【映画】日本文化を消し去るハリウッド版『デスノート』がなぜ差別と批判されるのか、制作陣は何も理解していない [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
米ニューヨークで先日、ハリウッド実写版『DEATH NOTE／デスノート』のプレミア試写会が実施。
本作は日本の漫画が原作にも関わらず「白人ばかりが活躍する人種差別作品（ホワイトウォッシング）」だとして批判を受けていました。
これに対して制作陣らは、人種差別ではないと反論。
しかし海外記者Julie Muncyさんは「何も理解していない回答だ」と主張しています。
・ホワイトウォッシングが議論を呼んだのは『ゴーストインザシェル／攻殻機動隊』が初めてだったと思うが、その時にはすでに『デスノート』のキャストは決まっていた
・本作は完全に新しい物語／キャラクターで描いた映画であり、単に漫画からキャラを取ってきて「この白人の子が日本人だよ」と言うようなこともない
・素晴らしい俳優陣を揃えられたと思う。我々は（日本人や白人という）人種の違いが何ら影響を及ぼすとは考えていない。なぜなら我々は日本ではなく、アメリカを舞台にした別の『デスノート』を作ったからだ
・例えば日本には『サイドウェイズ』というアメリカの作品を日本向けにリメイクした映画があるが、そこにアメリカ人俳優を出すといった発想はなかったはずだ
***********
＜海外の反応＞
人種の違いは影響を及ぼさないって・・こいつら頭大丈夫か？
ホワイトウォッシングとかまだ言ってたの？ｗｗ
米シアトルの高校を舞台に作り直した作品なんだし無問題だろｗｗｗｗ
↑逆に日本人たちのキャスティングの方が違和感あるよな?
日本の文化を意図的に捻じ曲げるのなら差別だと思う
ただこれアメリカにデスノートが落ちたら、って話だからな
本来活躍するはずだったアジア系アメリカ人の俳優に対して差別って話じゃねーの
別に何人かアジア人が出ても良いとは思うけどねぇ
＞日本には『サイドウェイズ』というリメイク映画がある
日本人はこうだから?って文化も歴史も違う２つの国を比べて議論しても意味ないやろ
***********
・『デスノート』は白人文化が背景にない物語やキャラクターで成り立っているにも関わらず、アメリカの社会的背景やキャストのために書き直された。白人を出し、日本人の名前を消すことで、原作にある日本文化の特殊性を消す恐れがある
・さらにアメリカ人のために何か作品を作り変えるためには「白人化するしかない」というメッセージを国民に送ってしまう
・他の文化がベースとなった物語を拝借しておきながら「人種の違いを考えない」のは無責任だ。人種や文化を白く塗りつぶすことは平等主義の敗北を意味するだろう
・製作者は一体何を考えているのか。これでは修正主義が勝ってしまうと私は恐れている
***********
＜海外の反応＞
文句言うなら観なくてもええんやで？Netflixには日本版の『デスノート』もあるし
↑そんなくだんないこと言ってると
いつまでも文化は進歩しないよ？
もう面倒だから藤原竜也起用しろ
まぁ『ゴーストインザシェル』に比べたらまだ許せるけど・・
制作陣は人種にこだわりなくキャスティングしたんだろ？
なら実力勝負やん。演技のうまいアジア人がいなかっただけの話では？
↑個人的には人種よりも演技力の方が重要だわ
L役の黒人俳優「あのぉ、俺の話はしてくれないんですかね？」
***********
アメリカ大変だな(´；ω；｀)
http://yurukuyaru.com/archives/72254235.html 一般的な日本人は全然気にならないと思うよ
もうアメリカの映画なんだから好きにして
どうせ観ないと思うし
日本版もテレビでしか観たことない
テレビ放映した暁にはアメリカ版も観るかも どうせだったらアメリカならトランプみたいなのが拾いましたでやってくれよ >>24
獅童と声質似てるｗ
黒人がやるとリズム感が良すぎて前のめりって感じになるな 日本の漫画作品は「こんな美形がいたらいいなぁ」というファンタジーの上に
成り立っているのだから他国でリメイクする場合その国の美形で描くのが
適している >海外の反応
>もう面倒だから藤原竜也起用しろ
よく分かってらっしゃるwww
邦画の実写版デスノートは日本映画じゃなくて藤原竜也映画だからなw Lに黒人持ってこなきゃならない辺りホワイトウォッシングじゃなくてブラックウォッシング感あるわ
そもそもがデスノート2部のアメリカ人主要人物が白人だらけなのはいいんかね 原作ってだかなんだからいいよ別に
第一アメリカ人がカンフーとヤクザ以外でアジア人だらけの映画観たいわけないだろ 別に人種がどうとかどうでもいいよ
