>>104
そこまでの意識ではなくて合理性で使い分けてるような
広島、長崎と書けば地名だけ ヒロシマ、ナガサキと書けば歴史上の重要な出来事も含みますよ
っていう無駄な枕詞も省けるわけだし
かな、カタカナ、漢字の使い分けを過去の慣習に則ってるだけじゃないかな