翻訳の文章ってどうしても違和感があって読む気がしない