作品が面白いかどうかが全て だって漫画じゃ白なのに黒かったら違和感あるだろ
被差別意識高すぎ
そういう奴って、差別されてもしかたないと実は自分で思ってる 差別を差別して変な方向に話が進んでるんだな
黒人差別が激しいお国柄だし差別と配役を分かっていない人物が多いのかもな そう言えば原作のデスノートって黒人キャラ居たっけ… そりゃ中国にデスノートが渡ってきたらって話ならキャストは中国人ばかりだろうし、
お国柄でキャストの人種が偏るのは当たり前だろ。
お国柄で考えるならよりそこの国らしいイメージが出やすいように、
デフォルメキャストになるのが普通。 ウーマンラッシュアワー村本大輔
「芸人は家畜」「アメリカ進出する」過激発言連発
https://youtu.be/xiZImzPBmHo そもそも見ないし。
漫画家さんの小遣い稼ぎがしっかり出来れば問題ないという認識。 キラという名前ももむしろアメリカ向けに改変しろって話だよな…
エルはそのままで良いとして
変な配慮するなって
「アジア人であるのが好きだった」？
日本作で満足しとけよ。それなら アメリカの美術館で着物を着るイベントを「アジア人蔑視だ」とイチャモンつけて中止させたのは確か中国系 あのストーリーは世界中どこの国に置き換えても成立すると思うのだが、デスノートで描かれる日本文化ってなに？ 2chをまとめたサイトがアフィサイトになる
海外の反応をまとめたアフィサイトが2chの記事になる
そしてこのスレも転載される… 舞台がアメリカなんだから別に問題ないだろ
攻殻機動隊のバッシングはまた別の話だ そろそろ、犬の物語の犬役も「アジア人にしろ！」って言い出すんじゃね？ アメリカって白人女が日本の着物を着ただけで中国系や韓国系が
アジア人に対する差別だーとか叫ぶおかしなことになってるからな
当の日本人が何の問題もないと言っても差別だと騒いでる中韓系は日本人は黙ってろとか言うんだぜ そんなことよりドラゴンボールを作り直して欲しい
へんに原作にこだわらず如意棒や筋斗雲をふんだんに使ったやつみたい デスノまでホワイトウォッシングって言われたら
リメイク版アニーもブラックウォッシングって言われるんとちゃうの？ 黒人だらけのﾃﾞｽﾉｰﾄは金払って見たいと思います？ >>153
トランプがどっちも悪いというのも理解できるわな ハリウッドで作るんだからそこの俳優で問題ないだろ
日本で日本の時代劇作るのに侍が白人だったら文句つけていいよ 中国系と朝鮮系がやる日本人役が出てくるより出ない方がましでは >>109
顔が見えると名前がわかっちゃうからじゃね 攻殻はコスプレたけしのイカ臭さがひどかった
あんなのより遥かにマシ >>1
>もう面倒だから藤原竜也起用しろ
笑わせんなw >>187
玄関では靴を脱ぐ
警官がなかなか発砲しない…うーむ 主人公がいじめられっ子の汚らしい白人ってのがな
ハリウッドなら月にぴったりの高身長で王子マスクなんていくらでもいるだろうに >>195
腰抜けの日系人と韓国系や中国系は違うからな
白人と断固戦うぜ >>188
アフィカスが出しゃばる前からこういう2chやネットの記者のミスリードが酷い
初期のネットが既存メディアをマスゴミと馬鹿にしてたけど、今やネットはそれ以下
日中韓が必要以上に対立して憎悪を煽り合ってるのもこういう連中がキチガイのレスを抜き出して互いに焚きつけあってるから どうせ日本人の役なのに日系ですらない かの国の人らがやるなら
白人だの黒人だのに換骨奪胎してもよい >>203
顔出しで会見しなきゃいけないんだね、アメリカ
いや猟奇殺人ものではFBIや地元警察がやってるの見るけどさ >>3
匿名掲示板に書き込みしてるジャップみたいな毛唐の暇人じゃね？ 主人公かっこよくないね
なんでイケメン選ばなかったんだろう？
スパイダーマンみたいにしたかったのかな 日本の漫画原作をハリウッドが普通に映画化したら
こりゃほとんどホワイトウォッシングになっちゃうな >>206
射殺ありありのアメリカだと
デスノート活躍の場がないのか
悪徳弁護士とかがタゲられそう >>209
北朝鮮のネット隊が煽ってたりすんのかしら これはアメリカ国内のアジア人のチャンスの問題だから
我々日本人は怒ってないよというよくあるズレた反論は置いといて
海外作品のリメイクはオリジナルの人種を変えてはいけないという理屈は
国内限定の小さい市場から世界市場に販売するビジネスチャンスを奪うことになると思うけどな ドラえもんのアニメで畳を消すとかいうレベルじゃないから別にいいんじゃないの 左翼が幅を利かせる息苦しい世の中になったもんだなぁ 白人より白いLが黒人って方が違和感有りまくりだけどな 白人黒人は別に良いんだけど、最近ハリウッドは無駄に中国人押すからだるい。良いキャラならいいんだけど、そうでもないのにずっといるよね 俺も別に白人でも黒人でも好きにやればいいんじゃないかと思う
