【映画】日本文化を消し去るハリウッド版『デスノート』がなぜ差別と批判されるのか、制作陣は何も理解していない [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
米ニューヨークで先日、ハリウッド実写版『DEATH NOTE／デスノート』のプレミア試写会が実施。
本作は日本の漫画が原作にも関わらず「白人ばかりが活躍する人種差別作品（ホワイトウォッシング）」だとして批判を受けていました。
これに対して制作陣らは、人種差別ではないと反論。
しかし海外記者Julie Muncyさんは「何も理解していない回答だ」と主張しています。
・ホワイトウォッシングが議論を呼んだのは『ゴーストインザシェル／攻殻機動隊』が初めてだったと思うが、その時にはすでに『デスノート』のキャストは決まっていた
・本作は完全に新しい物語／キャラクターで描いた映画であり、単に漫画からキャラを取ってきて「この白人の子が日本人だよ」と言うようなこともない
・素晴らしい俳優陣を揃えられたと思う。我々は（日本人や白人という）人種の違いが何ら影響を及ぼすとは考えていない。なぜなら我々は日本ではなく、アメリカを舞台にした別の『デスノート』を作ったからだ
・例えば日本には『サイドウェイズ』というアメリカの作品を日本向けにリメイクした映画があるが、そこにアメリカ人俳優を出すといった発想はなかったはずだ
***********
＜海外の反応＞
人種の違いは影響を及ぼさないって・・こいつら頭大丈夫か？
ホワイトウォッシングとかまだ言ってたの？ｗｗ
米シアトルの高校を舞台に作り直した作品なんだし無問題だろｗｗｗｗ
↑逆に日本人たちのキャスティングの方が違和感あるよな?
日本の文化を意図的に捻じ曲げるのなら差別だと思う
ただこれアメリカにデスノートが落ちたら、って話だからな
本来活躍するはずだったアジア系アメリカ人の俳優に対して差別って話じゃねーの
別に何人かアジア人が出ても良いとは思うけどねぇ
＞日本には『サイドウェイズ』というリメイク映画がある
日本人はこうだから?って文化も歴史も違う２つの国を比べて議論しても意味ないやろ
***********
・『デスノート』は白人文化が背景にない物語やキャラクターで成り立っているにも関わらず、アメリカの社会的背景やキャストのために書き直された。白人を出し、日本人の名前を消すことで、原作にある日本文化の特殊性を消す恐れがある
・さらにアメリカ人のために何か作品を作り変えるためには「白人化するしかない」というメッセージを国民に送ってしまう
・他の文化がベースとなった物語を拝借しておきながら「人種の違いを考えない」のは無責任だ。人種や文化を白く塗りつぶすことは平等主義の敗北を意味するだろう
・製作者は一体何を考えているのか。これでは修正主義が勝ってしまうと私は恐れている
***********
＜海外の反応＞
文句言うなら観なくてもええんやで？Netflixには日本版の『デスノート』もあるし
↑そんなくだんないこと言ってると
いつまでも文化は進歩しないよ？
もう面倒だから藤原竜也起用しろ
まぁ『ゴーストインザシェル』に比べたらまだ許せるけど・・
制作陣は人種にこだわりなくキャスティングしたんだろ？
なら実力勝負やん。演技のうまいアジア人がいなかっただけの話では？
↑個人的には人種よりも演技力の方が重要だわ
L役の黒人俳優「あのぉ、俺の話はしてくれないんですかね？」
***********
アメリカ大変だな(´；ω；｀)
http://yurukuyaru.com/archives/72254235.html >>3
文句言われるとわかっててあえて白人起用するハリウッド(反白人)
↓
嬉しそうに乗っかって白人叩くリベラル(反白人)
