日本人「約束をホゴする」　約束を守るのか破るのかわからない欠陥言語 [513576932]

ドラゴンスクリュー(茸) **[DE]** · 2022/05/22(日) 07:57:47.13

どうすんのこれ

ビッグブーツ(東京都) **[ﾆﾀﾞ]** · 2022/05/23(月) 03:40:42.08

>>1
ばーか

ダイビングヘッドバット(愛知県) **[AU]** · 2022/05/23(月) 04:24:35.75

何で腹が減ったっていうのに
腹が増えたと言わないんですか?

キン肉バスター(愛媛県) **[US]** · 2022/05/23(月) 04:27:33.14

保護する
反故にする

メンマ(茸) **[CN]** · 2022/05/23(月) 04:48:41.22

>>1
チョン

断崖式ニードロップ(山形県) **[US]** · 2022/05/23(月) 06:34:52.63

>>618
スレ立てする奴に多いじゃん

お前「てにをは」変だぞ？

ってよく指摘されているでしょ？
単に日本語が不自由なだけ
たぶん日本の義務教育を受けてこなかった
特殊な環境で育ってきたんでしょう

栓抜き攻撃(愛媛県) **[US]** · 2022/05/23(月) 07:07:55.80

protect prommise　をそのまんま訳すと約束を保護するになるけど
日本人はそんな使い方しないよな

エメラルドフロウジョン(茸) **[CN]** · 2022/05/23(月) 07:09:03.59

反故。

小学校からやり直せ。

ラケブラーダ(東京都) **[US]** · 2022/05/23(月) 07:25:48.20

てにをはにも省略して問題ないものと、そうでないものがあるよね
例えば「散歩をする」は「散歩する」でも構わないし、「散歩に行く」を「散歩行く」でもさほど不自然ではない
でも「パズルをバラバラにする」を「パズルをバラバラする」とは言わないよね
こういうとこってネイティブじゃないと理解しにくいのかもな

超竜ボム(茸) **[IN]** · 2022/05/23(月) 07:27:47.89

約束をボコする

アンクルホールド(東京都) **[AU]** · 2022/05/23(月) 07:36:56.46

韓国政府は　約束をホゴにすることが日常

フェイスクラッシャー(静岡県) **[GB]** · 2022/05/23(月) 07:37:42.25

>>1
漢字が覚えられず放棄した人たちから見たらそうかもしれんな。

オリンピック予選スラム(神奈川県) **[US]** · 2022/05/23(月) 07:54:02.87

ようせいだからかんせんしてはいけない

オリンピック予選スラム(神奈川県) **[US]** · 2022/05/23(月) 07:54:58.89

当店のポイントカードはお餅ですか？

膝靭帯固め(山形県) **[US]** · 2022/05/23(月) 08:27:04.62

てにをはが無い国の人かな？

タイガースープレックス(愛知県) **[US]** · 2022/05/23(月) 09:16:43.55

約束を保護する！(´･ω･｀)

ニーリフト(岐阜県) **[CN]** · 2022/05/23(月) 09:27:38.40

>>107
それ日本からの外来語。他にシンヨン、ケイヤグも
ある。

グロリア(愛媛県) **[ﾇｺ]** · 2022/05/23(月) 10:41:51.26

約束を保護するとか言わないし

2022/05/23(月) 10:51:32.99

約束を反故　に　する

バックドロップホールド(茸) **[IT]** · 2022/05/23(月) 11:02:11.19

>>185
カムサの方が近いかな

kamsa

チェーン攻撃(光) **[US]** · 2022/05/23(月) 11:04:37.79

>>1
先ずは日本語をマトモに扱えるようになってからスレたてろな。

セントーン(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2022/05/23(月) 11:15:50.29

