【X JAPAN】YOSHIKI、「誤読」指摘で謝罪も... 「代替（だいがえ）」って間違いなの？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
10/4(木) 15:50配信
J-CASTニュース
YOSHIKI、「誤読」指摘で謝罪も... 「代替（だいがえ）」って間違いなの？
「X JAPAN」リーダーのYOSHIKIさんが2018年10月3日、「代替（だいたい）」の読み方を間違えていたとして、ツイッターで「ごめんなさい」と謝罪した。
YOSHIKIさんは9月30日、台風の影響でライブが中止になったことを受け、インスタグラムで「まもなく代替え案の発表を行う」とファンに告知。この「代替（だいが）え」という表記に、一部メディアから「漢字は苦手」とのツッコミが出ていたのだ。
■「漢字はいまひとつのようだ」
今回の代替え問題を取り上げたのは、徳間書店が運営するニュースサイト「アサ芸プラス」。10月3日朝に配信した「YOSHIKIの神対応に称賛 でも『漢字は苦手』疑惑が浮上！」という記事だ。
記事では、台風による公演中止後に中継用の「無観客ライブ」を実施したことなど、YOSHIKIさんのファンに向けた対応を称賛。一方で、インスタ投稿の「代替（だいが）え」表記については、「書籍編集者」のコメントだとして、
「読みは『だいたい』。『だいがえ』ではありません。YOSHIKIさんは『代替案（だいたいあん）』を『代替え案（だいがえあん）』だと思っているようです」
と読み間違いを指摘。「世界的なスーパースターで英語がペラペラのYOSHIKIだが、漢字はいまひとつのようだ」と皮肉気な一文も続けていた。
こうした記事に、YOSHIKIさん本人が反応した。3日夜のツイートで、上記のアサ芸記事のリンクを紹介しながら、
「ごめんなさい！間違えていました」
と謝罪。続けて、「勉強になりました!! 」ともつづっていた。
「だいがえ」は間違いなのか
だが、こうしたYOSHIKIさんの謝罪に、ファンからは「YOSHIKIさんは間違ってないですよ」との反応も。実際、ツイートのリプライ（返信）欄には、
「代替え←だいがえ 今は普通に言うので間違ってないんですけど」
「代替え、普通に使うから全然気にしないでください」
「わかりやすいようにわざと『代替え案（だいがえあん）』ということもある」
との擁護意見が数多く寄せられている。
広辞苑（第7版）にも「だいが（か）え（代替）」の項目があり、そこでは「ダイタイの重箱読み」との説明が。また、逆に「だいたい」の項目をひいても、説明文には「だいがえ」とも読むと紹介されていた。
また、明鏡国語辞典（初版）では、「『だいたい』が本来だが、『だいがえ』ともいう」と説明。実際、毎日新聞の9月20日付け記事など、新聞報道でも「代替え」という表記を使っているケースが多数あった。
そのため、YOSHIKIさんの「だいがえ」読みを誤りだとして、一概に「漢字は苦手」と評するのはなかなか難しそうだ。
確かに、騒ぎの発端となったアサ芸記事の末尾でも、「『だいがえ』ではありません」と指摘した同じ書籍編集者の話だとして、
「最近は『代替え』でも間違いではないという扱いになっています。YOSHIKIさんは必ずしも間違いではないんです」
とフォローするコメントも掲載されていた。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181004-00000008-jct-ent 訂正でんでんより100倍マシ
でんでんも謝罪しろよ もともと中国語である漢字に
無理やり
日本語をあてている
語感からいって
「だいがえ」のほうが「だいたい」よりも
理解しやすいなら
コミュニケーションの道具である
言語の性質上
時間経過とともに
そっちの読み方に
シフトしていくはず
漢字が苦手ではなく
ただの
未来人 「ﾀﾞｲﾀｲ」って読むのは知ってるけど代替機ってﾀﾞｲｶﾞｲｷって言うから何でも良いと思う 麻生もホッケの煮付けで叩かれてたけど結局料理として存在してたからな だいがえは、わざと誤読する崩し読みでは無いのか。
士業をあえて さむらい業と読むような感じの。 大学出てないならこんなもんやろ
だいがえならパチンコの方に使うからなぁ
パチンコしないけど YOSHIKIがエリートだった頃の中高生の時に代替えは通用しなかったと思うけどな
