マイアミ・マーリンズのチェン・ウェイン投手が、左肘の故障を再発。今季は投げさせず、来季も全休の可能性をマーリンズのドン・マッティングリー監督が示唆した。
26日（日本時間27日）に地元紙『マイアミ・ヘラルド』が報じている。

昨季は夏場まで先発ローテーションを守るも、左肘靭帯の部分断裂により、故障者リスト入りしていた。
しかし、チェンは、PRP療法と呼ばれる保存療法を選択して、早期復帰。
そして、今季は5試合に先発するが、左肘の疲労のため再び故障者リストに入っていた。

およそ4ヶ月戦列を離れ、9月にリリーフとして復帰する。
しかし、チェンは4試合を投げた後、再び左肘に強い違和感を感じたことを訴えていた。

この日、マッティングリー監督は記者に対して、チェンの肘の靭帯に部分断裂があったことを認め、
「今季、彼が戻ってくることはない」と語り、「彼が来季戻ってくるかどうかもわからない。どうなるかはわからない」と答え、来季全休の可能性も示唆した。

来季全休は、肘の手術を意味する。
マッティングリー監督は、チェンが肘の手術を受けるかについては、
「それは彼の選択次第だ。でも、彼は再び戻ってくるだろう。来季に200回投げることは難しいと思うが」と記者に明かした。

チェンは今年の4月のインタビューでは、「靭帯に断裂があったら、完全には治らない。常にそこにあり続ける。
なので、それが本当にひどくなるまでは考えないようにしている」と答えていた。

チェンは、今季でMLBでの6シーズン目。
中日ドラゴンズで大活躍の後、オリオールズに移籍し、14年には16勝6敗の好成績を残した。
16年からはマーリンズに5年8000万ドル（当時約94億円）の大型契約で移籍。
今季年俸はマーリンズでトップの1550万ドル（約17.4億円）で、成績は9試合（5先発）、2勝1敗、防御率3.82となっている。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170927-00010003-baseballc-base
9/27(水) 12:05配信

https://baseball.yahoo.co.jp/mlb/teams/player/pitcher/2880848
成績

https://baseballking.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2016/04/GettyImages-524288370.jpg