【映画】日本文化を消し去るハリウッド版『デスノート』がなぜ差別と批判されるのか、制作陣は何も理解していない [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
米ニューヨークで先日、ハリウッド実写版『DEATH NOTE／デスノート』のプレミア試写会が実施。
本作は日本の漫画が原作にも関わらず「白人ばかりが活躍する人種差別作品（ホワイトウォッシング）」だとして批判を受けていました。
これに対して制作陣らは、人種差別ではないと反論。
しかし海外記者Julie Muncyさんは「何も理解していない回答だ」と主張しています。
・ホワイトウォッシングが議論を呼んだのは『ゴーストインザシェル／攻殻機動隊』が初めてだったと思うが、その時にはすでに『デスノート』のキャストは決まっていた
・本作は完全に新しい物語／キャラクターで描いた映画であり、単に漫画からキャラを取ってきて「この白人の子が日本人だよ」と言うようなこともない
・素晴らしい俳優陣を揃えられたと思う。我々は（日本人や白人という）人種の違いが何ら影響を及ぼすとは考えていない。なぜなら我々は日本ではなく、アメリカを舞台にした別の『デスノート』を作ったからだ
・例えば日本には『サイドウェイズ』というアメリカの作品を日本向けにリメイクした映画があるが、そこにアメリカ人俳優を出すといった発想はなかったはずだ
***********
＜海外の反応＞
人種の違いは影響を及ぼさないって・・こいつら頭大丈夫か？
ホワイトウォッシングとかまだ言ってたの？ｗｗ
米シアトルの高校を舞台に作り直した作品なんだし無問題だろｗｗｗｗ
↑逆に日本人たちのキャスティングの方が違和感あるよな?
日本の文化を意図的に捻じ曲げるのなら差別だと思う
ただこれアメリカにデスノートが落ちたら、って話だからな
本来活躍するはずだったアジア系アメリカ人の俳優に対して差別って話じゃねーの
別に何人かアジア人が出ても良いとは思うけどねぇ
＞日本には『サイドウェイズ』というリメイク映画がある
日本人はこうだから?って文化も歴史も違う２つの国を比べて議論しても意味ないやろ
***********
・『デスノート』は白人文化が背景にない物語やキャラクターで成り立っているにも関わらず、アメリカの社会的背景やキャストのために書き直された。白人を出し、日本人の名前を消すことで、原作にある日本文化の特殊性を消す恐れがある
・さらにアメリカ人のために何か作品を作り変えるためには「白人化するしかない」というメッセージを国民に送ってしまう
・他の文化がベースとなった物語を拝借しておきながら「人種の違いを考えない」のは無責任だ。人種や文化を白く塗りつぶすことは平等主義の敗北を意味するだろう
・製作者は一体何を考えているのか。これでは修正主義が勝ってしまうと私は恐れている
***********
＜海外の反応＞
文句言うなら観なくてもええんやで？Netflixには日本版の『デスノート』もあるし
↑そんなくだんないこと言ってると
いつまでも文化は進歩しないよ？
もう面倒だから藤原竜也起用しろ
まぁ『ゴーストインザシェル』に比べたらまだ許せるけど・・
制作陣は人種にこだわりなくキャスティングしたんだろ？
なら実力勝負やん。演技のうまいアジア人がいなかっただけの話では？
↑個人的には人種よりも演技力の方が重要だわ
L役の黒人俳優「あのぉ、俺の話はしてくれないんですかね？」
***********
アメリカ大変だな(´；ω；｀)
http://yurukuyaru.com/archives/72254235.html 日本で洋書原作のドラマなんかいくらでもやってるが全部白人でやれって？
そんな馬鹿な話があるか >>229
テニスやらでは月と良い勝負をしていた
まぁガチムチ黒人だと殴り合いシーンで月を一方的にフルボッコにしそうだが 裕福でイケメンで優れて満ち足りていたら
こんな陰険なまねしないというのは
至極普通のイマジネーションだろうｗ >>246
個人的にはシェパードでも全く問題ないな せっかくアメリカを舞台にしたアメリカ版を作るのに
日本人を出せっていうの？ アニメ・漫画はデスノート以外もそうだけど、原作は基本日本が舞台の日本のお話だから
