Engrish とは、日本語を始めとしたいくつかの言語において L/R （流音）の区別が無いことにかけたシャレである。

日本語には母音が 5つしかなく、子音連結はほとんどなく、L/R の他にも B/V, Shi/Si, Th/S の明確な区別は無いので、しばしば英語圏の人にとっては異様なまたはユーモラスな発音になる。

ギタリストのエリック・クラプトン (Eric Clapton) は、日本語では Erikku Kuraputon になるが、英語で crap とは「クソ」を意味するため、英語圏の人からは滑稽に聞こえる。

他にも I love you （あなたを愛している）が I rub you （私は貴方を擦る）、election （選挙） が erection（勃起）、sit（座る）が shit（クソ）、earth（地球）が ass（尻）に聞こえる。