【映画】日本文化を消し去るハリウッド版『デスノート』がなぜ差別と批判されるのか、制作陣は何も理解していない [無断転載禁止]©2ch.net
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
米ニューヨークで先日、ハリウッド実写版『DEATH NOTE／デスノート』のプレミア試写会が実施。
本作は日本の漫画が原作にも関わらず「白人ばかりが活躍する人種差別作品（ホワイトウォッシング）」だとして批判を受けていました。
これに対して制作陣らは、人種差別ではないと反論。
しかし海外記者Julie Muncyさんは「何も理解していない回答だ」と主張しています。
・ホワイトウォッシングが議論を呼んだのは『ゴーストインザシェル／攻殻機動隊』が初めてだったと思うが、その時にはすでに『デスノート』のキャストは決まっていた
・本作は完全に新しい物語／キャラクターで描いた映画であり、単に漫画からキャラを取ってきて「この白人の子が日本人だよ」と言うようなこともない
・素晴らしい俳優陣を揃えられたと思う。我々は（日本人や白人という）人種の違いが何ら影響を及ぼすとは考えていない。なぜなら我々は日本ではなく、アメリカを舞台にした別の『デスノート』を作ったからだ
・例えば日本には『サイドウェイズ』というアメリカの作品を日本向けにリメイクした映画があるが、そこにアメリカ人俳優を出すといった発想はなかったはずだ
***********
＜海外の反応＞
人種の違いは影響を及ぼさないって・・こいつら頭大丈夫か？
ホワイトウォッシングとかまだ言ってたの？ｗｗ
米シアトルの高校を舞台に作り直した作品なんだし無問題だろｗｗｗｗ
↑逆に日本人たちのキャスティングの方が違和感あるよな?
日本の文化を意図的に捻じ曲げるのなら差別だと思う
ただこれアメリカにデスノートが落ちたら、って話だからな
本来活躍するはずだったアジア系アメリカ人の俳優に対して差別って話じゃねーの
別に何人かアジア人が出ても良いとは思うけどねぇ
＞日本には『サイドウェイズ』というリメイク映画がある
日本人はこうだから?って文化も歴史も違う２つの国を比べて議論しても意味ないやろ
***********
・『デスノート』は白人文化が背景にない物語やキャラクターで成り立っているにも関わらず、アメリカの社会的背景やキャストのために書き直された。白人を出し、日本人の名前を消すことで、原作にある日本文化の特殊性を消す恐れがある
・さらにアメリカ人のために何か作品を作り変えるためには「白人化するしかない」というメッセージを国民に送ってしまう
・他の文化がベースとなった物語を拝借しておきながら「人種の違いを考えない」のは無責任だ。人種や文化を白く塗りつぶすことは平等主義の敗北を意味するだろう
・製作者は一体何を考えているのか。これでは修正主義が勝ってしまうと私は恐れている
***********
＜海外の反応＞
文句言うなら観なくてもええんやで？Netflixには日本版の『デスノート』もあるし
↑そんなくだんないこと言ってると
いつまでも文化は進歩しないよ？
もう面倒だから藤原竜也起用しろ
まぁ『ゴーストインザシェル』に比べたらまだ許せるけど・・
制作陣は人種にこだわりなくキャスティングしたんだろ？
なら実力勝負やん。演技のうまいアジア人がいなかっただけの話では？
↑個人的には人種よりも演技力の方が重要だわ
L役の黒人俳優「あのぉ、俺の話はしてくれないんですかね？」
***********
アメリカ大変だな(´；ω；｀)
http://yurukuyaru.com/archives/72254235.html >>927
マジで？マシ・オカ
日本人俳優頑張れや。特亜に日本人役とられてんじゃねえぞ
って言ってたじゃんｗ ＞・例えば日本には『サイドウェイズ』というアメリカの作品を日本向けにリメイクした映画があるが、そこにアメリカ人俳優を出すといった発想はなかったはずだ
こんなレアケース出されてもな。他には東映スパイダーマンくらいしか思い浮かばない。
それ以前に、日本はアメリカ映画やアメリカドラマをそのまま持ってきて放映するのがデフォだよ。 全員アキラに出てくる幼児のまま老人化してるみたいな
トムヨン君系だろうｗ モトコぉぉぉぉ！ が白人でも、差別とは思わんかったけどな
役のシャープさが白人向きじゃないから、
ウケなかったんでしょう
（リドリー・スコット的な）東洋から出現した役だから、
白人じゃ背景が無さ過ぎた
さりとてルーシー・リューじゃ、現実感が強すぎるしなぁ
難しい役だったね、少佐 小倉の優子が心臓発作を促すような電磁波爆破テロを採算に渡ってしているが
死なないｗ アメリカ舞台にしてやるんなら普通やんか
日本人は別に何も言ってないのに
ほんまややこしい国やで どうせならLにこき使われるもなくキラにもたどり着けずに無駄死にしたFBI達の話にしたら良かったのに。
地下鉄でやられちゃうやつは金城武で。 漫画、アニメの実写化は日本人がやる方がこれじゃない感が出るからな
外人が適当にやってれば別物としてスルー出来る 何が問題なのかさっぱりわからない
デスノートの設定だけ借りただけだろ