それを外国でリメイクした時に、白いのが出ようが黒いのが出ようが関係ねえな キャストを白人に変えるのは別にいいと思う
それより日本人の役を韓国人が演じたり、日本人役を無理矢理韓国人役に変えたりする方が「差別」だろ
例えばこの『デスノート』をホントに日本人・日系人役者が演じる事になったら、
今度は「韓国人俳優も使わなきゃ不公平だ！」とかなんとか言い出すに決まってる
何が“アジア系”だバカ マンガだからこのような美化がはいってるだけで
リアルにこんなやつがいたら
数学が出来るけど吃音で小人の不細工とかでしかなさげｗｗｗ >>235
ハリウッド版は名前じゃ無くて
ＩＤ番号で記載だったりして エルがどう見ても頭脳明晰に見えないんだが
黒人云々じゃなくてやはり白シャツジーパンでスレンダーな体形でないと つまり黒人が勝利しちゃうってこと？
本当ネグロ忖度ひどいなアメ公社会 >>254
日本だって白人は白人枠、黒人は黒人枠だろ >>219
畳どころか食事はスプーン、ドラえもんはピザが大好き。舞台自体あんな日本コテコテ建築なのにアメリカの地方都市設定
案の定すぐに打ち切りの糞アニメと化した なにコレ、今一よくわからないんだけれど・・・
何故か日本人の役で出てくる朝鮮、中国人の就職活動かなんかかね？ だから実写版じゃなくてアメリカ版といってほしいよな
ドラゴンボールや攻殻大コケ版はなかったことにできるしー 世の中の悪人を片っ端から殺していくというストーリーは変わらないのかな
拾った奴がリベラルならトランプが真っ先に殺されそう 原作や日本版ではデスノートに書かれる名前を現実にはいなさそうな名前にするために、人名としては使わない漢字にしたりややこしい名前にしたりしてたけどアメリカ版ではどういう名前になるんだろう >>245
はーちぃに違和感覚えたまま話が進んでいった
敬意を込めて名前そのまま使えるようにしたのかもしれないけどジョンでも良かったと思うw
柴犬ブームの今ならはーちぃでもたろぅでも気にならないかもしれないけどw 単純に
中国資本だからでしょ
通常は少しだけでも原作寄りのお遊びかサービスシーン入れて
原作ファンを呼び込もうとするよね、商売なんだから
アニメとかもそうじゃん、中韓が入ると日本寄りなとこは全て排除するよね >>249
裕福でイケメンで優れて満ち足りてたから神になろうとした話じゃん それはそうとアメリカドラマで日本人というと
やたらペコペコお辞儀と合掌するのをどうにかしろ
お辞儀は向こうから見たらそう見えるのかもしれないが
挨拶で合掌なんか普通しねえからな >>34ポテチはプリングルズに変更して欲しい
その方がアメリカらしい
その代わり恐ろしく手が細くないとダメになるのが難点だけど ハリウッドのホワイトウォッシング自体は如何なものかと思うけど、
ウィリアム・デフォーをキャスティングした時点で全て許すわw ライトがスクールカーストの頂点じゃなくて底辺という設定なんだろ？
差別云々よりこれの方が問題だわ
話が全て変わっちゃうよ デスノートに日本文化に根ざした部分なんかあったっけ？ これ、日本人が文句言ってんの？多分日本人でもない、エセ平等主義者みたいな輩が偏屈な正義ふりかざしてわめいてるだけじゃないの。
内容や金銭面で版権元(作者？)との合意があるなら、設定なんか自由に変えていいだろ。そもそも日本人要素を除くことがあり得ないようなプロットでもないし >>256
それはそれで嫌だなw社会保障番号www 日本人 「白人がデスノートを持ったら〜 が見たいんだけど・・・」
ぐらいだろｗ >>242
キャスト変えただけの丸コピーなんて観ても仕方ないしな。 >>279
洋の東西を問わず、実写化は別物と考えれば腹も立たない
原作じゃなくて原案 >>270
トレイラー見ると普通にライトって呼ばれてたよ >>276
でもこの前世界陸上で日本人選手がパフォーマンスでやっちゃったし
サッカーでもお辞儀パフォやってたし（長友だっけか？
刷り込まれるわなそりゃと思った >>272
中国資本だってのはどこからきてる？
製作会社に中国の会社の名前がある？ >>276
ネパール人の友達にいつもそれでからかわれる
正直３流貧国民がという気持ちがないわけではないが
あっちは英語もしゃべれるし日本でバリバリ稼ぐバイタリティーもあって