↓
ホワイトギルトを感じて同調しちゃう白人(アホ) 勘違いした形で変な日本文化を盛り込まれるくらいなら、見てて白けるから排除しちゃったほうがいいです
ホワイトウォッシングは大いに結構じゃないですかハリウッド映画なんだし >>295
欧米だとネパールって国は存在しない扱いだろ
インドの一地方扱いでな ホワイトウォッシュに過敏になってるのは日本人より現地の原作オタなのでは
日本人キャラに日本以外のアジア人を起用して
ひどい片言のニホンゴ話させることこそやめてほしい
流暢に日本語話せるならべつに何人でも構わんけど…
この現象にはまだ名称ないのかな 非力なキモオタが
もし自分が神だったらこうするのに
ってマンガにしか見えないよなｗ
日本はマンガでの美化がとても大切ｗ 別に日本人は差別だて思ってねえし、ボストン美術館の着物試着の時も差別だーてなんか騒いでたけど
抗議してんの日本人じゃなくてシナチョソが嫉妬でやってんじゃねえの？
SAYURIみたいにシナチョソに日本人の役やられたり、下手くそな日本人俳優にやられるよりよっぽどマシだ >>329
そりゃそうなんだけど
役者じゃなくて役の話ね 前に雑誌に着物を着た白人モデルが載って差別だって騒いだの
中韓だったよな 黒人どもは黒人さえ映画でてりゃ満足なんだよね 黄色人種なんか堂でもいいとおもってる ロボコップ3にでてきた
日本人サイボーグに怒りを覚えたわｗ こういうのヤメて欲しいなー コレに関しては当の日本人はあんま気にしてないんじゃないの
中国人や朝鮮人と同類に思われたくない >>4
やっぱり、なんかハマってないんだよな
アメリカ人には、もっと単純なアクションの方が合ってる
シリアスな作品には、俳優に深みがない
キラをやらせるには、何か隠れてヤバいことやってるって感じの俳優じゃないと
ハッキリ言えるのは、こいつじゃない >>343
アカデミー賞で無冠だと文句もつけるぞ
黒人なめんな 有色人種が好き勝手にやるのは許されているの
その辺日本だけ分かってなくて
無理に混血混ぜて自国市場でも自爆しているアホぶり晒しているが
日本は有色人種の割に意識高い奴が多すぎるんだよな
そんなの気にするなよっていうな
韓流のTWICEを見て学べ イメージ的に｢デスノート｣で話題に上がるのはロシアや欧州諸国だったから、アメリカで映画化されるほど人気があったの知らなかった ハリウッド版リングで貞子を日本人にしてもシラケるだけ 忍者をチョンをやるのが一番違和感があるんだよなぁ
別にアメリカが舞台になるのなら、白だろうが黒だろうが変わってもいいだろ
デスノがアメリカにあったという設定なら変じゃないし。 カウンターに利用されすぎ
差別って言う奴が一番の差別主義者 別に日本人文句言ってないよなぁ
ゴーストの方だって別に文句言われてない様な
文句言ってるのってハリウッドのアジア俳優かな 洋画を吹き替えで観てるバカがホワイトウォッシングに文句言ってんのか？ｗｗｗ
サイドウェイズもゴミだし許されざる者もゴミリメイク邦画だよ >>295
不法就労土人以下はお前だけや゜゜゜゜゜-y(^。^)。o0○ 中韓は差別に反対してるんじゃなくて
日本の映画やファッションが世界で認められるのを邪魔する道具に使ってるだけだろ 日本で生粋の東アジア人だけで映画やドラマを作る←セーフ
アメリカで黒人だけで映画やドラマを作る←セーフ
その辺の匙加減を日本だけ誤解しているのが気がかり ホワイトウォッシング思想そのものが
潜在的差別主義であるとなぜ気が付かないんだろう 日本人でもこんな陰険虱潰しに夢中になるのは
塚地とやらみたいな顔をしたものだろうｗｗ
表向きではイイ人っていわれてるけどｗ >>310
