【映画】日本文化を消し去るハリウッド版『デスノート』がなぜ差別と批判されるのか、制作陣は何も理解していない [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
米ニューヨークで先日、ハリウッド実写版『DEATH NOTE／デスノート』のプレミア試写会が実施。
本作は日本の漫画が原作にも関わらず「白人ばかりが活躍する人種差別作品（ホワイトウォッシング）」だとして批判を受けていました。
これに対して制作陣らは、人種差別ではないと反論。
しかし海外記者Julie Muncyさんは「何も理解していない回答だ」と主張しています。
・ホワイトウォッシングが議論を呼んだのは『ゴーストインザシェル／攻殻機動隊』が初めてだったと思うが、その時にはすでに『デスノート』のキャストは決まっていた
・本作は完全に新しい物語／キャラクターで描いた映画であり、単に漫画からキャラを取ってきて「この白人の子が日本人だよ」と言うようなこともない
・素晴らしい俳優陣を揃えられたと思う。我々は（日本人や白人という）人種の違いが何ら影響を及ぼすとは考えていない。なぜなら我々は日本ではなく、アメリカを舞台にした別の『デスノート』を作ったからだ
・例えば日本には『サイドウェイズ』というアメリカの作品を日本向けにリメイクした映画があるが、そこにアメリカ人俳優を出すといった発想はなかったはずだ
***********
＜海外の反応＞
人種の違いは影響を及ぼさないって・・こいつら頭大丈夫か？
ホワイトウォッシングとかまだ言ってたの？ｗｗ
米シアトルの高校を舞台に作り直した作品なんだし無問題だろｗｗｗｗ
↑逆に日本人たちのキャスティングの方が違和感あるよな?
日本の文化を意図的に捻じ曲げるのなら差別だと思う
ただこれアメリカにデスノートが落ちたら、って話だからな
本来活躍するはずだったアジア系アメリカ人の俳優に対して差別って話じゃねーの
別に何人かアジア人が出ても良いとは思うけどねぇ
＞日本には『サイドウェイズ』というリメイク映画がある
日本人はこうだから?って文化も歴史も違う２つの国を比べて議論しても意味ないやろ
***********
・『デスノート』は白人文化が背景にない物語やキャラクターで成り立っているにも関わらず、アメリカの社会的背景やキャストのために書き直された。白人を出し、日本人の名前を消すことで、原作にある日本文化の特殊性を消す恐れがある
・さらにアメリカ人のために何か作品を作り変えるためには「白人化するしかない」というメッセージを国民に送ってしまう
・他の文化がベースとなった物語を拝借しておきながら「人種の違いを考えない」のは無責任だ。人種や文化を白く塗りつぶすことは平等主義の敗北を意味するだろう
・製作者は一体何を考えているのか。これでは修正主義が勝ってしまうと私は恐れている
***********
＜海外の反応＞
文句言うなら観なくてもええんやで？Netflixには日本版の『デスノート』もあるし
↑そんなくだんないこと言ってると
いつまでも文化は進歩しないよ？
もう面倒だから藤原竜也起用しろ
まぁ『ゴーストインザシェル』に比べたらまだ許せるけど・・
制作陣は人種にこだわりなくキャスティングしたんだろ？
なら実力勝負やん。演技のうまいアジア人がいなかっただけの話では？
↑個人的には人種よりも演技力の方が重要だわ
L役の黒人俳優「あのぉ、俺の話はしてくれないんですかね？」
***********
アメリカ大変だな(´；ω；｀)
http://yurukuyaru.com/archives/72254235.html MONSTERのドラマもやるってニュースあったけど
テンマはどうしても日本人じゃなきゃいけないってわけでもないよな
アメリカでやるなら主人公アメリカ人設定でも問題なさそう 実写ならば配役の関係上仕方ないかなと思うけど、
アニメの米国輸入で、登場人物を日本名から米国名に変更してもそれが当然って考えは、
文化抹殺的な傲慢さを感じるわ。
お返しにミッキーマウスをねずみ太郎へ変更してやろうぞ。 >>1
アメリカを舞台にした作品化するのは別にいいんじゃねえのと思うけど
日本だって海外原作なら白人キャストでやれなんて思わんし 別に全員白人で良いだろ、変なアジア系の奴を無理やり使う方が違和感あるわ
なんか間違ってる日本人が出てくるとそこだけ話題になるだけだし >>89
スーさんは絶対リチャード・ギアのほうが似合う
ハマちゃんはクリス・タッカーがいいな >>102
だってホワイトウォッシュってバッシングされますし… >>1
よくわからんけど、中国人俳優や韓国人俳優をもっと使えってことか？
アメリカで作るんなら、別に白人だろうと黒人だろうアジア人だろうと構わないんだけどな
日本からの批判はあまりないんじゃね？ >>17
> メリケンで悪魔と契約するって反キリストに該当する行いだから
> 凄い大罪になんじゃねーの
> そこらへんの感覚は日本人は理解できないからな