人間として負けてて言い返せない デスノートはキリスト教徒見たら卒倒するんじゃないかと思って見てたわ。 日本文化とかいうなら題名を「死の便箋」とかにしとけよ
読んだことないけど 思考実験的なとこあるから、デスノートを題材にしたアンソロジーなんかやってみても面白いんじゃないだろうか 白人だからこそ見るよ
日本人はスタイル悪いから
映画ドラマダンス無理 日本人は日本人役に変なアジア人使われるのが嫌なだけで
他は気にしてない 予告見たが面白そうやな
ハリウッドとしてどうオチをつけるのか気になるわ >>302
不思議なのは、朝鮮人は日本人役にされても怒らないことだw アメリカが舞台なら日本文化がなくてもおかしくないじゃん シェイクスピアの翻案と同じだろ
なんで差別が出てくるんだ？
ポリティカルコレクトネスという奴だったら本当に恐ろしいよ。
正義の名のヒトラーがうごめいてると言ってもいい。
差別だと言えばなんでもありになる社会にする気か そもそも議論を呼んだのは攻殻が初めてじゃねーよアホか そんなことより、ライト役が優等生設定でないほうが問題だわ。
バカが頭脳戦をする映画の臭いがプンプンしてきた。 舞台がアメリカになってんだから人種変わっても気にしないのにな
本当にめんどうくさいな じゃあ続編は サウス・ブロンクスとメキシコのシナロアで拾われた2冊のデスノートで物語を始めようか。
それでも文句言いたいなら言えばいいいｗ アリゾナを宇宙戦艦にしてコスモクリーナーを受け取りにいく
宇宙戦艦アリゾナ作ってくれ アメリカでは映画ドラマに黒人を混ぜる義務があるけど
日本には在日やアイヌや沖縄を入れる義務とかないから
アメリカの差別差別と騒ぐ空気がわからんわ ハリウッドってたまに有能であるべきキャラに
不細工をあてがうことがある
最たるものが人類を救うリーダーであるはずのターミネーター３の猿 >>314
ナードの復讐物に改変なのか…
あちらは優秀なら青天井の世界だから鬱屈しないのかも知らんが >>165
マジ！？
映像はともかく中身は名前借りただけのまるっきりの別物になりそうだな… 日本人でこんなことに文句言うやつはいないw
ハリウッド版はそれはそれとして楽しめばいい 白人だったらトムヨン君みたいな系しかイメージできないねｗ よー分からんが
死神とデスノートの設定だけ使ったアメリカンデスノートってだけだろ？
どうでもいいわ これに関しては全然気にしてなかったわ。
日本版と違うデスノート見れるか期待してた。 >>318
在日は俳優にもともといっぱい混ざってるし >>3
文句言われるとわかっててあえて白人起用するハリウッド(反白人)
↓
嬉しそうに乗っかって白人叩くリベラル(反白人)
↓
ホワイトギルトを感じて同調しちゃう白人(アホ) 勘違いした形で変な日本文化を盛り込まれるくらいなら、見てて白けるから排除しちゃったほうがいいです
ホワイトウォッシングは大いに結構じゃないですかハリウッド映画なんだし >>295
欧米だとネパールって国は存在しない扱いだろ
インドの一地方扱いでな ホワイトウォッシュに過敏になってるのは日本人より現地の原作オタなのでは
日本人キャラに日本以外のアジア人を起用して
ひどい片言のニホンゴ話させることこそやめてほしい
流暢に日本語話せるならべつに何人でも構わんけど…
この現象にはまだ名称ないのかな 非力なキモオタが
もし自分が神だったらこうするのに
ってマンガにしか見えないよなｗ
日本はマンガでの美化がとても大切ｗ 別に日本人は差別だて思ってねえし、ボストン美術館の着物試着の時も差別だーてなんか騒いでたけど
抗議してんの日本人じゃなくてシナチョソが嫉妬でやってんじゃねえの？
SAYURIみたいにシナチョソに日本人の役やられたり、下手くそな日本人俳優にやられるよりよっぽどマシだ >>329
そりゃそうなんだけど
役者じゃなくて役の話ね 前に雑誌に着物を着た白人モデルが載って差別だって騒いだの
中韓だったよな 黒人どもは黒人さえ映画でてりゃ満足なんだよね 黄色人種なんか堂でもいいとおもってる ロボコップ3にでてきた
日本人サイボーグに怒りを覚えたわｗ こういうのヤメて欲しいなー コレに関しては当の日本人はあんま気にしてないんじゃないの
中国人や朝鮮人と同類に思われたくない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