シェイクスピアの翻案ってよりも、アルセーヌ・ルパンとルパン三世みたいなもの いやいや、別に日本原作で登場人物が日本人ばかりの話でも
世界観はそれっぽくして、登場人物をその国の人間にしてもいいだろｗ
身近な人種の方が話しにすんなり入っていけるだろうし
そんなんで差別差別いってる方がおかしい
アメリカのドラマとかも日本でリメイクするとき、世界観はそのままで
キャストは日本人だらけでいいんだよ 日本人主にみるんだからｗ
外人だと感情移入できんだろ そんなに騒ぎ立てるようなことでもないだろうに
日本の実写ドラマなんかコメディーに改変したからな 攻殻はたけし出して大ブーイング食らったぐらいだしなｗ >>280
日本のホラー映画をアメリカでリメイクして
日本みたいな怖さを出せなくて凄いつまらなくした映画あったよな 朝鮮人とは違う意味でめんどくさいなアメリカ人は
作り手に差別の意図があったかなかったなど見りゃ一目瞭然だろ
意図がなくても結果的に白人が活躍する物語だから差別なんてのはただの難癖
叩くならザ・コーヴみたいな１００％悪意を持って作られた作品を叩けよ >>356
忍者の起源は韓国。チョッパリは文化泥棒。 ゴーストインザシェルは義体だったろ、設定も生かしてる
デスノートはアメリカが舞台なんだからいいよ
でもヨーロッパが舞台ぽいハガレンなんか
全員日本人なんだぞ、こっちのがおかしいだろ
むしろハリウッドがハガレン作ってくれよ アメリカでリメイクして日本人ばっか出てたら
リメイクする意味が無いだろうに。
本気でキチガイだな差別産業。 キャストの人種なんかより、ストーリーがまるっきり違うのに
同じタイトル・登場人物でやろうとするのやめてほしい
原案だけもらって同じ世界観のオリジナルアナザーストーリーでやればいいじゃん
ボトムズにおけるメロウリンクとか青の騎士ベルセルガみたいに 進撃の巨人の実写映画なんて明らかな外人キャラを全員日本人が演じてるぞ アメちゃんたちは過剰反応しすぎ
作りたいよう作ればいいのよ ← ほとんどの日本人 >>288
ライトを不法移民の子にすれば矛盾なし！ テレビは入れやすいと思う普通サイズでもこれぐらいの差があるから
http://imgur.com/sa39rOm.jpg 日本の怪獣映画なんて殆どの怪獣が日本しか襲って来ないんだぜ
これは差別だな(´･ω･｀) そうか！鋼の錬金術師の実写版が日本人ばかりなのは日本のポリコレ連中のせいだったのか！（錯乱） もともとライトは白人だからな
あんな美形な東大生いないし
白人であることは良いのだが つか、日本で作れば、外人設定の役を無理矢理日本人が演じるんだからどうでもいい話… パラノーマル・アクティビティの日本版は日本人しか出てないだろ
見てないけど 日本のアニメなんかどうみても白人ばかりなのに何の疑問も持たない日本人ｗ アメリカでもデスノート拾った奴がいたけど銃で撃ちまくって殺すので必要ありませんでしたって話なんてどうですか Lが黒人は意味不明
せめてミサミサを
エックスメンのストーム役のクッソ美人な黒人にしろよ 全員白人になって怒る日本人はいない
ff15なんて
白人ホスト旅行記だからな >>276
一昔前の出っ歯でメガネかけててカメラを首から下げてスケベな日本人像よりは
イメージは向上していると思う。
忍者と力士と花魁は相変わらずのような気はするが。 アメリカはめんどくせーなぁ。
ミュージカルのライオンキングに本物のライオンを使えって言うようなもん。
舞台が日本である必要性もないものは、どうでもいいじゃん。 権利を高値で買ってくれたらあとは好きにすればいい
日本はアジアじゃないから中韓だされても見ないから白人でいいよ >>369
キャリアの荒巻が鉄砲撃っちゃ駄目だよねぇ アメリカにゴジラ上陸したら、どうすんのや？゜゜゜゜゜-y(^。^)。o0○
