【芸能】＜海老蔵＞小林麻央さんのブログを英訳！「世界中の方に読んでいただければ」★4©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
歌舞伎俳優の市川海老蔵（３９）が３０日、自身のブログを更新。
２２日に亡くなった妻でフリーアナウンサーの小林麻央さん（享年３４）が乳がん闘病をつづったブログを英訳すると報告した。
世界中の人に役立ててほしい考えで「世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に少しでもなれたら」と英訳の理由を説明。
「世界の方々へ、麻央の想いが届きますように…」と願いを込めた。
海老蔵は「まおのことやブログに、日本だけでなく海外の方も関心を持っていただいていると聞きました。
世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に少しでもなれたらと、まおが綴った日々のブログを英語に訳して世界中の方に読んでいただければと
思いました」と世界に発信すると明かした。
麻央さんは昨年９月１日にブログ「ＫＯＫＯＲＯ．」を開設。
「なりたい自分になる」というタイトルで初投稿した。「力強く人生を歩んだ女性でありたいから、子供たちにとって強い母でありたいから、（がんの）陰に隠れているそんな自分とお別れしようと決めました」と宣言した通り、日々の病状や、がんに立ち向かう心境などをありのままにつづった。
海老蔵は「これ（英訳）もブログを通して、まおがやりたかったことかなと思ってます。
まずは毎日少しずつ、まおのブログにあげていきます。新しいブログを準備していますので、それができたらそちらに移します。病でありながら世界中の方の心を動かす。本当に偉大な妻です」と改めて称え「よろしくお願いいたします。
今夜から頑張ってみます。世界の方々へ、麻央の想いが届きますように…」と最愛の妻の遺志が世界中に広がることを願った。
以下ソースで
スポニチ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170630-00000124-spnannex-ent
2017/06/30(金) 16:49:40.40
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1498821583/ 海老郎のことだから
「胸切らないで治せるだろ？医者なら治せよあん？」
とかドクターに無茶なこと言ったんじゃね？ >>127
逆じゃね？
海老蔵は単なる度を超えた馬鹿だと思う
乳を切るなんて嫌よわたし、って麻央が我を通して馬鹿な海老蔵がそうやねって頷いたと思う
小林麻央は自分は絶対に勝ち組にならないと気が済まない女だよ
死ぬまで負け組ではないとブログ書き続けたんだから
夫婦関係は、麻央>>海老蔵
海老蔵はプライド捨てて金に走る馬鹿 BBCで取り上げられて訃報も海外に配信された
海外からのメッセージも届いているからこの機会にという事かな
英訳は海老蔵本人がしているのか誰かに頼んだのかな？
まあ外国人でブログを読んでる人は既に機械翻訳を使ってそうだが >>131
借金返さなきゃならないから、死人商法&子供晒しブログをやってるんじゃなかった？
お金がどんどん無くなるバクチなんてやってる場合なの？しかも葬式の日って 追悼番組もさ、
１月に撮ったあれが最後の映像って
つまんなかったな、、日テレだったら
秘蔵映像とかマンションの中の撮影とか
あっても良かったのに。
遺影もないし、小出しの出し惜しみ感が
半端ない >>146
だね、乳がん撲滅の為に頑張った人として えび蔵は舌の根の乾かないうちにまた女作ってフォーカスされますから
乞うご期待
>>131
麻耶とか小林家の遺族はこれを見てどう思うんだろうか >>140
初等部から青学で、青学の高校で留年、それで堀越学園高校卒業 西洋医学を無視して気功という東洋医学に１年半も費やし死んだアホ女のブログを翻訳？ ★「まおが食べたくて食べたくてしかなかったのかなー」食欲が止まらず
★「もはやなにも手につかない」
★「まお、…あいたい、あいたいよ」
★「麻央のこと愛してます。いただきます。」
★「麻央の声が聞こえてくるような朝です」
★「麻央が生まれた時間にブログ更新」(生まれた日じゃないけど)
★「麻央にかっこ悪いところ見せられない」
★「麻央からのＬＩＮＥはもうこない」
