アメリカ人が「アメリカの文化を理解できないとキングは面白く無いだろう」ってよく言ってた
そいつは逆に、呪怨なんかはギャグにしか見えないらしく
「何であんな白塗りしてるの？バカ殿リスペクト？」と笑いながら見てた。
ホラーって特にその国に根付いた「怖さ」みたいなものを前面に押し出すから、判りにくいんだろうな
市松人形なんて外人がみたら「ビューティフル」だけど、日本人からしてみたら、どこかしら怖さも感じるもんな。