X



【NHK】本田翼、子ども向け哲学番組で人形「少年Qくん」の声優に「初めて英語を日本語に訳した人ってだれなんだろう?」  [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001muffin ★@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 20:29:29.93ID:CAP_USER9
http://eiga.com/news/20170727/12/
2017年7月27日 14:00

NHK Eテレの子ども向け哲学番組「Q こどものための哲学」の会見が7月27日、東京・渋谷の同局で行われ、声優を務めた本田翼、ガッツ石松が出席した。

本番組は、少年Qくんがぬいぐるみのチッチと対話しながら、「死んだらどうなるの?」「なんで勉強しなきゃいけないの?」などの疑問に対する“自分なりの答え”を見つけていく人形劇。
ドラマ「リーガル・ハイ」シリーズなどで知られる古沢良太が脚本を手がけ、本田がQくん、ガッツがチッチの声を務めた。

第2話のテーマ「かっこいいってどういうこと?」にかけて、「『かっこいい』に対する答え」を問われた本田は、「そうですね、どうしよう」と悩んだ末に「足が早い人……です!」と番組内のQくんのセリフを引用し、苦笑いを浮かべる。
その理由を聞かれると、「ちょっとQくんの気持ちが移っちゃたのかな?」と首をかしげていた。一方のガッツは、「何も考えないこと」と即答し、笑いが沸き起こっていた。

会見には、Qくんとチッチの人形も登場し、本田とガッツがキャラクターになりきって記者の質問に答える一幕も見られた。
「印象的だった話とセリフは?」と問われた本田は「そうだなあ。どこかなあ。収録は1日で一気に録っちゃったからなあ。どこだったかなあ〜?」と“Qくんの声”でごまかし、「すみません、ちょっと待ってください」と平謝り。
人形の動きに合わせて「僕は……うーん。死ってこわいという内容をやったんだよなあ。それはとっても深いって思ったんだよなあ」と話し、なんとか答えを絞り出していた。

「子どもの頃に抱いていた素朴な疑問」という話題では、本田は「Qくん何だと思う?」「そうだなあ翼ちゃんはどんなことを疑問に思っていたんだろうね」「うん、そうだねQくん」と1人2役の寸劇を繰り広げつつ、
「ずっと疑問に思っていることがあって、初めて英語を日本語に訳した人ってだれなんだろうって。ペリーが来航した時に誰が日本語に訳したんだろう。どうやって外交したんだろうという疑問をずっと持っています」と明かした。

「Q こどものための哲学」は1〜5話が8月14〜18日の午前9時〜9時15分にNHK Eテレで放送。6〜12話は冬休みシーズンに放送される。

http://eiga.k-img.com/images/buzz/66866/850495ec77d69567/640.jpg
http://eiga.k-img.com/images/buzz/66866/864853d9b3b76935/640.jpg
http://eiga.k-img.com/images/buzz/66866/52df52b194419b64/640.jpg
0002名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 20:31:11.02ID:W1DGyq7E0
アーネスト佐藤
0003名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 20:31:38.45ID:EIMg+eoJ0
英語→蘭語→日本語に翻訳したんだっけ
0009名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 20:34:22.46ID:3Lgrhr9a0
日本会議の人からの脅迫電話(全編録音バージョン)
https://www.youtube.com/watch?v=8bk7DbHpg0g

改憲の理由は「韓国の売春婦」だという日本会議のおじさん
https://www.youtube.com/watch?v=Efs2UPY8HM8

日本会議名誉会長・元最高裁判所長官・三好達による「天皇陛下万歳」(2016年2月11日)
https://www.youtube.com/watch?v=i-MU0csFcWE

街宣を取材をされてなぜか困惑する日本会議の人【2016年1月24日 渋谷ハチ公前】
https://www.youtube.com/watch?v=GI0WKEMOHGM

レイシストヘノナカユビノタテカタ
https://www.youtube.com/watch?v=gEkfBYo4k3Q

池田香代子の「100人に会いたい」28人目 菅野完さん 日本会議を知る
https://www.youtube.com/watch?v=lAEydphHAX4

Tamotsu Sugano: "What is Nippon Kaigi ?" 「日本会議の研究」の著者 菅野完氏 日本外国特派員協会(2016年7月20日)
https://www.youtube.com/watch?v=SdZNCzZcQck

