X

【芸能】＜海老蔵＞小林麻央さんのブログを英訳！「世界中の方に読んでいただければ」★4©2ch.net

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001Egg ★＠無断転載は禁止 ©2ch.net
垢版 |
2017/07/01(土) 00:18:01.57ID:CAP_USER9
　　歌舞伎俳優の市川海老蔵（３９）が３０日、自身のブログを更新。

２２日に亡くなった妻でフリーアナウンサーの小林麻央さん（享年３４）が乳がん闘病をつづったブログを英訳すると報告した。

世界中の人に役立ててほしい考えで「世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に少しでもなれたら」と英訳の理由を説明。

「世界の方々へ、麻央の想いが届きますように…」と願いを込めた。

　海老蔵は「まおのことやブログに、日本だけでなく海外の方も関心を持っていただいていると聞きました。

世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に少しでもなれたらと、まおが綴った日々のブログを英語に訳して世界中の方に読んでいただければと
思いました」と世界に発信すると明かした。

　麻央さんは昨年９月１日にブログ「ＫＯＫＯＲＯ．」を開設。

「なりたい自分になる」というタイトルで初投稿した。「力強く人生を歩んだ女性でありたいから、子供たちにとって強い母でありたいから、（がんの）陰に隠れているそんな自分とお別れしようと決めました」と宣言した通り、日々の病状や、がんに立ち向かう心境などをありのままにつづった。

　海老蔵は「これ（英訳）もブログを通して、まおがやりたかったことかなと思ってます。

まずは毎日少しずつ、まおのブログにあげていきます。新しいブログを準備していますので、それができたらそちらに移します。病でありながら世界中の方の心を動かす。本当に偉大な妻です」と改めて称え「よろしくお願いいたします。

今夜から頑張ってみます。世界の方々へ、麻央の想いが届きますように…」と最愛の妻の遺志が世界中に広がることを願った。

以下ソースで

スポニチ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170630-00000124-spnannex-ent

2017/06/30(金) 16:49:40.40
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1498821583/
0241名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:04:54.20ID:xB8QNQWj0
>>7
借金まみれだよ。
0242名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:05:46.78ID:+CEDrW1J0
麻央が死んだw

せや！英訳して世界に乞食したろwwww
0243名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:06:28.93ID:snQL0pyZ0
あたかも海老蔵本人が翻訳したかのような書き方。僕は英語苦手なのでプロの翻訳家に任せましたって正直に言えよ！インチキ強欲男
0245名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:07:33.31ID:iS5iuJh20
>>239
ディズニー大好きらしいからな
アトラクション一つだけで帰るのが通らしい
0248名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:08:51.29ID:wmXlQ9N80
世界中からオラに現金を分けてくれ
0249名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:09:00.34ID:dWjH7/zOO
世界中の人に読んでもらうなら、少なくとも英仏西の3ヶ国語訳は必要だね。翻訳家に頼めば早いけど、とにかく海老蔵がんばれ!
0250名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:11:57.71ID:DYVPDHN+0
209ってネタ？
家の曾祖父は公務員だから戦争に行かなくて済んだのよ
当時から格差はあったみたい
ちなみに祖父も行ってない
戦争と麻央ちゃんを比べるなよ
0251名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:11:58.52ID:MQJo5EdH0
>これ（英訳）もブログを通して、まおがやりたかったことかなと思ってます。

亡くなって一週間、葬儀のバタバタの中で出来るようなことなら、生前からしてやれよと思った
というか思ってますじゃなく死ぬ前に本人の言質とっとけよ
0252名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:14:42.31ID:t+h3dheo0
単純に考えて闘病記を書いた人なんて日本だけでも相当な数いるだろ。
0254名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:17:18.13ID:DYVPDHN+0
209が気持ち悪い
一族の負け組腐敗臭が凄まじい
そしてイミフ
美を叩く人間は心根も腐敗してるのが良くわかる
寝る前に負け組腐敗臭はキツいわ
ナンマイダナンマイダ
0255名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:17:18.36ID:mLKxqEuE0
まおが亡くなってまおのブログで稼げなくなったのとエビのブログもいずれ飽きられて収入減るのが怖いんだろうな
本業頑張れよってまおは思ってると思うぞ
0256名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:19:42.33ID:EVa/wrUP0
妻が死んで泣いて何もできないような期間だろうに
悲痛の人なら
ブログを英訳って全く理解できない
0257名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:23:54.60ID:dZvJ//MI0
リオンの時のド屑具合を忘れた国民がいるのか
0263名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:33:21.09ID:qbiQ0v+d0
全然いいと思う