仕事で道具を使うんだけど、業者にメンテナンス中の代替品を要求すると
こっちのだいたいを訂正して代替え品ですねって言われたりするから
世の中的に不正解って訳じゃないんだろうな 間違いとも言えん
メンヘラみたいなもんや
キチガイとも言えん 代替え→だいがえは許容範囲
代替案→だいがえあんはバカ おおよその意味の「だいたい」と紛らわしいから
あえて「だいがえ」と読む
という配慮はあるかもしれない 代替品とか言わない？
だいがえひんとか恥ずかしくない？ 代替開催 だいたいかいさい
代替競馬 だいがえけいば
日曜日→火曜日の阪神競馬がそうだった パソコンだと、「だいがえ」と打つと「代替」と一発変換される
「でんでん」は「電々」だけ >>46
じゅうふくだと思ってた。皆詳しくてすごいな 世論をセロンと読むことも間違い扱いではなくなってきたな
俺が気になるのは肉汁をニクジルと呼ぶ奴
すごく頭悪そうな誤読で眉をしかめたくなる これＯＫになったんじゃないの？
今の多数のバカに合わせる時代 物なら、だいがえ
物以外なら、だいたい
これが俺のルール ヨシキのファンでは絶対ないが、だいがえって普通に使うのに何言ってんだよ
アサヒ芸能の記者がポンコツだってのが正解だろ
一応出版社の端くれなのにこの読み方を知らないって記者として恥ずかしいだろ >>1
この程度のことでわざわざ謝罪するんなら、方言なんて使えないじゃん、、 安倍「せいご（背後）とも読めますよね？間違いじゃないですよね？ね？」 漢字を間違えても英語が堪能で外国暮らしが長そうだから様になる
安倍はねえ、総理大臣に２度もなって、しかも長期政権なのに未だに英検３級すら怪しい
しかも漢字は小学生レベルの児童級 だいがえ→代替え
だいたい→代替
だな。俺のスマホだと 思い込みで覚えてるの有りそうだからこの手のはあんま笑えない 代替案はだいたいあんとしか読まないやん
テレビでもよく言うし
たいがえ派は大体案だと思ってるってことかな >>102
少なくとも安倍や麻生が読んだら証人喚問要求されるレベルだから許されないだろ >>102
知ってて使うのと知らないで使うのには大きな違いがあるわけだが 代替といってもぱっと分からないから
わざわざだいがえって言うんじゃないの ＹＯＳＨＩＫＩ「意味が通じりゃええねん、意味がね、だいたいねｗｗｗｗ」 電話だと、だいがえって言う方が伝わりやすいからと
Dはデー、代替品は、だいがえ品と言うように研修で教わった お前ら相変わらず馬鹿だな
間違いじゃない時代になったって話なのに 「パラメーター」の訳語である「引数」は、本来「いんすう」と読むのだが、
「因数」と区別するために「ひきすう」と読んでいたら、いつの間にか
そっちが正式な言葉になっちまって、「いんすう」と読むと間違いだと
指摘されるようになっちまったからなw 言葉なんてそんなもんだ。 日本語は同音異義語が多いのが弱点
代替も大体と同じ発音なので分かりやすくするためにわざと「だいがえ」と言ったりする
私立を市立と区別するために「わたくしりつ」と言うのと同じ
でも代替を「だいがえ」と読むのが正しいか間違いかと言ったら間違い >>117
代わりの品物でいいやん
だいがえとか分かりにくい ﾉﾉ;;;;;＝'=='´ミ==;;;;;,,
ｧシ''ﾞ´ ｀ヾミミミミｿｮ,,
,;;ヅ''´ ｀ヾミ巛ﾐ;;;;,
,,ｧ从,.' ヾﾐ《ミュ
,.／彡》》/' ヾミ从
// ﾘ从彡' ___ ::,ﾐﾐﾐ
｛{//彡彡' ,r'''"""''-､ ,.,,,;zr===z､ ;:.;;:ミュ
l;;}};;:l|;;|;;l ,' ｨェ;ｭ .}.-{ __,__ ヽ.______ヾ;:;,;;,ﾐ
／,;'};;/}/..l;.l ､__ .丿 l, ｀┴┴､ j ミミ-､ﾐ
彡彡{/;/;;:;:::;ヽ.＿_,.ィ,.' ;.. `ー- ﾉ ミﾐ }ﾐｭ
巛巛ﾍソ彡:;;:; ,.r' -､､''----' ミ ,!ミュ
｛{ ﾐﾐミﾍ:;..;..;;;; -.....- ' ､ ,;' :;;;; /ミュ
｛{ }｝;; ;;;;:::::::::;;: ,;' ; ,;';::;::::.. /ｿｿﾘ 大体やね
ノノ八ゝヾ::;;;;: ,. --‐‐‐- ..__ ,;':;::;;;::::::::ｧ:..