壺三集団自衛権で日本人が戦うんか？ >>388
日本人は差別とか思ってないからね。
それを差別だ差別だ騒ぐ奴こそ差別主義者。
というか差別で金儲けしようとするやつらだよ。 だいたい
リアルイケメンだったら
悪い奴はだいたいトモダチだろうしｗｗｗ >>343
この映画黒人はでてるで
騒いでいるのは日本の原作なのにキャスティングにアジア人（日本人）を排除してるとこ
慣習的にアジア原作にはアジア人キャスティングする風習があったが
最近それを守らなくなってきた
個人的にどーでもいい事だと思うけどね 世界征服をたくらむ悪の秘密結社は日本の幼稚園バスを襲うだぜ で、これ日本人が批判してんの？
どーせ特亜の人たちでしょ
邪魔したいんだよ これに文句付けてる奴ってなんなん？
チョンみたいな因縁の付け方やめろよ
見苦しい この手の反感は日本人にはわかりづらいな
差別が日常だからこその反応なんだろうな 正義のゴキブリ潰しをしてやるぜｗ
なんて暗い情熱をたぎらせるってだけでも
凄く気持ち悪いやつだとわかるだろうｗ 別に日本人は何とも思わないけどアメリカ人が勝手に忖度して騒いでるんだよな。そもそもこの映画見ないし。
アメリカ版なら完全アメリカテイストで良いよ。
それもこれも数十年前はテレビとかで有色人種馬鹿にするバラエティが溢れてたから
その反動で何でも差別になってる。差別先進国の感覚は日本人には理解しづらい。 オリンピックの代表選手に日本に住んで間もないような家系の選手を入れる方がよっぽど問題 スターウォーズなんかは
日本人使いたかったが断られたから
使わなかったって経緯がある
ラストサムライや硫黄島からの手紙はちゃんと日本人使ってるし
デスノは意地でも日本人使わないって意思が半端ない
差別だろうな アメリカの被差別乞食が日本をネタにおどしてんのが
気にくわない。
アメリカのサイトどこよ。
日本人はローカライズなんか気にしないってコメントするわ。 日本人役でシナチョンが出るより白人で固めてくれた方がだいぶマシっす リングや呪怨のハリウッド版ではそんな批判なかったよなぁ
なんでだろ >>405
黒人にはそう見えるみたいで
ようつべのアニメに「なんで黒人がいないんだ。これは差別だ」
とかコメントつけてる
全員日本人なんだよとおしえられてもごもごしてるが >>388
写真で人種判定させると、アニメ絵はアジア人に判定されるらしいぞ
黒人優遇しすぎて白雪姫の世界に黒人の将校とか出てくんの、あれやばいね
西洋社会では昔から黒人差別などなかったって、子供達に教え込ませるのも同じ
当の黒人達はそれでいいのかねえ 数学は天才的にできるけど声が小さく吃音気味な
爆弾製造犯みたいなやつしかイメージできないよなｗ >>385
あんな顎のラインがシャープで鼻が低い白人いないよ デスノートが白人ばかりでもきにならんけど
七人の侍をリメイクした荒野の７人をさらにリメイクしたマグニフィセント・セブン
なぜか韓国人が７人の一人で出てる
ああいうのはせめて日本人の役者にしてほしいってのはある >>3
着物の件は外国じゃ出身国じゃない文化を他国のやつが
まねすることは失礼に値する文化があるんだって 逆にハリウッド版なのに日本人ばかり出てたら違和感しか無いだろ >>388
地球を救う為の宇宙戦艦に日本人しか乗艦していな辻褄を合わせるのに苦心した出渕裕に謝れw 日本の少年漫画は白人コンプ丸だしの美青年で溢れてるけどね >>402
韓国人は日本人の上位互換なので問題ありませんニダ いっそ日本のドラマとか映画をハリウッドチームで制作してくれ
Netflixのアニメなんかは向こうの資金で制作させてくれてんでしょ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
