本人なのに声が違う！！と違和感を感じる外国人俳優はジャッキーとシュワちゃんと誰？

どれどれ(東京都) **[US]** · 2019/06/25(火) 09:38:38.37

危険シーンでジャッキー・チェンが行方不明に、最新作「急先鋒」で撮影秘話を公開

https://www.excite.co.jp/news/article/Recordchina_20190621019/

ウィル・スミスやろなぁ

フクタン(東京都) **[JP]** · 2019/06/26(水) 03:29:51.34

>>257
わかる
エマ・ワトソンってゆーかハーマイオニーの声ってあの吹き替えの声しか考えられんよな
名前は知らんけど

しょうこちゃん(和歌山県) **[US]** · 2019/06/26(水) 05:02:31.63

サモ・ハン・キンポー

損保ジャパンダ(滋賀県) **[MX]** · 2019/06/26(水) 07:09:13.79

シルベスタースタローン
クリント・イーストウッド
の二人

あんしんセエメエ(SB-iPhone) **[US]** · 2019/06/26(水) 07:14:44.27

スレタイの意味が全くわからんのだが

サトちゃん(東京都) **[US]** · 2019/06/26(水) 07:15:55.34

デューク東郷

やなな(コロン諸島) **[US]** · 2019/06/26(水) 07:18:55.91

×違和感を感じる
○違和感を覚える

てん太くん(兵庫県) **[RU]** · 2019/06/26(水) 07:47:42.77

ロバート・ダウニー・Jr

こんせんくん(長崎県) **[US]** · 2019/06/26(水) 07:50:13.71

ジャッキーの昔のカンフー映画はみんなあっちの人の吹き替えで本人じゃないけどな

りんかる(兵庫県) **[JP]** · 2019/06/26(水) 07:52:20.10

>>274
確かに。頭痛が痛いと同じだわなｗ

やじさんときたさん(SB-iPhone) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/26(水) 07:52:40.14

石丸博也のジャッキーはピッタリだけどウルトラマンタロウは合わない

ポンきち(兵庫県) **[US]** · 2019/06/26(水) 07:52:40.75

セガールは本人と違ってイケメンボイスすぎ

りんかる(兵庫県) **[JP]** · 2019/06/26(水) 07:53:06.01

>>276
なんでわざわざ吹き替えするの？母国語だろ？

ラビディー(東京都) **[UA]** · 2019/06/26(水) 07:55:43.73

>>69
なにそれ

ルーニー・テューンズ(帝国中央都市) **[CN]** · 2019/06/26(水) 07:56:48.24

24は字幕で見てたので、あの芸人のモノマネが最初さっぱりわからなかった。

スイスイ(高知県) **[US]** · 2019/06/26(水) 08:01:13.44

アルフ

ルネ(福岡県) **[CN]** · 2019/06/26(水) 08:35:29.68

熊のプーさんやってた小宮山清ってまだ健在だったんか
ジョーの青山とかキャンディのニールとかサザエの三河屋とか、
凄く変わった声だなーってずっと思ってた

雷神くん(茸) **[US]** · 2019/06/26(水) 09:10:30.65

>>280
スタント、殺陣などなど動きだけは決まってセリフが駄目なときは吹き替えするもんだ

ポンきち(兵庫県) **[US]** · 2019/06/26(水) 10:24:15.33

顔込みのスタントマンと思えばいいのか
役割的には声のほうがスタントマンか

さなえちゃん(茸) **[AU]** · 2019/06/26(水) 11:49:28.06

デビッド・ハッセルホフはGOTG2でちゃんとささきいさおだったので満足

もー子(茸) **[FR]** · 2019/06/26(水) 13:57:29.99

クリント・イーストウッド

だっこちゃん(埼玉県) **[DE]** · 2019/06/26(水) 13:59:25.43

ルパン

あるるくん(三重県) **[US]** · 2019/06/26(水) 14:02:21.19

ブルース・ウィリスは珍しく吹替えのほうがあっている。

おれゴリラ(庭) **[CN]** · 2019/06/26(水) 14:19:36.36

インタビューで聞いたブルースリー本人の声はちょっと高音でカーカーと響く感じでなんかカッコよく思えなかった
声優はやっぱり声のプロだからもとの俳優超えちゃうことあるよなあ

