英語もスペイン語も標準日本語も怪しい乾との差は何なんだ?