海老蔵の悲しみは本当だし

世界に公表するのも自由じゃん

とやかく言うやつのが女々しい
0264名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:34:27.64ID:mLKxqEuE0
エビ助のブログの写真は人の表情が無くてまるで感情のない人形みたいで怖い
0265名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:37:31.92ID:7TI+14Ap0
まじこいつサイコパスだわ
気功とか変なことで嫁の命奪っておいて
普通ならそっとしておくものを、いじくって商売するとか
ここまでくると確信犯に思えてくるわ
0266名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:39:03.82ID:ZyllgWHf0
嫁の癌治療を拒否ったのは海老蔵の仕業だったんか？
0267名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:39:22.04ID:qbiQ0v+d0
日本でも凄い反響で
ブログを見てガン検診に行ってガンが見つかったこともあるんだから

海老蔵の心はあんたらみたいに腐ってないよ
0269名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:41:16.17ID:MQJo5EdH0
超高額気功でもやってたのかね
死んですぐこれじゃ麻央も浮かばれまい
0270名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:45:07.67ID:qbiQ0v+d0
昔の海老蔵のイメージは腐ってた

でも麻央と結婚して子供ができて
麻央がガンになって海老蔵は変わった

亡くなったときの会見もあの悲しみは本当
海老蔵は麻央の心を引き継いでいくって言ってた

それは人のために少しでも役にたてればって発想だと思う
今ガンの人も、検診をぐずってる人にも少しでもブログの存在を知ってもらい
広めたい、ただそれだけ

まぁ2ちゃんねるはキチガイの集まりだから無駄か･･････笑。
0271名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:46:49.70ID:fZ1G8IhL0
まともな治療してなくて末期になってから色んなケアを受けるとか変な感じ
ピンクリボンとも関係してないようだしブログで稼ぐことしか考えてないんだろうね
0274名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 03:59:03.77ID:go7jYcFs0
金になる女でよかったな
0276名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:05:56.35ID:uSF5N08r0
>>262
川島なお美と同じだよ
気持ちの原点は 見て！美しい私を
0277名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:06:03.42ID:0iPHcxuQ0
小林麻央が乳がんの標準治療を受けて闘病し、その日々をブログに綴ったのなら共感や感動もできるし、ブログの
内容も多くのがん患者の参考になると思う。

ところが実際は、小林麻央は医師から乳がんの告知を受けて標準治療である乳房全摘を勧められたのに拒否して
1年半も怪しい民間療法に頼った。

で、結局、がんはどんどん進行し、ステージ4の完全に手遅れの状態になってから再び病院に戻ってきて入院生活を
はじめた。ブログはこの時から書き始めている。

こういう経緯を知ると、小林麻央にあまり共感も感動もできないし、ブログの内容も一般のがん患者の参考にならな
いと思う。
0278名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:08:14.23ID:0N8dFnYI0
「、、世界中の方に読んでいただければ、ブログ収入アップｗ、ウッシッシ」
0281名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:18:58.00ID:JpvjsWpG0
いいじゃん前向きになれるなら好きにやらせておけばいいじゃん。
英語で発信しても大した事ないのにのに、
2ch底辺って人の金もうけに嫉妬しすぎ
0282名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:19:12.85ID:OgU2MPUu0
小林麻央なんて日本でしか知られていないのに、ブログを英訳する無意味さ。
0284名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:20:09.34ID:PK3XN7cy0
で、麻耶とは男女の関係あるの？