ヾヾ;;;,,､ ヽ ﾞー--‐ ､ ,;:::;:;:::::::;;ﾐ;;..
ヽ. ,;:;;::;:;;;:ヽ
,,..､__,..________,,.r-- '´,,;;::::,/ ヽ.
,.. -‐'''" ハ ,. -'' ,.ィ ﾉ `'- .._
,. '´ / ヽ. ,. - ' ,.ィ / この単語の読み方は受験勉強を経験した人とそうでない人とを一発で区別できる良い目安になる 市立(しりつ)だけどいちりつみたいな
分かりやすく言ってるのかと思ってたけど YOSHIKIも安部もどう読もうとどっちでもいいじゃん。
聞く側が文脈から判断できる範囲なら。大事なのは中身なんだよ。
これだからアスペは・・・ 話し言葉で誤解を避けるときにやることはある
私立を「わたくしりつ」と読んだりするのと一緒 うちの上司が取引先で「だいがえ。だいがえ」って連呼してたら「だいたいって言いましょうよ」と
言われちゃったってショゲてたな。ちなみに取引先はソフトバンク。 だいたいだと別の意味に取られかねないからだいがえって言ってるんだしょ 代替と読ますことを知った上で言ってるなら問題ないだろ
知らないから謝罪しただけだし、それでいいじゃん >>128
似たような例結構あるもんだな
「近い音の単語があるからあえて崩す」みたいなやつが >>98
なんだよもう少しは遊んでくれよ
今回は「読み方」での話だけど
慣用句とか意味違って捉えている人が多くて
そのうちそれが「正しい」と言われてしまうのは
なんだか切ない。 でも安倍は総理大臣だから漢字が読めないのはまずい
なぜならば専門書すらろくに読んだことがないのがばれるから。
外国語も話せないとなると教養や知性がないのがバレバレ 首長も最近は「くびちょう」と言うよね
まぎらわしいから >>139
言葉は時代とともに変化するものだが、指摘が入るうちは正しい方法を使えばいい
無知を知らず、↑を開き直ると滑稽である >>111
それはないわ
背後をせいごとはよまないが、代替をだいがえは読むし辞書にも乗ってる
そもそもが違いすぎる 面倒な議論は外野に任せてサクッと謝っとく
仕事できそうな思考回路 芳樹は性格が良さそうだから、誤読じゃないと知りながら書いてるのかもよ。
世間が批判してくれる事を前提でとか。 原則漢字二文字の熟語はどちらも音読み
ただ近年はそれに当てはまらない熟語も多々見られる >>129
本田さんはこんなところにこないでカンボジア代表のことを考えてあげて >>141
しゅちょうなのかしちょうなのか分からんしなｗ >>140
ブッシュ元大がPOTATOESをPOTATOs
って書いて小学生に呆れられてたよ
勉強でき過ぎてもあんまり大物にはなれないんだなと最近思う >>110
は？？案をつけたらそりゃダイタイアンに決まってんだろ
何かを付けたしたら決まった読み方になるとか普通によくあるだろ
代替はダイタイでもダイガエでもいいんだよ
現役東大生の俺が言ってんだから合ってるよ低学歴たちは引っ込んでたほうがいいぞ恥かくから 読みではだいがえが正しい
実際にだいたいと発音してる人はアホ さすがにちょっと恥ずかしいな･･･
最近は読むことがあるってのは言い訳に聞こえる。
よしき位の年齢の人ならやはりダイタイを使ってもらいたいなぁ。
最近の馬鹿な子達なら馬鹿なんだなぁで済むけどw
まぁでもすぐに謝罪できるよしきは偉い。
好感度はあがったねー 代替えって口語表現だよね
まあ文章にすると間違ってるのか 交替とあるからねぇこうがえとは読まないでしょ
後退と間違えるからとかある？ 専門職の人はみんな「施工＝せこう」といってる
「しこう」とはいわない >>141
首長って維新の会が登場するまで殆ど聞いたことなかったわ >>152
むかしは世論調査を、セロンチョーサ言ってたね 相手に伝わりやすいようにわざと誤読するのが正式になることもある。
とはいえ、これはまだ誤読の段階 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
