【サッカー】＜ダバディ氏＞ハリル氏の通訳が号泣した理由は「悔しさやむなしさが入り交じった」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
元サッカー日本代表監督のフィリップ・トルシエ氏（６３）の通訳を務めたフローラン・ダバディ氏（４３）が、２４日放送の日本テレビ系「ミヤネ屋」（月〜金曜後１・５５）の取材に応じ、日本代表の監督を電撃解任されたバヒド・ハリルホジッチ氏（６５）が再来日したことについて言及した。
Ｗ杯ロシア大会が２カ月後に迫る中、７日にパリで日本協会の田嶋幸三会長（６０）に「選手とのコミュニケーション不足」などを理由に契約解除を通告されて以来、ハリル氏が公の場に姿を見せるのは初。１００人超の報道陣やファンの呼びかけに手を挙げて応えたが、表情は硬かった。
精気に満ちたかつての姿はなく、消え入りそうな声で語り始めた。専属通訳を３年間務めた樋渡群氏（３９）が感極まって涙を流すと、ハリル氏ももらい泣き。一度は外したサングラスをかけ直して天を仰いだ。
ハリル氏と親交があるダバディ氏は「ハリル氏はプライドが高く、厳しい父親のような人。一方で義理堅く、昔の美徳を大事にしている。ボスニアの英雄で自身を見下すようなことは絶対に言わない」と評価。
樋渡氏が涙を流した理由については、ハリル氏が「私は追いやられ、ゴミ箱に捨てられたようなもの。誇りを傷つけたものとは闘わないといけない」と日本協会に対する心情を吐露したことで、「そう言わせてしまった悔しさやむなしさが入り交じって泣いたのではないか」と推測していた。
4/24(火) 15:44配信 サンスポ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180424-00000542-sanspo-socc 重篤な「無責任病」こそ諸悪の根源 サッカー日本代表のカルテ その１
http://japan-indepth.jp/?p=39571 ハリルホジッチ氏が来日！ 日本サッカー協会に確認すべき3つのこと
ハリル問題は日本企業経営者と外国人従業員とのコミュニケーション問題
http://www.toushin-1.jp/articles/-/5829
今回、ハリル氏が怒っているのはひとえに解任理由が論理的でない点です。
さらにJFAが念頭に置いておかなければならないのは、外国人監督同士は意外に横のつながりがある可能性です。これは、外資系企業のトップマネジメントも同様です。
プロフェッショナルのマジメント職が定着している欧米の文化では、異業種であろうが競合企業であろうが、経営者同士が知り合いであるというのはよくあることです。
今回の件でハリル氏が日本のことを良く言うはずはありません。そのため、今後は外国人監督を呼びにくくなる可能性もあります。
もっとも、今後は日本人監督で日本らしいサッカーを追求することに決めた！というのであれば問題はないのでしょうが。 >>330
間違いなく良い人だよ
元々はアギーレの不祥事の後で大変なのを引き受けてくれた >>323
ほんと日本人として恥ずかしい
サッカー協会がここまで右翼化していたとは
ネット操作も著しいしもう終わってるわこの国 >>325
しかもこちらから頭下げて無理くり来て貰った人
日本のサッカーのために全てを尽くすと言って引き受けてくれた立派な監督や
そして数年にわたり心血注ぎ込んだ挙句
目の前で全てを奪われる
怒るどころの騒ぎじゃないし、協会側は自分らが何をしたのか耳かっぽじって聞くべき
どうせマトモな通訳をつけず
会見自体を自分らの都合のいいように歪めてくるだろうけどね この監督を辞めさせるやり方で
日本人の信用ならなさと
金と権力にまみれた汚さを全世界に発信することになるだろう 大金もらってんだから泣くなよバカ、通訳は知らんけど 駄馬ディはトルシエの言うことを通訳しないで、自分の戦術で日本代表を率いたからな。
彼は凄いよ。 >>331
これからもたびたび来日してサッカー解説の仕事したりしてｗ いつでも歓迎しますよん >>338
本田さんの真のこわさを見せつけてやろうぜ >>1