そもそもその悪魔と契約するってアイデアは西洋の物語からとってる デスノートに黒人なんか出てたか？
出てないなら出す必要は無いだろう >>107
ほらな
こういうバカチョンが煽ってるだけ
無視でおｋ
アジア人が希少という設定の進撃の巨人が日本人だらけだっただろ。
作っている国の都合で仕方のないこと。 強引に日本人（東洋人）をぶち込んでくるほうが不自然だｗ アメリカのドラマ見ててもインド人やアラブ系とか主役とか主役級の出演はあるけど
アジア人て殆ど無いんだよなあ。ハワイ５Oの朝鮮人（ギャラで揉めて日系人とサモア系に交代）
くらいか。マシ・オカやメンタリストの朝鮮人も主演クラスと言っていいのか 日系アメリカ人は弱虫だからホワイトウォッシング問題にだんまり
一方、韓国系や中国系はこういう時に一歩も引かずに白人と戦う
本土日本人は腰抜け日系アメリカ人を無視して
韓国系や中国系に同調すべき ジャップとか本当に白人気取りすきだよな朝鮮猿ってｗ
鏡見てみろや（笑） 「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」で
オリンポスの神の中に黒人がいるのを見てなんじゃこれって思ったな >>17
悪魔じゃなくて死神だから
そういや黒執事も悪魔と死神は別だったな 日系アメリカ人は
厚切りジェイソンの子分役を演じているレイナみたいな奴が多い Ｌが黒人な時点ですげえ人種に配慮してんなあと思ったけどねｗ >>1
>米シアトルの高校を舞台に作り直した作品なんだし無問題だろｗｗｗｗ
ｵｹ
>↑逆に日本人たちのキャスティングの方が違和感あるよな?
ﾊｧ? ドラエボン見てるからな
寛容に見れると思うよあっちの脚本家はそもそもドラゴンボール読んだことないって後に言ってるし
デスノート自体が重要で他の要素はあまり必要ないからなこの作品は 映画として面白けりゃ拍手喝采
つまんなきゃブーイング
ただそれだけ 最近騒ぎすぎじゃん
ディパーテッドの時とかイルマーレの時とか別に大ごとになってなかったじゃん
報道されなかっただけで一部では声上がってたかもしれんけど
舞台別の国にしたらそうなるとしか
インファナルアフェア日本でドラマ化したら全員日本人俳優の日本名でやったし
外国の原作そのまま本国舞台で忠実に映画化やりますいうてウォッシュしたら文句も出るだろうが アメリカ版のデスノなんだからいいんじゃね？
エッセンス取り込んだ別作品になるだろうけど >>4
デスノート見たことないからほとんど知らないけど化け物みたいな奴も
キャラデザそのままでちゃんと出てくるんだなｗ 別に日本人は騒いでない。
アメリカに自分たちの権利を拡大したいアジア人がいる。
あとはわかるな。 七人の侍と荒野の七人
侍とガンマン両方好きだけどな もともと日本の漫画って性別も人種も意識してないのが多いから
別に何人でやろうがいいと思うけどな
ただハリウッド化すると嫌なのは細かな人間の機微を消し去ったり
報われない人間を無理矢理ハッピーにしたりするところが嫌い >>111
過去スタートレックでスールーをカトーで吹替してますし… >>139
敦煌も西遊記も今じゃ叩かれるんだろうか？ｗ >>136
そういえばハリウッドDBの脚本家謝罪してたな ハリウッドって両極端なんだよね、白人のみならとことん白人ばかりだし
逆だと黒人が大統領になっちゃう（オバマ以前）
ホラー系でもブロンド白人ビッチは死んで陽気な黒人デブは絶対生き残るんだよ >>145
日本アニメ原作のハリウッド映画で成功したの一つもないぞｗ また日本人は文句言って無いのに面倒臭い奴に絡まれる展開か… >>3
俺もそれが気になる
いちゃもんをつけてるのは本当に日本人なのか？
人種差別がどうたらってもうなんかウンザリなんだよな なんだ、日本人も日系アメリカ人みたいな弱虫だらけか？
声を挙げろよ
韓国系や中国系に同調すべき アメリカで別のデスノート拾った奴の話でもオリジナルで作れば全部解決だろ 別にデスノートというタイトルに偽りはないんだしこれでいいんじゃね？ ウォーキング・デッドで日本刀振り回してる黒人や
アフロサムライの事は黒人は「文化盗用」とは言わないのか？
俺らは別にそんな事思わんけど >>149
今のハリウッドで白人ばかりなんて無理だろ >>125
古くはグリーンホーネットのブルース・リーで
あとはラッシュアワーのドラマ版くらい？
中国資本がもっと入ってきたら主演作増えそう >>116
組合で4人に1人は、黒人
○人に1人は、アジア人使え
という決まりがあるはず 作者コメント
大場つぐみ
「想像以上に面白かったです。隅々までクオリティーが高くとてもオシャレなこれぞハリウッドDEATH NOTEです。
個人的な一番の感想はラストが気になる！続きは！？作って！？
いい意味で原作を踏襲した部分と変えた部分があるのでファンはもちろん、幅広い人々に楽しんでもらえる作品だと思います
小畑健
アダム・ウィンガード監督の映像美とスリリングな演出が見事でA級スリラー映画となっています。