Yasunori Kagoike: Moritomo Gakuen President 森友学園理事長 籠池泰典氏 日本外国特派員協会(2017年3月23日)
https://www.youtube.com/watch?v=kDLbkRxfjRg

松井一郎大阪府知事 @gogoichiro からの内容証明郵便 noiehoie
https://www.youtube.com/watch?v=35K_mFoJg_E

モーニングショーから謝罪の入電
https://www.youtube.com/watch?v=umPH4F_BCbE

「加計学園」の文科省書類を公開
https://www.youtube.com/watch?v=17hdN95xCmw

(全録)加計学園問題 前川前文科次官が会見1 2017/05/25
https://www.youtube.com/watch?v=wx-P0MC4rp8

(全録)前川氏、FNNのインタビューに応じる 2017/06/02
https://www.youtube.com/watch?v=CBv58ok0Nvo

Shigeaki Koga, Former METI Bureaucrat: Speaking Truth to Power 元経産省官僚 古賀茂明氏 日本外国特派員協会(2017年6月5日)
https://www.youtube.com/watch?v=rxujkHouWbQ

【週刊新潮】凶暴代議士「豊田真由子」による秘書への“絶叫暴言&暴行傷害”音声 デイリー新潮 2017/06/21
https://www.youtube.com/watch?v=Bc6UEvT9H_o
【第2弾】「豊田真由子」代議士の“ミュージカル調”イジメ音声 デイリー新潮 2017/06/26
https://www.youtube.com/watch?v=PtD1mNickNY
【第3弾】〈物事にはねえ!裏と表があんの!!〉 さらなる絶叫暴力「豊田真由子」代議士 デイリー新潮 2017/06/28
https://www.youtube.com/watch?v=wd-daKi0yBs
【第4弾】〈チョギ!〉そして罵倒… 「豊田真由子」代議士の絶叫暴行 デイリー新潮 2017/07/05
https://www.youtube.com/watch?v=coFWcHDxSL4

【ノーカット】前川喜平前文部科学事務次官 記者会見 日本記者クラブ(2017年6月23日)
https://www.youtube.com/watch?v=LB_hBw-2MCE

都議選前日ようやく表に姿を現した安倍総理を待っていたのは「やめろ!」「帰れ!」の嵐!怒れる聴衆の中には森友・籠池氏の姿も!安倍総理は市民を指差し「こんな人たちに負けない」逆上! 17.7.1
https://www.youtube.com/watch?v=-C17J5XK6Jg

【週刊新潮】元SPEED「今井絵理子」の“略奪不倫”現場 デイリー新潮 2017/07/26
https://www.youtube.com/watch?v=GPxku_SMpds
0013名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 20:37:18.95ID:3HeTUrj9O
三浦按針かルイスフロスト?
0014名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 20:37:21.13ID:efPT8gj/0
ポルトガル語・スペイン語・オランダ語があって、その翻訳で英語が入ってきたハッキリさせておかないと連中が起源を主張し始めるぞ
0016名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 20:43:11.90ID:RQhmHFt10
これは俺も思ってた
0017名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 20:43:38.79ID:e5jeKySN0
waterは、ワーラ
shut upは、シャラップ
ってのがむしろ通じるってんだから

中高大の英語教育を返してほしいわ
0018名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 20:45:51.58ID:AnHWQQ6K0
この子、顔はハーフっぽいけど下半身は残念日本人体型だな 脚は短いしお尻の形も悪い 後姿は日本人の中でも悪いほう
0019名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 20:48:40.57ID:W1DGyq7E0
>>12
意外にマジで直アメリカ→日本帰りのジョン万次郎かも・・・
0021名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 20:49:28.02ID:W1DGyq7E0
>>17
ファッキュ
0022名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 20:50:05.17ID:ePE3FJas0
ペリー艦隊は日本にはオランダ語の通訳がいることは知ってたので、英語→オランダ語の通訳を連れてきてた。
後にはアメリカから帰国したジョン万次郎も通訳をしている
0023名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 20:50:27.80ID:Z5kdsPuJ0
無駄に時間を浪費する番組になりそうだ
0024名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 20:51:15.23ID:5LuV2JAM0
本多の方なら知ってるけど…
0025名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 20:51:34.11ID:iFZzeFtJ0
きゃわわ
0027名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 20:51:56.32ID:xayMquv70
でも 本田翼は好き
0028名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 20:54:23.76ID:d3x+0rjO0
「死んだらどうなるの?」
脚本家・古沢良太が難問に挑む!