かんかん君らのお母さんになるの？
0285名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:20:33.87ID:0aB4jkW/0
英語で世界に広めるって、、、ｗ
朝鮮人の慰安婦問題みたいだね
なんか意味あるの？
0287名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:23:03.08ID:JYBi9Xbp0
>>277
癌患者の参考になるとは海老蔵も思っていないでしょ
世界に影響を与える『100人の女性』に麻央さんが選出された
個人の苦難をあまり話したがらない国にあって草分け的な存在だったと称えた
これを使わない手はないよ
やるんじゃないかと思ってた
0289名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:32:18.92ID:9XF9k3RJ0
自分の記憶が正しければ、癌告知されている時に海老蔵から何度も着信入る。先生の話しを落ち着いてしっかり聞けた。と言っていたはず。
今、切除すれば5年生存率は90％と言われたら悲観的にならないだろう。寧ろ喜ばしい。パスタ屋で泣きながら食べたのは切除したくない事が理由だったのか？
0290名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:32:19.23ID:ZSuxcwft0
治療費を稼ぐのか
0291名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:34:37.35ID:QsIajs8Q0
Gabichooooooonn!
嫁の死も芸の肥しwwwww
0292名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:39:05.11ID:JjDQr4ns0
興味ないぜ〜
お前ら家族の事なんぞ
ただ、ネタとして
マスコミが、垂れ流してるだけ
0293名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:40:45.83ID:XIKBjbjA0
石原真理子とか泰葉のブログは英訳しないの？
0295名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:41:38.17ID:I4c6TD2V0
世界中の人に少しでも役に立てばってこいつらの闘病ブログほど役に立たないものは無かったな
具体的に何やったかもわからねえしどんな治療をしてたのかもさっぱりだし
0297名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:43:46.00ID:fxRlRZsG0
やっぱこいつはダメだわ
0299名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:48:24.14ID:7AI3Dklk0
韓国語にも翻訳しそうｗ
0300名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:49:14.72ID:k4+PfnKI0
>>236
ネタじゃねえんなら二度も漢字を間違うなよw
真央じゃなくて麻央だろ
0302名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:50:01.95ID:snQL0pyZ0
あ、最初の頃妻の闘病をひた隠しにするために麻央似のマネキン作らせてブログに載せてた姑息な自分も世界に公表しろよな！１年半か２年か、かなりの長い間ひた隠しにしてたよな？普通そこまでしないよ、ある意味非情
0304名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:52:52.89ID:nzO3h6Bm0
不幸を撒き散らす
こいつは厄病神
0305名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:56:17.08ID:B3rNL7/F0
【海老蔵語録】

●「俺は人間国宝だぞ！」
●タカアンドトシのタカに「(タカアンドトシは)3年で消える」
●品川庄司の品川と次長課長の河本に「芸人なんだから何か面白いことやってみろ」
●(初対面の伊藤英明に)「給料いくら？」
●(初対面の赤星憲広に)「(年収)いくら貰ってるの？俺なんか60(歳)まで国から2億もらえる！」
●「(隠し子は)世間ではどうだか知りませんが、自分にとっては普通のことです。」
●病院で出された食事に「こんな汚ねぇものさっさと下げろ！」
●10歳以上年上の男性に「おい！オマエ！女に苦労してんだろ？冴えねー顔してるからな」
●店のカウンターにある酒瓶を全部なぎ倒して「金を払えばいいんだろう」
●どこかにブスか貧乏人は居ねぇかな。一人居ると盛り上がるんだけどな！
●通行人の一般女性に「お〜い、ブス！」(「お〜い、お茶」の口調で)
●店で注文する時はウェイターに「おいお前！お前だよお前！ウェイター！」
●タクシードライバーにボソボソと聞き取れないような声で行き先を言い、
「急げよ」「グズグズするな」「ノロマ」 「この雲助野郎」「この貧乏人」
●（明日が初日の稽古が終って）共演の役者さん「それでは、明日、よろしくお願いします。」
海老「よろしくってなんだよ！」と胸倉掴まれて因縁つけられる。

日置明子：「お腹に子供がいます」

海老蔵さん：「あそうですか」

日置明子：「私は産みたいのですが」

海老蔵さん：「あそうですか」

海老蔵さん：「産んでもかまいませんよ、、ですが僕はまだ結婚は考えられませんがそれでもいいですか？」

日置明子：「それでもいいです」

海老蔵さん：「あそうですか」

海老蔵さん：「じゃあ僕が全て責任を負います」
0306名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:57:28.56ID:B3rNL7/F0
>>305

English ver.[Ebizo Keiji]

● "I am a human national treasure!"
● To Taka of TAKA AND TOSHI "TAKA AND TOSHI disappears in 3 years"
● Shinagawa Shoji's Shinagawa and JICHO-KACHO's Kawamoto "Because it is an entertainer, do something funny"
● (To Hideaki Ito first time) How much is your salary?
● (To Norihiro Red-Star first time) How much is your annual salary? I get 200 million yen every-year from the country until I am 60 years old!
● "Secret baby, I do not know how it is in the world, but it's normal for me."
● To the meal served at the hospital "Let me get dirty like this!"
● Male older than 10 years old "Hey! Do you have a hard time with a woman? Do not you feel scared"
● All the drink bottles at the counter of the shop are knocked down and "I should pay money, so no problem!"
● There are busy or poor people somewhere. I am excited when there is one!
● Passengers' general women is said "Oh, busy!" by Ebizo (In the tone of "Oh, tea")
● When ordering at a store, ask the waiter "Hey you! You are you! Waiter!"
● Talk to the taxi drivers with a voice that is so boggy that they can not hear,
 "Hurry up" "Do not go fuzzy" "Noroma" "This unsuke" "This poor man"
● (Tomorrow is the first day's practice) Co-star actor "Well then, tomorrow, thank you."
 Shrimp "Be nice to the baby!

