英語が苦手な子からの質問

「『虫』って英語でなんて言うの？」

「昆虫なら insectだしちっちゃい虫ならbugだし
ミミズみたいのならwormだし、いろいろあるけど、どんな虫？」

「そうじゃなくて、『虫』！ただの『虫』！」

センスねえなあと思った。言語なんて100％ピッタリ合う意味なんてないのに。