◆2015年アジア杯
→香川最低点＆PK外し号泣
→アギーレ監督、香川外しを決意
→アギーレ監督、突然の解雇
◆2017-2018年
→ハリル監督、香川外し
→香川真司「戦力外」に250億円払ったアディダス怒る
http://news.livedoor.com/article/detail/13891716/
→香川が西野朗技術委員長に“直談判” ベルギー戦ハーフタイムに話し合う
http://www.hochi.co.jp/soccer/japan/20171117-OHT1T50012.html
→ハリル監督、突然の解雇
→西野朗新監督就任
→長谷部「（ベルギー遠征）の部分はあんまり話せないというか、話さなくていいことはある」
→フランス誌France Football「代表チームから外されている選手が協会に働きかけをした」
http://www.soccer-king.jp/news/japan/national/20180409/740061.html
→ハリル「金とビジネスによってひっくり返った」
→香川「#さぁこれからや」
→西野朗監督、欧州視察の最大目的はＭＦ香川真司との面談であることが判明
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180420-00000020-tospoweb-socc
→乾「分かってくれる人（西野）が監督になってよかった」
→西野Ｊ 切り札候補に南野
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180423-00000010-spnannex-socc
◆代表から外れている主な選手
・香川（adidas、kirin、朝日新聞、創価学会） ※元セレッソ大阪
・武藤（adidas、kirin）
・清武（adidas） ※セレッソ大阪
・南野（adidas） ※元セレッソ大阪
・乾（asics） ※元セレッソ大阪
・吉田（mizuno、kirin）
・岡崎（mizuno）
・井手口（nike）
・浅野（nike）
・西川（nike）
日本代表
http://www.jfa.jp/samuraiblue/member/ ハリルがW杯でどんなチームでいく気だったのか
最後に教えてくれねーかな
この監督が本当に不要だったのか必要であったのか
それで大体が理解できそうだから >>328
ねーよただ騒ぎたいだけのバカばっかり
日本の素人の方が無駄に知識あって似非評論家みたいな奴ばかり 通訳があれだけ感情移入するんだから
選手とのコミュニケーション不足はハリル側には問題無いと思う
本田に監督への尊敬が無さすぎる
本田自身、そこまでの器量が有るわけじゃないのに 通訳が感情出したらダメじゃん。
黒子に徹しなければ。 監督の感情も含めて訳すという話は、ジーコかオシムの通訳の人たちが何かの番組で語っていたな いずれAIに自分の仕事を取って代わられることを思って泣いただけに見えたが？ この通訳にも責任あるだろ
泣いて許されると思ってるのか？
馬鹿通訳が ハリルはこの馬鹿通訳の被害者だったりすんのかな？
だったら多少は同情してやるが 自分の言葉で話してるわけじゃなく通訳してるときに泣くなよ
誰の言葉か分からなくなるだろうが バイキングでハリルの通訳が茶化されてバイキングが叩かれてるな そのまま通訳して、人間関係を壊したのだろ？
普通は意図を読んで、相手に不快感を与えないように通訳するけど・・・ この通訳、本当に仕事してたのか？
なんでコミュニケーション不足になるんだ 世界ランク
1位：英語と仏語話す白人（カナダ）
2位：英語話す白人（アメリカ）
3位：仏語話す白人
4位以下：ドイツ、スペイン、イタリア、オランダ、スカンジナビア
5位：その他白人
6位：英語話すアジア人イスラム人
7位：英語話す黒人
最下位：英語わからない白人以外（例えばオオタニとか）←お前ら今ココ 日本人の通訳が人目を憚らず号泣してる時点でハリルが人格者ってのはわかる 人気無いってエンタメ・スポーツでは致命的