 Aiko Hioki: "I have a child in my stomach"

Ebizo: "Oh no?"

Akiko Hioki: "I want to give birth"

Ebizo: "Oh no?"

Ebizo: "I do not mind to give birth, but, I still can not think about marriage, is it okay?"

Akiko Hioki: "That's fine."

Ebizo: "Oh no?"

Ebizo: "Well then I will take full responsibility"
0307名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:58:19.10ID:c66P9EL20
さすがにキモい
0308名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 04:58:45.63ID:chg+l/oX0
海老ちゃんにとって特別なのはわかるけど世界にとってはそれほど特別でもないんだぞ
0310名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 05:06:52.17ID:HrUNMB3f0
アメブロはまじで儲かる
0311名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 05:06:53.61ID:lIqoUoK80
アンジェリーナ・ジョリーの影響力は凄かったけど小林なんてそれに比べたらアリみたいなもんだろ
しかも詳細な治療法や症状の経過も分からぬまま死んじゃったし一体何を学べと言うのか
自分が癌だったら絶対読みたくないわあんなブログ
デスブログだろあんなもん
0312名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 05:09:08.59ID:cU6mUpgc0
ブログ収入は乳ガン支援に寄付してください。


人のために役立ちたいなら。
0313名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 05:14:12.23ID:TR804UCPO
>>287
Amebaが勧めたんだろ

で アホだからすぐおだてに乗った
えびのネット管理スタッフはサトエリ亭主で ブラジル人だから翻訳させりゃ簡単
0317名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 05:22:34.99ID:l+CApUFD0
死ぬ前も死んでからもお金儲けの道具に嫁を使う。
こんなに大金が入ってと、本当は涙ながらに喜んでそう。
0319名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 05:29:23.94ID:cEF8sSj00
>>312
これな
これが出来たら誰も偽善や金儲けだなんて批判しないよ
0320名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 05:29:34.57ID:mLKxqEuE0
>>318
今は金のことしか考えてないよな
0322名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 05:33:34.40ID:N2s9guNA0
亡くなって１週間経った麻央さんの祭壇は仮のまま
むき出しのうなぎ弁当に桃が乱雑に、香炉もない、なのに金儲けはさっさとやってすごいね
それこそ葬儀屋さんやデパート外商が来てきちんと整えてくれるのに、麻央ちゃん麻央ちゃん言ってた麻耶も亡くなったら何もしないんだね
0323名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 05:33:55.95ID:cEF8sSj00
海老蔵借金の債権者の方々は一括返済もしくは高額の一部内入返済請求しようね
0325名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 05:35:24.74ID:73Kjw0WD0
海老蔵、なにもかも急ぎすぎなんだよ
役者なんだしもう少し演出を考えろよ
0328名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 05:36:32.82ID:FN5ipihN0
確かに麻央さん急死は衝撃でした
でも…
0332名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 05:39:14.43ID:cEF8sSj00
>>7
ならさっさと借金返せや
19億
0333名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 05:39:15.42ID:UWOEkn1k0
莫大な借金があるから、とりあえず金になりそうなことはなんでもやるんでしょうね

麻央さんのことはもちろん、今後は子供を使って稼ぐことを考えてるでしょうね。
借金があるからしょうがないのかな
0334名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 05:42:26.54ID:ZblaWsY00
全体的には、溺れるものが藁をつかんでいたお話
0337名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 05:44:22.55ID:OD4SOlZk0
>>7
先代からの莫大な借金あるの知らない情弱がまだいたとはw
0338名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 05:44:53.19ID:dZvJ//MI0
27歳で白血病で亡くなった夏目雅子の追悼番組やって
0339名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 05:45:39.55ID:wAvNZZG00
>>97
亡くなって数日でデズニーランドなんて行かないよ
ましてや有名人だろ
カメラも一般人もいるなかでそれはない

というか、一般人だって忙しいんだから
芸能人だけずっといけなかったから、連れて行くとかないから
パンピーの方が休み自由に取れんし、連れて行ってもやれん
0340名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/01(土) 05:50:07.21ID:dZvJ//MI0
>>337
産まれた時から借金があっても節約とか質素とか体験した事ないから借金は膨らむ一方
40年間贅沢に生きてるし
麻央も退院しちゃブランド品買いにデパートだし
ブログで金稼いでも贅沢して消えるだけ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況