?Q〜こどものための哲学〜

8月14日(月)〜18日(金)[Eテレ]前9:00
http://www6.nhk.or.jp/nhkpr/post/original.html?i=11032
0029名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 21:00:47.43ID:hXVI3cVq0
実際にニュアンスまで含めて正確に訳せるようになるのは
役人の子供を幼少期から外国人と一緒に生活させてダブリンガルにした頃で
それまでは欧米に留学経験のある日本語のできる中国人に翻訳業務はやらせてたんだよ

俺はベトナム系日本人だが、ベトナムにも英語話せてる人は数百年前から存在してた
0032名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 21:07:21.44ID:44AfSeAh0
>>29
え、お前500歳なのもしかして
0033名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 21:09:13.59ID:QrRNMVLmO
>>20
居酒屋(笑)
0034名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 21:12:04.58ID:zxksq5Ij0
頭に浮かんだのはジョン万次郎だな
0039名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 21:42:27.39ID:kwwO2lyi0
ジュン万ジルーっつって
0040SBT 偏向放送スポンサー、タレントチェックどちらも潰せ!@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 21:44:40.82ID:gBRCTUKr0
本田翼、ガッツ石松。

なんだこのとり合わせは。(w
0042名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 21:46:50.08ID:wHF1GMhe0
>>2
日本人ちゃうで
0043名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 21:49:14.11ID:H9RhwL+k0
三浦按針(ウィリアム・アダムス)かな?
0045名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 21:53:18.92ID:KOiT08NH0
同級生

本田 翼(ほんだ つばさ、1992年6月27日 - )
剛力 彩芽(ごうりき あやめ、1992年8月27日 - )
指原 莉乃(さしはら りの、1992年11月21日 - )
吉岡 里帆(よしおか りほ、1993年1月15日 - )
有村 架純(ありむら かすみ、1993年2月13日 - )
0046名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 22:04:12.68ID:6/OCytoj0
もうパイロット版の季節なんだ
ガンコちゃんかパンタくん終わっちゃ嫌だ
Qくん可愛くないし本田翼がお姉さんで古沢さん脚本の別の番組やってほしい
0047名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 22:05:01.92ID:YRKVsjg20
ラムネ
Yシャツ
メリケン粉
Gパン
ミルクセーキ

和製英語は色々と酷いな
0050名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 22:57:35.73ID:HdPJT4To0
CMすごい本数やってるよな
0051名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 23:08:39.42ID:Gt8nLnWsO
種子島の鉄砲伝来時は、オランダ語からオランダ語のわかる中国人が
漢文を書き、漢文をわかる日本人が理解した。
ペリーの時はどうだったんだ?
出島で教育受けた人がいたんだろうか?
0052名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 23:22:21.76ID:IZo6ER2h0
どうして生まれてから大人になったとき英語を日本語に訳そうと思ったんだろう
0055名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 23:24:19.50ID:540B8z820
声優の仕事を奪うな!!
0056名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 23:30:43.69ID:KhlXtKKN0
ダイレクトに翻訳した人は誰だろな
当初は英語→蘭語→日本語、だろうけど
0057名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 23:31:18.62ID:GYGccuq90
>>45
10代の頃は

成海 璃子(なるみ りこ、1992年8月18日 - )
桜庭 ななみ(さくらば ななみ、1992年10月17日 - )

あたりの方が期待されてたんだけどな
0059名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 23:35:21.88ID:HdPJT4To0
尻が軽いだけだろ
0064名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/27(木) 23:49:15.28ID:GmYNXBOH0
NHKは演技が全くできない本田翼をなぜ視聴料で雇うのか?
それも子供番組。

NHKは子供に演技ができないことが当たり前だという誤った知識を植え込もうとでもしてるのか?
本田翼のレベルが異常に低い声の演技に慣れたら、今のど下手な芸能人の演技に耐性ができるとでも
思ってるのか?