書道の時間に使ってたよな
反故紙って言って
懐かしい

シャイニングウィザード(東京都) **[CN]** · 2022/05/23(月) 11:20:26.43

約束を反故にする

ローリングソバット(東京都) **[US]** · 2022/05/23(月) 11:51:09.59

なんか色々とイタイ
漢字の意味も良く分かってないようだし

2022/05/23(月) 11:53:52.23

>>75
ヨシ！

2022/05/23(月) 11:54:53.63

遵守する

反古にする

分からない余地あるか？

パロスペシャル(大阪府) **[KR]** · 2022/05/23(月) 12:07:47.08

被害を被る　も理解できなかったわ
被られる　じゃねーのと思ってた

ヒップアタック(SB-iPhone) **[US]** · 2022/05/23(月) 12:37:38.57

>>631
イデオロギー色が強いスレタイは特に変な日本語が多い気がするな

>>634の言うようなネイティブだからこそ感覚でわかるのと環境が違っていたから説はあるな

エメラルドフロウジョン(東京都) **[US]** · 2022/05/23(月) 12:42:14.86

>>652
被るは自分、被られるだと他人になるけど、そういう使い方はせず被った、になるんじゃね

ジャンピングパワーボム(ジパング) **[CA]** · 2022/05/23(月) 12:43:03.44

在日には難しかったでちゅね

ウエスタンラリアット(茸) **[JP]** · 2022/05/23(月) 12:44:10.95

約束を保護するなんて
普通は言わないからな

トペコンヒーロ(大阪府) **[SE]** · 2022/05/23(月) 13:02:27.94

ずっと　はご　だと思ってたのは恥ずかしくて言えない

クロスヒールホールド(佐賀県) **[FR]** · 2022/05/23(月) 13:27:46.03

反故って動詞？
助詞がいるんじゃね

セントーン(大分県) **[US]** · 2022/05/23(月) 13:30:22.18

>>1は頭悪いなぁって友達…も居なかったねｗｗｗ
今直ぐ帰国して即全死滅しとけゴキブリ（＾＾

タイガースープレックス(広島県) **[US]** · 2022/05/23(月) 13:31:15.64

また韓国人か

クロスヒールホールド(北海道) **[US]** · 2022/05/23(月) 13:32:53.58

反故する

保護する

発音は同じだけど
約束を保護するなんて使用法はナイ

張り手(光) **[US]** · 2022/05/23(月) 14:07:05.26

反故"に"するだろ。カス。

トペコンヒーロ(日本のどこかに) **[GB]** · 2022/05/23(月) 14:17:31.68

馬鹿チョンは日本語を使うなアホ

レインメーカー(大阪府) **[CZ]** · 2022/05/23(月) 14:30:37.37

>>1
ケツからガソリン飲ませてやるぜ

スパイダージャーマン(SB-Android) **[CN]** · 2022/05/23(月) 15:10:35.63

日本語でおk

スターダストプレス(光) **[AR]** · 2022/05/23(月) 18:22:07.37

約束を保護する
約束を反故にする
これで守るのか破るのかわからんならもう死んだほうがよくないか

イス攻撃(SB-Android) **[BR]** · 2022/05/24(火) 03:54:24.98

>>652
被るではなく蒙るでは？

ダイビングフットスタンプ(大阪府) **[IT]** · 2022/05/24(火) 17:06:54.15

税金という名目で金銭強奪してるだけの利権殺人テロ集団公務員を全廃してホムセンで拳銃やスティンガーを買える美しい国にしよう！
防衛とは、白々しい洗脳報道を繰り返す税金泥棒の利権害虫を増長させることではなく、国民個人の防衛力を向上させることだぞ
://dotup.org/uploda/dotup.org2811176.jpg

腕ひしぎ十字固め(東京都) **[CN]** · 2022/05/24(火) 17:09:09.05

約束を保護するなんて言わんだろ

ドラゴンスリーパー(兵庫県) **[US]** · 2022/05/24(火) 17:21:39.94

>>1
バカか？ｗ　「ホゴする」じゃなくて「ホゴにする」だよ
使い方も知らない無知蒙昧

バーニングハンマー(ジパング) **[NL]** · 2022/05/24(火) 17:28:58.56

頭痛が痛いみたいなやつか

ミドルキック(茸) **[US]** · 2022/05/24(火) 19:15:08.69

そもそもその文章はおかしい
それが分からないようなら日本人ではない

ファイナルカット(SB-iPhone) **[US]** · 2022/05/24(火) 19:20:04.83

この言い回しについてスレタイで日本人「」というスタイルをとった理由がわかった

ニールキック(やわらか銀行) **[JP]** · 2022/05/24(火) 20:11:31.61

keep my promise
↓
約束を保護する
↓
約束を反故にする

ファイナルカット(沖縄県) **[IT]** · 2022/05/24(火) 20:26:54.43

>>674
keep one's promiseの和訳は「約束を守る」「約束を果たす」なんだけどｗ

マシンガンチョップ(愛知県) **[GB]** · 2022/05/24(火) 20:39:36.37

【画像】高校生入浴シーンでNHK朝ドラが大炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://tayazo.johnleightonstuart.com/6730/Uw31PHSJ3.html

トラースキック(東京都) **[JP]** · 2022/05/24(火) 22:44:42.52

>>1
馬鹿は生きるのが大変だね

日本人「約束をホゴする」 約束を守るのか破るのかわからない欠陥言語 [513576932]

日本人「約束をホゴする」　約束を守るのか破るのかわからない欠陥言語 [513576932]