌謡曲流れてるよ
ソフト化は最初から諦めてるかもな >>16
昨日たまたま観たけど日本の雰囲気とオリジナルの雰囲気が上手く融合してたと思う
役者が良いとだいたい上手くいくんだろうけど
スワローテイルバタフライが流れてるシーンはちょっと鳥肌立った 踊るやお金がないみたいにコミカルとシリアスのバランスがよくとれた
脚本だと織田裕二の味が出るんだけどな。
かしこくてすましたキャラの織田裕二ははっきりいってつまんない。 >>21
毎回決死の覚悟で怒鳴りながら手術してたりな
あれ通常の業務なんだからERみたいに軽口も言う方が自然なんだよ
刑事ドラマの電話の取り方とか舞台みたいに大声で全部説明しながら深刻な顔して出るとか
ドラマの世界の常識が現実と離れすぎてる >>7
ぱっと見綺麗なメーガンは実はキモい、よく見ればわかる >>48
パフィーの渚にまつわるエトセトラが流れててコレはないわってなった >>1
コールドケース2は時間を損した気分で1回目で離脱したわ…
次から次へと容疑者が変わって行くところの描画が…なんともレベルが低いと言うか雑というか…
SUITSはトイレでの蟹との絡みがなんとも…演出家はクビにした方が良いな…とりあえずSUITSは3回目も見る予定。 多分、ジャニの中島なんとかをいかせるドラマってことありきだから駄目なんだと思う >>31
いや、2話見れば分かる。
それでちゃんとしたの買えると思って渡してない >>32
そう言う設定があったのか
アメドラの方も面白くなくて途中で挫折したんで
織田にこんなドラマ出て欲しくなかった… 仕立て屋で作らせるくらいのオリジナル要素はあった方が良かったかもね
日本じゃあまりブランドスーツ信奉ないでしょ
そういうの着まくってた人が、仕立てた方が安いし物もいいわ、なんて言うのも少なくないし 米ドラマを日本版で作らなくていいよ
無理だから
ショボすぎて虚しくなるでしょ？ アメドラの犯罪捜査ドラマって大抵銃撃戦あるからリメイクは無理だけど
コールドケースは珍しくそれが無いよね
昔の事件の捜査で司法取引とかも無いし
日本でやってもあまり違和感無い リメイクの方が出来がいい日本ドラマって存在するのか？ >>16
コールドケース日本版しょぼいよな
原作ファンだから悲しいわ コールドケースの正式な日本版リメイクあったっけ？
似たような話なら幾つか見たことあるが >>66
一話で五万くらい渡して良いスーツ変え
二話でスーツ5着買いました！
やりなおし、ここ行って買って来い
テーラーでオーダー40万
一話で五万くらい渡して良いスーツ買えはたしかに謎 吉田羊のコールドケースの方は
普通に面白いけど、やっぱ邦楽がかかったら
ヽ(･ω･)/ｽﾞｺｰっとなるわ。 日本版コールドケースに辛辣な評価が多いが
設定関係を日本に合わせてるだけで原台本の大幅改変がないから普通に見れるがなぁ >>6
それだな。
主要キャストに糞アイドルを入れるとドラマが途端に数段安っぽく見える >>8
本家はトムフォードの100万以上のスーツ着てるから、その差が酷い。 >>73-74
あ、そうなんだ
ちゃんと考えられてるやん
一話目は自分で金を出すかどうかを見てたのかな コールドケース
米倉でみたかったわ
吉田ぶすだから合わない 吉田はブスで婆すぎる
美人でもう少し若い女優が良い 海外の映画やドラマは
映像のセンスが全然違うよな。
日本のドラマは漫画の延長でリアリティのない茶番。 記事書いた間抜けはそもそもリメイク元の本家のSUITSもコールドケースもB級なの知ってるのかな？ 片方は視聴率を見てからここがショボイと判断し、片方は視聴率が出ないからゲストが凄いで持ち上げる
どこの記事かと思ったら、ああゲンダイか >>8
一応英国屋でスーツ新調したがね
8万もらっても43万請求されたから35万円分自腹 日本の弁護士とアメリカの弁護士では違いすぎるからなｗ
日本化してうまくやろうとしたら、それこそ昔織田がやった
お金がない！になるんじゃね？ アメと日本では撮り方からアングルから間の撮り方から全く違うので
リアリティなら日本の2時間ドラマの方が上なんじゃないの？
アメのは大げさすぎて、知ってる人間からすれば笑いそうになるときあるけど あのデブの役の人なんなん？
なんか万事なだぎのネタのノリでアメリカのドラマ小バカにしてる ＞「東京ラブストーリー」じゃないんだからキラキラした東京はとくに必要ないかと思うが。逆に全部セットでやったるよという町工場の意地もないのだろうか。
SUITSのリメイクなんだから
キラキラな東京を描かんとあかんやろ
この記事書いた奴原作ろくに見てなさそう
ていうかセットがどうとかそんな話じゃねーだろ 結局、差がなんなのかわかんないのね…
でスーツの金額の指摘だけと
ドラマもクソならお前の記事もそれ以下のクソですよ コールドケースはなかなか面白いね
たまに暇な時に録画したやつ見てるわ つーか織田を叩きすぎだと思う
性格悪いのかもしれないけど、コメディからシリアスものまで、善人も悪人も格好良く演じられる人だと思うけど 織田は好きだけど
悪いのはジャニありきのこの企画だから >>33
それな
リリーの圧倒的な美貌があって話に深みが出る場面多かったよね
ただ音楽の関係で再放送とか見られないのが残念だけど ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