★「麻耶さんありがとう」
★「あの時に、こうしておけば…」
★「私の力不足」麗禾ちゃんが泣く
★「きっと麻央もいたと思います」
★「Ｂｅｉｎｇ ｍｙｓｅｌｆ」
★ブログ更新ポチポチ…23日に15回、24日に15回、25日に18回
★麻央が死んで5日目にディズニー
★麻央の葬式に持参した競馬新聞 >>144
タレントがするわけないだろ
翻訳するのは金払ってプロの翻訳家だよ >>159
海老蔵は金にならない2ちゃんなんかしません！ 治って復帰しました！なら患者の勇気に繋がるけど
力になるどころか落胆させるだけでは？ 麻央が子供、それも男の子産んでたから良かったけど、
もし男の子産まずに亡くなっていたら、1周忌開けたら誰かと再婚してたんだろうな 結末バッドエンドのブログなんか
欧米人読みたがるか？笑
thank youをワンデー１０００回sayとか コメント欄がほぼ日本語。日本人しか読んでない。宣伝がんばれー。
喪に臥すみたいな事は、仕事柄出来ないのかな。
仕事や趣味や遊びでも、やる事がないと生きていけないか。 ,,,,,..ｰ彡彡ミﾐ))))ﾐノ､､､､
彡彡／／／ミミﾐ)))))))ノノ)))ヽ
／／／／／／ゞゞヾﾉﾉノノ／／ノヾヽ
／///////////ﾞヾ､ﾉﾉノノ"~//／ミﾐﾐﾐﾐミ
ｒ//////////// ミﾐﾐヾ)))))
ﾉﾉﾉ///////// ミヾ)))))))))
ﾉﾉﾉﾉ//////// ミ)))))))))ﾉ 麗禾……30年後
((//////////.,,､､,,, ）（ ,,,,,,､､､ヾﾉﾉﾉﾉﾉﾉ
ﾉﾉﾉ.((((/////ﾉ. ヾﾞゝ // ./''" ﾉﾉ((((((ﾉヾ
ﾉﾉﾉ///////ﾉﾉ.∠ ●ヽ /●｀ヽ､ ((ヾヾヾヾ)
((((((((((///. ` ｰ~ ｀ | | `ー ´ |ヾヾミミヽ 海老蔵！この、ハゲーーーっ！
((((((((((/ r.| .,,.- l l ､ .|^/))))))))
((((((((((.＼_| ／ ( (.＿) )＼ |/)))))))))
((((ヾヾヾヾ .l .ｆ ,,,-===.v===-､ヽ .iﾉﾉﾉﾉﾉﾉﾉどうしてあの時ブログに書いた！
λヾヾヾヾヾヽ l.`､.LlLlLlLlLl ７´.l ./ﾉﾉﾉﾉﾉﾉﾉ
((ﾉﾉﾉﾉﾉﾉﾉﾉ.ヽ ゝ ゝ 二二二ノ ./ .／ノノノノ
λヾヾヾ| ヽ＼ /.／ノノノノ おまえはどれだけ私の心を叩いてる！？
＼＼.| ヽ.ヽ､ ノ／ ＼
/ ヾヽ ＼｀｀｀ー.´´/ ＼ 小林麻央も同じ境遇の人に向けてブログを発信してた気持ちもあるんだし
海老蔵はその気持ちを伝えたいって気持ちがあっての行動だろ
確かに有名人で批判も受けるって分かってると思うし、だからこそ有名人じゃないと有名人だからこそ、今の注目が集まってるときに癌のことを人々に伝えて理解を深めるための発信だろ
亡くなった故人もそう言う思いもあるなかでブログで発信してたとわかるだろ
金儲けのためとか戯れ言を言ってる奴らは少しは考えろ 死人を利用して海外でも出版商法とは恐れ入った
なんかもう守銭奴の鑑な >>148
2度3度とやるんじゃないの？
その都度未公開の映像をチョコッと差し込んでね
勘三郎のだって何回となく流してるから 限られた素材から、よく金儲けの方法を次から次へと
思いつくもんだな
49日もまだなのに 麻央が望んでた事をやってるって事になってるな…死人に口なしだから何とでも言えるよな >>160
まあそうだよな、ただ今回の英語版開設に当たって海老蔵がブログで頑張ります
と言ってたからもしや、と思ったw
>>162
完治した人の治療法の参考とかではなくて、感情の共有なのかなと思った
どう気持ちを克服していくか、とか >>179
今ゴーストライターが書いてるから待ってて ７年ぐらいしか夫婦してないくせに
偉そうに知ったかぶり旦那
姉ちゃんとか両親からしたら
変なのに娘くれてやっちゃったと後悔よ まぁビッグダディの元妻のしょうもない半生すら
ハダカの美奈子を書籍化したり映画化してるから
金儲けは止まらないわな >>184
あはは
アレもしょーもない茶番劇だったね。
映画化したね、オセロだったよね？！ 全世界から集金か、
儲かって味をしめたんだろうな。 死に際になったら覚醒して良い麻央さんになったのかしら
容姿端麗だけで終わりたくないみたいな >>183
7年程度かも知れないけど、まおさんは幸せだたと思うよ
