【テレビ】＜パックン＞ＴＯＫＩＯの“連帯責任”に「英語でなんて訳せばいいかわからない」

[0777 名無しさん＠恐縮です 2018/05/09(水) 02:32:37.18 ID:6edm8Nho0]

>>758
responsibilityとaccountabilityとliabilityとpunishmentとrewarded
さて今回のTOKIOのメンバーの連帯責任はどれに当てはまるんだい？
どれも本来のニュアンスではうまく表現できないんだがね