アトムの時もそうだったけど、個人的には原作にあまりに忠実になるより、
その国でヒットしてくれた方がずっと嬉しい 日本の漫画なのに日本人俳優使って世界観メチャクチャにした『進撃の巨人』よりはマシだろ しかしお前ら普段原作から改変してアニメ作ってたら発狂して原作レイプって騒ぐくせにこれはいいんだなｗ 貧弱なＬが黒人とかないな、黒人層の取り込みかな、作品世界台無しやな ホントもう、リベラルファシストやグローバリストは煩いな・・・
作品は契約に問題がない限り、制作側のものだ。
売れると信じる者が金を出し、客は観たままを語ればいい。 >>192
ハチ公がシェパードになったら台無しだろう こんなことで差別言ってたら原作はもちろんスタッフやキャストに至るまで全て国内で賄うしかなくなる
それこそ排他主義的な差別を助長しかねないだろ >>211
んーと？原作がそうだからね警察もフルメットで顔がわからないようにして戦ってたよ
名前がわかるとノートに書かれちゃうからね
黒人エルが顔出して会見すると物語すぐおわっちゃうんじゃね？Facebookで速攻名前割り出せるだろうからw >>218
なに「アジア人」とか一括りにしてるんだ
気色悪い
アメリカでドラマ作られる時日本人と中国人とか韓国人がごちゃ混ぜにされるのは
不快極まりない まあ普通の人が見たら
陰険で陰湿で気持ち悪い主人公だよなｗｗ なんでネイティブアメリカンは出てこないんだ？
ニグロとコケばかりじゃないだろメリケンは もしもアメリカにデスノートが落ちていたらって設定なら
それでいいのでは 裕福な家に生まれ育って
いい大学いってるのに
こっそり爆弾作るやつみたいなｗｗ
気持ち悪い主人公だろうどう見てもｗｗ ライトがまんま白人だから白人が演じるのは全然いいんだけど
イケメンでも天才でも自信家でもない そんなん言うたら、スターウォーズに黒人が出るのはアメリカ文化を侮辱してることになるやん
スターウォーズが考案されたアメリカで黒人が活躍してたか？
黒人のいないことを前提に作られた話は多い
ハリーポッターもそう 大統領のスピーチでは後ろに置く人の人種から
選定するらしいけど面倒くさい国だな >>233
ハリソン版はシェパードでも良かったんじゃないか？ >>238
ハチ公のリメイクが発表されたときは２ちゃんねるでも
どうせシェパードになるとか散々叩かれてた 日本で洋書原作のドラマなんかいくらでもやってるが全部白人でやれって？
そんな馬鹿な話があるか >>229
テニスやらでは月と良い勝負をしていた
まぁガチムチ黒人だと殴り合いシーンで月を一方的にフルボッコにしそうだが 裕福でイケメンで優れて満ち足りていたら
こんな陰険なまねしないというのは
至極普通のイマジネーションだろうｗ >>246
個人的にはシェパードでも全く問題ないな せっかくアメリカを舞台にしたアメリカ版を作るのに
日本人を出せっていうの？ アニメ・漫画はデスノート以外もそうだけど、原作は基本日本が舞台の日本のお話だから
それを外国でリメイクした時に、白いのが出ようが黒いのが出ようが関係ねえな キャストを白人に変えるのは別にいいと思う
それより日本人の役を韓国人が演じたり、日本人役を無理矢理韓国人役に変えたりする方が「差別」だろ
例えばこの『デスノート』をホントに日本人・日系人役者が演じる事になったら、
今度は「韓国人俳優も使わなきゃ不公平だ！」とかなんとか言い出すに決まってる
何が“アジア系”だバカ マンガだからこのような美化がはいってるだけで
リアルにこんなやつがいたら
数学が出来るけど吃音で小人の不細工とかでしかなさげｗｗｗ >>235
ハリウッド版は名前じゃ無くて
ＩＤ番号で記載だったりして エルがどう見ても頭脳明晰に見えないんだが
黒人云々じゃなくてやはり白シャツジーパンでスレンダーな体形でないと つまり黒人が勝利しちゃうってこと？
本当ネグロ忖度ひどいなアメ公社会 >>254
日本だって白人は白人枠、黒人は黒人枠だろ >>219
畳どころか食事はスプーン、ドラえもんはピザが大好き。舞台自体あんな日本コテコテ建築なのにアメリカの地方都市設定
案の定すぐに打ち切りの糞アニメと化した なにコレ、今一よくわからないんだけれど・・・
何故か日本人の役で出てくる朝鮮、中国人の就職活動かなんかかね？ だから実写版じゃなくてアメリカ版といってほしいよな
ドラゴンボールや攻殻大コケ版はなかったことにできるしー 世の中の悪人を片っ端から殺していくというストーリーは変わらないのかな
拾った奴がリベラルならトランプが真っ先に殺されそう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
