当たってる面もあるけど日本の役者が大げさなのはそういう演技を見る側が好むからだろ。
リアリティはあんまり求められてない。