思いがけず、癌に侵されたのは遺伝だとしたらねー。まやさんも気をつけなきゃね >>173
標準治療すれば5年生存率90％以上あるガンなのに
海老蔵が気功に頼った結果こうなった、ってきちん説明してない以上は
理解深めるどころか誤解されるだけだろう >>173
本当に癌患者のためなら事実を書くべき。都合の悪いことは隠して癌患者のための啓蒙とかないわ
隠してた不都合なことがだんだん公になる前に少しでもブログアクセスねらってるのが見え見え。
氣功で治そうとバカな提案したのは誰かとか、どんな氣功をしたのかとか、そのために命まで失ったこととか、書けば少しは役にもたつのにあくまで美談にするのは収益のためとしか言わざる得ない。 気功を薦めたのは麻耶じゃないの？
そういうの好きでしょ。 >>191
全摘で抗ガン剤治療のことかもね。
乳がんは見つかった時点で全摘しとけば
生存率はグッと上がりそうだけど >>131
競馬新聞じゃなくスポーツ新聞だと前のスレでも言われてたのに繰り返し競馬新聞だと喚く意味は？
大方、麻央の記事読んでたんだろ 麻耶も数秘術とかスピリチュアルな
ことにハマってたもんね >>191
麻央さんの場合ステージ２のリンパ節転移までの臓器には転移してない癌なのでリンパと乳房全摘すれば助かる見込みは高かった。
これらは、長年の医療データや経験や治験を重ねた結果の最善の治療。
これに抗がん剤治療なんかも含むけどこれは全摘しない温存の人が中心の治療法。
治療の範囲は人にもよるけど、保険適応内の一般の患者が受けるこれらの治療が標準治療と呼ばれる。 標準治療しなかったこととか、民間療法とかは一切触れずに
こんなんばっかり >>193
あぁ、乳がんって早期発見だと死なないってことですよね。
見つかった時点でまおさんはステージョ４だと
普通に癌でステージ４でリンパ節まで侵されてたら
助かりませんよね、抗がん剤治療したとしてもよ >>193
現代の医学でできる限りの事は治療をすることだと
標準治療という言葉のせいでソレイ治療が >>191
標準治療っていうのは、手術・抗がん剤・放射線治療など、がん治療に有効だと
科学的に効果が確認された学会のガイドラインに沿った治療のこと。
麻央ちゃんはそれをせずに、気功や効果が確認されていないおかしな免疫療法などを
していたとされている。
でも、ブログでどういう治療をしていたのか一切明かしてないので、いろんな推測で
週刊誌に書かれてる。 >>20
下の子っていくつ？
ベビーカー必要な歳？ んー、結局は悲しんでる自分に酔うタイプか？
レイカは気が強そうだから再婚したら家出しそう >>194
麻央が闘病中も堂々と競馬通いをブログに上げてた海老蔵だし 乳がなかったら海老蔵に即離婚されるんじゃないのか？ そもそも、有名人のガンとか、世間に超分かってもらいやすい例は、不幸や苦労のうちに入らないからな。
自分の不幸を公に口にする機会もない、人に理解されにくい、人智ではどうしようもない苦しみ・不条理を背負いながら、人知れず死んでゆく名も無き市井の人々のほうが、圧倒的に多いんだわ。
そもそも、『人に話せる苦労は、苦労のうちに入らない。』 本当の苦労ってのは、とても気軽に人に話せるもんじゃないんだ。このリアルが分かってないクソガキが多過ぎる。
だから、戦争に行った人とか、人にあれこれ聞かれても、めったに重い口を開こうとしないだろ？ だって、話す前に思い出す時点で、もうキツイからなんだよ。
オレのお爺さんは、戦時中にシベリアに３年抑留されて、ホームレスみたいな見た目で帰ってきた。帰ってきた時は、家族ですら誰だか分からなくて、飼っていた犬だけが分かった。
後年、シベリアや戦地であったことを色々聞いても、ほとんど話そうとはしなかったよ。 話す前に、思い出すことすらキツかった・・ 苦労ってこういうもんなんだよ。
それが・・ この女はたまたまのクジ引きで、ただ美人に生まれたというだけで、生きてる間ずっとチヤホヤ、病気になってもあ〜カワイソウとチヤホヤ、死んでもチヤホヤ・・
おまけに、その不幸を世間に知ってもらって苦痛を和らげながら、カネも莫大に儲かった。エビゾウなんて、今回の『美名』だけで一生食っていけるｗ
それじゃあ、ウチのお爺さんほどじゃないにせよ、本当の苦労をしながら人知れず死んでゆく名も無き多くの人々を、無神経に逆撫ですることにつながらないか？
テメエ甘ったれんな！！ 苦労商売もいい加減にしろ！！と言いたいね。