攻殻の時とは全く違うじゃん 逆にないんかな
明らかに白人の役なのに全員黒人の嫌味映画 >>154
おまえ日本人じゃねーし
オキナワで米軍基地反対デモやってるのもおまえの仲間じゃん
アメリカでも日本人のふりして暴れてるんだろどうせ 好きなように作らしたらええ
政治的な内容でもないし >>960
近親憎悪と言えばいいのか不気味の谷と言えばいいのか。
近いのになんか違うから嫌悪感が出る。
全く別物なら笑ってスルー出来るよな。 >>961
日本文化の刷り込み的洗脳になる恐れがある
ハロウィンやクリスマスと逆のこと >>281
だいたい白人が騒ぐんだよ
この前白人が着物着て女性誌に乗ったら同じ理由で白人から叩かれてた
で、日本人は「なんで？」って感じで取り残されてたw >>4
性悪っぽい女はミサミサかな
こっちの方がライトより頭が良さそうに見える これで日本のオリジナルみてもらうようにできれば文句でないのでは？ 別に気にしないけどな
なんていうか白人とかどーでもいい
日本人以外は単に等しく外国人だし 日本もアメリカもネットじゃアニヲタ漫画ヲタの声がデカくて大変そうだな ホワイトウォッシングって要はさ「俺たち白人は只でさえ優れてるのに他人種の文化まで奪ったらあいつらの立場がなくなっちまうだろhehehe」って思想だよ
だからそれを言う方が逆に差別してるって自覚がないからタチが悪いよ
今回の件は日本人から文句出ないなら誰もイチャモンつけられないはずだよ 白人だけで作ったら問題にされるとかアメリカはめんどくさい国だなあ
あ、日本もチョンに悩まされてるか >>963
黒人の映画だけどマルコムXにキリストは黒人って宗教出てきた 日本の漫画が、中韓からパクられまくった挙句、
日本のアマチュア漫画家さんの間で、
神社や袴という、フキダシの改変だけじゃパクれない要素を
画面そのもの組み入れようとする雰囲気になったのが、
もう１５年以上は前の事だったかな・・
そこからディスカバリージャパン的な
クールジャパンに育っていった感がある ■次スレ案内
【映画】日本文化を消し去るハリウッド版『デスノート』がなぜ差別と批判されるのか、制作陣は何も理解していない★２
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1503312358/ 同じパターンよりアメリカだとどうなるかのほうが見たい 人種なんか関係ない。妙にちまちました心理戦が表現されていれば。
日本版はそれが上手く行ってない ハリウッドで実写化して欲しいって思ってたファンも日本人キャストは望んでなかったと思うの
日本版ならもうすでにあるんだし >>974
だよな
白人モデルの写真は非難されてたのに
Ed SheeranのShape of YouのPVで最後力士が出てきて
Ed Sheeranもデブの着包み着て戦うんだけど別に非難されてないんだよな
白人様がわざわざデブの着包み着て身を落として
笑かそうとしてるんだからOKってことなのかなと思ったわ >>2
All You Need is Kill のハリウッド映画は良かったよ ポリコレナチスも終わりが近いね
こうなったらもうあかんね リュークさえ遠藤憲一にしてくれれば後はどうでもいいや。 >>978
へえ、そういう経緯があったのか
たまに見る程度でも、やたら日本的なものが出てくるようになったなと思ってはいたが、震災後の心境の変化か何かかと思ってた ハリウッドリメイクなんだから差別でも何でもねーや
アホ臭い >>1
日本の漫画が原作でもハリウッドでやるなら別にどうでもいいだろ >>973
これアニヲタマンガヲタじゃなくて差別ガーがうるさいんだと思う 白人みたいなキャラばかり書いて、猿顔のジャップをかかないんだから、実写版で倭猿が出てこないのは当然だろ、バカかw アメリカ人めんどくせー
お前らが見るためなんだから好きにやれよ >>975
だからよく日本の漫画を実写化って時にハリウッドでとか言うけど
こういうしがらみあるからもっと酷くなるって言われてるんだよ >>988
最初の最初は、漫画家さん達の自衛だったよ
あの人達がやっている事は、だいたい２０〜１５年くらいで、
現実になる感じ こういう面倒な論争を見ていると、アメリカ人がポリティカル・コレクトネスといった考え方に飽きているのも分かる。 このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
life time: 3時間 1分 26秒 ２ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ ２ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ ２ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.2ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.2ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