NHKは早くつぶしたほうがいい。悪影響しか与えない。
0065名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/28(金) 00:13:37.90ID:uzbX7T1n0
>>1
可愛いよね
肛門をペロペロしてあげたいよねw
0067名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/28(金) 00:16:10.62ID:nNq8fQNx0
>>50
> CMすごい本数やってるよな

吉岡里帆 「スターダストもそこそこ頑張っとるな」
0068名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/28(金) 00:19:33.45ID:QYpDRLUr0
>>1
嵐の闇

http://i2.wp.com/maezaki.net/wp-content/uploads/2016/02/LVsh1WVrl6ugxwI_dh1th_276.jpeg?resize=900%2C640
http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/90/0001170190/87/img9e696e34zik9zj.jpeg
http://up-origin.gc-img.net/post_img/2014/03/Xh5TDRVrWvRHGQH_A2EKs_62.jpeg


大麻くん

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2011/11/20111111_nishikido_51.jpg
http://f.hatena.ne.jp/images/fotolife/g/garakuta/20080729/20080729154806.jpg
http://f.hatena.ne.jp/images/fotolife/g/garakuta/20080729/20080729154803.jpg
http://blog-imgs-26.fc2.com/g/o/u/gouken/2008y07m31d_122410905.jpg
0071名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/28(金) 06:01:09.87ID:ysdH5Xhn0
翼と子作りしたい
0072名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/28(金) 06:06:02.80ID:xAT3LxLc0
戦国時代の誰かなんだろうね
三浦按針以前にもイングランド人来てただろうし
0073名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/28(金) 06:08:15.64ID:xipej2/g0
本田翼でさえNHKで声優やってんだから本職声優の奴ら
は「俳優業界じゃ棒読み扱いの本田翼」にさえ実力で劣ってるの
反省しないと

人材不足としか言えん
0074名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/28(金) 06:12:20.74ID:omKKf9oW0
>>46
2014年に第1回が放送されとる
仕事やめて車で一人旅してるときに車載テレビでみて色々考えた
0075名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/28(金) 06:15:42.51ID:+WjySaoK0
>>31
それだ
0077名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/28(金) 07:21:18.29ID:yhY06xpb0
>>51
ペリーの似たような感じ
日本語→オランダ語→英語 この順番だったから再現ドラマだと
綺麗な交渉だけど実際は間隔が空きすぎてかなり間抜けな交渉だったらしい。

ちなみに、交渉中につまむお菓子としてカステラが出された。
0080名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/28(金) 09:42:54.68ID:5k61LcOE0
AI使って、日本語の出版物はすべて英訳し、
AIロボットに読んでほしい。そうすれば
バカ外人の数も多少は減るだろう。
0083名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/28(金) 10:06:00.70ID:1bTpCAmU0
掘った芋、いじるな
0085名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/28(金) 10:08:14.27ID:amPNdp350
あれ?これ前もやってたよね?
0086名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/28(金) 10:31:55.44ID:LbfVwQbQ0
>>85
>>74
ハナクソの話してだだろ
0089名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/28(金) 10:51:26.06ID:ER1/xFk00
>>82
普通は三浦按針
0094名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/29(土) 15:43:35.42ID:pcsJyxsU0
>>1
ガッツ石松と人形と本田の掛け合いで進行するのかな
0095名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/29(土) 16:10:30.52ID:TCeEViy+0
子供の頃からずっと疑問に思ってたことと同じことを、永井均という哲学者が考えてて驚いた
今からでも大学受けて永井先生の教えを乞いたいくらい
俺みたいな高卒には縁がないと思ってた哲学とやらは、とても身近なものだった
0096名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/29(土) 16:25:29.44ID:ugfFNLeM0
この女本当にがっかり美人だわー
0097名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/29(土) 16:30:49.60ID:7s3fgNZ10
ホンダのバイク
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況