子供はちょっとカワイソウだが、エビとマオの遺伝子・家系にたまたま生まれついただけで、普通人の軽く５倍は恵まれているだから、差し引きしたってガッポリお釣りが来る。
マオ、お疲れさん。 でも、お前の苦労は、オイシイ花道でしかないから、苦労のうちには入らないからね。
それを苦労と言ってたら、世間に数多いる本物の名も無き苦労人たちに失礼だわ。 だから、もういい加減にヤメロ、自重しろ。
こうハッキリ言える有名人がいるかどうか？ ロックとか文化人とかいうなら、こんくらい真実を突いて公言するべきだろうが。 なあ、違うかよ？ >>1
コイツやっぱりバカだなwww
麻央の影に隠れていたけど、これから、どんどん問題起こして
麻央生存中の不倫もスッパ抜かれそうだなwww >>199
良く調べれば？癌が見つかったのに医師の勧める手術もしないで氣功だのに走って、
癌そのものを一年半も切らずに放置した結果のステージ４
そこからようやく昨年末に肺や骨転移
ここまでで2年もの時間が経過してる
リンパ節転移までで助かった患者は大勢いる。
いつまでも手遅れとかいってる意味がわからない。 >>77
ま、家を継ぐってことは成田屋さん最近すっかり左前(落ちぶれて貧乏になった)なんだね(笑)と言われないための
金の使い方も継承することなんだろうな、とは思うけど >>197
ステージ２でリンパ節まで侵されてなかったんですね、、
うーん、それが本当なのか知りえる由はないので、ごめーん >>199
違う。見つかった時点では麻央さんはステージ２か３だよ。根治が狙えてる状態。
それもブログで明らかにされてる。 >>214
侵されてたのはリンパ節までね。
臓器転移するとダメだけどここまでなら生存の確率は高くなる。
臓器に転移する前に医師の言うことを聞いて切らなかった理由はわかん無いけど >>214
リンパ節までは侵されてたけど、腋窩リンパ節転移っていって、それは十分手術で取りきれる
状態だったんだ。 え はっきりと遺言にあったわけじゃないのにこんなことしちゃうの？
信じられない まおさんは美人だし、女であることを最大限の武器にしてのし上がった人だから、
女の象徴である胸を取っ払う覚悟は出来なかったんじゃない？
現実を受け入れ切れずに気功だとか民間療法に逃げてしまったと思う。 ここまでエビがバカだったとは。
想像を絶するバカ。 厚労省だったかが出してる資料に、がんの部位別の生存率が載ってて、乳がんは上位3位に入る生存率の高さだった。 堀越高卒のバカ男。自分を大きく見せたくて仕方ないんだな。最初は何も思わなかったがだんだん海老蔵が嫌いになってきた 誰か
「まお、…あいたい、あいたいよ」
このブログを英訳してほしい 麻央が死んでブログの収入が減ったから、世界中に広めようとしてるってこと？ >>226
全摘してればね
ただ若いと進行も早いから色々タイミング大切 今の海老蔵は喪失感でちょっとおかしくなってるだろから、何言い出してもおかしくない。
しかし、海老の周囲に絶対、金儲け企んでる奴がいるだろ。 こんなんじゃ海老蔵、速攻でハニートラップに引っかかりそうだなw 麻央さんて生きてる間に何か凄い事を成し遂げたという訳でもなく
ただＺＥＲＯのアシスタントみたいなのをしてただけだから
何でこんなブームになってるんだろ？というのは
ちょっと不思議な状態だよね
日テレの特番も、内容が薄かった
偉業があるわけでもなく、多くの友人が心を打つエピソードを語り合うでもなく、
ＺＥＲＯの同僚４人くらいが｢頑張って働いてましたね｣みたいな薄い話をするだけ >>227
ですから、次の市川団十郎なわけでｗ
相当でかいっちゃでかいです >>217
新婚の時の海老蔵の暴行事件で、真央さんのストレスがかなり上がったため、
ガンを呼び込んだとの見方がある模様。
梨園へ慣れるのに必死、挨拶回り、
夫の暴行事件でお詫び行脚、仕返しへの恐怖、妊娠と出産、義父の闘病と死 など
精神的ストレスが重なりながらも、
必死で海老蔵を支えた中で、自分が癌に
侵された真央さん。可哀想だ。 >>232
普通にビジネスしてるならまだしも
周りに食い物にされて更に借金増えたなんてなったら堪らないな >>234
闘病日記ブログ、成田屋の嫁
ブログを読んで、国民が応援して来たから。それと、マスコミは歌舞伎のことは
以前から大々的に報道するから。 どーでもいいのによく伸びるなー思ったらディズニー行ってたってww
そりゃすげぇわ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
