そもそもイタリアでは領収書出さないのは法律違反になるんだけどね。
経済警察に捕まるよ。
だから、その言葉を使わなけらばならないということは、違法行為（税金逃れ）をしているお店に出入りしている可能性があるってこと。