キャラクターたちが皆欲望に忠実で、こういうデスノートも描いてみたかったと思いました。
Netflixを通じて世界中で視聴できるとのことで、今までデスノートを知らなかった海外の人にも楽しんでもらいたいです。 >>150
ワンピースとSAOをハリウッドで実写ドラマにするらしいが
かなり難しいと思う 一般的な日本人は全然気にならないと思うよ
もうアメリカの映画なんだから好きにして
どうせ観ないと思うし
日本版もテレビでしか観たことない
テレビ放映した暁にはアメリカ版も観るかも どうせだったらアメリカならトランプみたいなのが拾いましたでやってくれよ >>24
獅童と声質似てるｗ
黒人がやるとリズム感が良すぎて前のめりって感じになるな 日本の漫画作品は「こんな美形がいたらいいなぁ」というファンタジーの上に
成り立っているのだから他国でリメイクする場合その国の美形で描くのが
適している >海外の反応
>もう面倒だから藤原竜也起用しろ
よく分かってらっしゃるwww
邦画の実写版デスノートは日本映画じゃなくて藤原竜也映画だからなw Lに黒人持ってこなきゃならない辺りホワイトウォッシングじゃなくてブラックウォッシング感あるわ
そもそもがデスノート2部のアメリカ人主要人物が白人だらけなのはいいんかね 原作ってだかなんだからいいよ別に
第一アメリカ人がカンフーとヤクザ以外でアジア人だらけの映画観たいわけないだろ 別に人種がどうとかどうでもいいよ
作品が面白いかどうかが全て だって漫画じゃ白なのに黒かったら違和感あるだろ
被差別意識高すぎ
そういう奴って、差別されてもしかたないと実は自分で思ってる 差別を差別して変な方向に話が進んでるんだな
黒人差別が激しいお国柄だし差別と配役を分かっていない人物が多いのかもな そう言えば原作のデスノートって黒人キャラ居たっけ… そりゃ中国にデスノートが渡ってきたらって話ならキャストは中国人ばかりだろうし、
お国柄でキャストの人種が偏るのは当たり前だろ。
お国柄で考えるならよりそこの国らしいイメージが出やすいように、
デフォルメキャストになるのが普通。 ウーマンラッシュアワー村本大輔
「芸人は家畜」「アメリカ進出する」過激発言連発
https://youtu.be/xiZImzPBmHo そもそも見ないし。
漫画家さんの小遣い稼ぎがしっかり出来れば問題ないという認識。 キラという名前ももむしろアメリカ向けに改変しろって話だよな…
エルはそのままで良いとして
変な配慮するなって
「アジア人であるのが好きだった」？
日本作で満足しとけよ。それなら アメリカの美術館で着物を着るイベントを「アジア人蔑視だ」とイチャモンつけて中止させたのは確か中国系 あのストーリーは世界中どこの国に置き換えても成立すると思うのだが、デスノートで描かれる日本文化ってなに？ 2chをまとめたサイトがアフィサイトになる
海外の反応をまとめたアフィサイトが2chの記事になる
そしてこのスレも転載される… 舞台がアメリカなんだから別に問題ないだろ
攻殻機動隊のバッシングはまた別の話だ そろそろ、犬の物語の犬役も「アジア人にしろ！」って言い出すんじゃね？ アメリカって白人女が日本の着物を着ただけで中国系や韓国系が
アジア人に対する差別だーとか叫ぶおかしなことになってるからな
当の日本人が何の問題もないと言っても差別だと騒いでる中韓系は日本人は黙ってろとか言うんだぜ そんなことよりドラゴンボールを作り直して欲しい
へんに原作にこだわらず如意棒や筋斗雲をふんだんに使ったやつみたい デスノまでホワイトウォッシングって言われたら
リメイク版アニーもブラックウォッシングって言われるんとちゃうの？ 黒人だらけのﾃﾞｽﾉｰﾄは金払って見たいと思います？ >>153
トランプがどっちも悪いというのも理解できるわな ハリウッドで作るんだからそこの俳優で問題ないだろ
日本で日本の時代劇作るのに侍が白人だったら文句つけていいよ 中国系と朝鮮系がやる日本人役が出てくるより出ない方がましでは >>109
顔が見えると名前がわかっちゃうからじゃね 攻殻はコスプレたけしのイカ臭さがひどかった
あんなのより遥かにマシ >>1
>もう面倒だから藤原竜也起用しろ
笑わせんなw >>187
玄関では靴を脱ぐ
警官がなかなか発砲しない…うーむ 主人公がいじめられっ子の汚らしい白人ってのがな
ハリウッドなら月にぴったりの高身長で王子マスクなんていくらでもいるだろうに >>195
腰抜けの日系人と韓国系や中国系は違うからな
白人と断固戦うぜ >>188
アフィカスが出しゃばる前からこういう2chやネットの記者のミスリードが酷い
初期のネットが既存メディアをマスゴミと馬鹿にしてたけど、今やネットはそれ以下
日中韓が必要以上に対立して憎悪を煽り合ってるのもこういう連中がキチガイのレスを抜き出して互いに焚きつけあってるから ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