おまけに勝てない、勝てなさそうとかもう誰がお金出したい？
こんな解任理由すべてに合致してるのに使ってる方が異常だわ >>359
本田が脅迫しても怯まず本田システムを拒否する奴はコミュニケーション不足 この通訳は下位カテとはいえ指導者の経験者でしょ？
通訳しながら自分が代表監督にでもなった気でいてハリルの言ってる事に脚色してたんじゃねーの？
● 本田の 「 足元で受けコネコネためまくる遅攻サッカー 」 が代表を蝕んだ経緯！！
就任直後のザッケローニ 「 縦に早く、シンプルに！ 」 （ ２０１０年１０月 ）
http://web.gekisaka.jp/news/detail/?74742-64308-fl
＞ パスを回すのも悪くないけど、時間をかけずに攻めにいこう。
＞ 時間をかけると、相手の守備も整ってしまう。
＞ 縦に入れて、シンプルに仕掛けていこう。
↓ ↓ ↓ 本田 （ 遠藤長谷部は同行しただけ？ ） による反乱！！
本田 「 短いパスで手数をかけた崩しにこだわりたい 」 （ ２０１３年１０月 ）
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org5141356.jpg
＞ ザッケローニ監督のチームづくりが岐路に立ったのは、
＞ 昨年１０月の東欧遠征だった。
＞ 縦に速いシンプルな攻撃に磨きをかけようとしていた指揮官に、
＞ 主将の長谷部、本田、遠藤が直談判に訪れた。
＞ 「 短いパスで手数をかけた崩しにこだわりたい―。 」
＞ 本田の熱弁を聞いた監督は、
＞ 長谷部だけを残して 「 チームの総意なのか？ 」 とただした。
＞ 主将の答えは 「 そうではない 」 。
＞ 状況は複雑だった・・・
↓ ↓ ↓ 本田による露骨な嫌がらせ！！（ 怒り ）
http://thepage.jp/detail/20131019-00000003-wordleafs
＞ 日本代表が敗れたベラルーシ代表戦を見てて、非常に気になるシーンがあった。
＞ ＦＷハーフナー ・ マイク （ フィテッセ ） が投入された後半４０分以降、
＞ ザッケローニ監督がタッチライン際で何度も大きなゼスチャーを見せていた点だ。
＞ 派手なボディーランゲージから伝わってくる選手たちへの指示は明確だった。
＞ 「 ハーフナーへクロスを上げろ 」
＞ しかし、身長１９４ｃｍのハーフナーの高さは、最後まで生きることはなかった。
＞ というよりも、あえて生かそうとしない周囲の選手たちがいた。
＞ 彼らが何を狙っているのかはテレビ越しでもよく分かった。
＞ 前線で孤立してしまったハーフナーが気の毒でならなかった。
↓ ↓ ↓ 指揮権だけでなく人事権まで本田が支配！！ 怒り怒り怒り
本田が気にくわない、たったそれだけの理由でザックＪＡＰＡＮを追放された選手一覧
ハーフナー ← 本田 「 デカいだけ 」
前田 ← 本田 「 カカシのように突っ立ってるだけ 」
田中順也 ← 本田 「 シュート打ちすぎ 」
乾 ← 本田 「 どんどん仕掛けて突破するのは、俺のパスサッカーを否定 」
中村憲剛 ← 本田 「 俺とポジション被る 」
豊田 ← 本田 「 高校の先輩なんで気まずい 」
へたな通訳のせいでよけいな軋轢を生んでしまったかもしれない
ってことだろ 田嶋西野の会見は虫酸がはしったけどこのふたりのインタビューシーンは絵になってたね >>370
japanese onlyをサッカー協会会長が誇ったことだろ 田嶋会長の無能感が出てた会見
西野監督の覇気のない会見
今回のインタビュー
これらを組み合わせろよ >>377
小判鮫田嶋の腹黒さが前面に出てるな
西野は顔が引きつっている 気持ち悪い監督と通訳、世界で笑われるわ
自己弁護と言い訳、責任回避で人に擦り付けに終始
プロフェッショナルとして潔さが全く欠如してる💢
田島と西野は「もうこいつらは相手にもしたくない・・・」
と云う顔だったな、同情する >>381
会見見てないのがモロバレw
さすがホンシン ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