スカーラ(神奈川県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/26(水) 16:01:44.67

>>82
水島裕のサモハンは当時おかっぱ頭で肥満を気にしてた水島に当時のゴールデン洋画劇場の
キャスティングディレクターが業界の内輪ネタの感覚で起用した。
その映画のオカッパデブのカンフー役者が香港映画界の重鎮になって水島が３０年近く
も吹き替えを担当するなんて当時誰も思ってなかったろうな。

エビオ(光) **[FI]** · 2019/06/26(水) 16:04:32.19

僕はタイガー　しかも強くて丈夫です♪

吉ギュー(兵庫県) **[GB]** · 2019/06/26(水) 16:11:02.99

>>285
日本じゃない習慣やねえ。

こんせんくん(長崎県) **[US]** · 2019/06/26(水) 16:41:50.97

>>280
中国には広東語、北京語、上海語とかって役者それぞれが別の言葉話してるから吹替俳優がいたって聞いたな

さかサイくん(新潟県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/26(水) 16:58:14.10

ピーターセラーズ

ワラビー(神奈川県) **[US]** · 2019/06/26(水) 17:30:07.67

オードリー・ヘップバーンもやっぱり池田昌子じゃないとダメかな
ローマの休日なんかはキャラ的にもっと子供っぽい声の方がいいんじゃねと思っても
結局池田昌子最高になっちゃう

スカーラ(神奈川県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/26(水) 17:43:34.15

DVDに当時のテレビ放映時の吹き替えが入ってます。欠損部分も追加録音してます。で
DVD、Blu-rayが売れるのは日本くらいじゃないか？

めばえちゃん(東京都) **[ES]** · 2019/06/26(水) 17:44:21.99

吹き替えのイメージが強い俳優はそうなるね
トム・クルーズとかも違和感感じるし

雷神くん(SB-iPhone) **[CN]** · 2019/06/26(水) 19:36:25.91

エディマーフィー

シンシン(大阪府) **[JP]** · 2019/06/26(水) 20:06:18.88

アーネスト・ボーグナイン

きのこ組(兵庫県) **[US]** · 2019/06/26(水) 22:39:25.35

>>227
広東語と北京語の違いじゃね？

にっきーくん(愛知県) **[CN]** · 2019/06/26(水) 22:41:39.95

シュワちゃんがセクハラだかでインタビューされたときも玄田の声じゃなかったか？

ホッピー(東京都) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/26(水) 22:43:12.45

ジェイソン・ステイサム
なんかかわいい声してる

おもてなしくん(神奈川県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/26(水) 22:47:26.53

>>302
最近の香港デモのインタビューで久々に広東語を聞いた気がする。今じゃ香港映画でも
中国語だからな。

ベスティーちゃん(やわらか銀行) **[SE]** · 2019/06/26(水) 22:52:06.54

マイケルホイとクリントイーストウッドだな。

セントレアフレンズ(コロン諸島) **[US]** · 2019/06/26(水) 22:56:00.74

俳優じゃないけど、初めてタイソンの肉声聞いた時はあまりの可愛らしさに笑った

メロン熊(神奈川県) **[IN]** · 2019/06/27(木) 01:04:42.60

>>284
あれ仲本工事

ラッピーちゃん(東京都) **[US]** · 2019/06/27(木) 04:27:01.22

山田康雄の声はイーストウッドには合ってないと思うけどな。

ポリタン(埼玉県) **[JP]** · 2019/06/27(木) 05:13:31.97

魏延

ロッ太(大阪府) **[KR]** · 2019/06/27(木) 05:14:58.87

りーりんちぇい

ハーティ(ジパング) **[DK]** · 2019/06/27(木) 06:43:55.69

サモハン

カーネル・サンダース(光) **[US]** · 2019/06/27(木) 06:46:20.88

>>79
>>238
そういや二人とも同じ声だな
ハリソンの声と言われればそうだしメル・ギブソンと言われればそう聞こえる
声優すげー

ぴよだまり(栃木県) **[US]** · 2019/06/27(木) 09:02:09.66

ジェイソンステイサムも山路さんじゃないと

むっぴー(神奈川県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/27(木) 09:50:19.76

ハリソンフォードは、森本レオだろ。

女の子(家) **[IL]** · 2019/06/27(木) 09:54:10.22

エディマーフィーは下條アトム

オノデンボーヤ(神奈川県) **[CH]** · 2019/06/27(木) 12:09:06.51

>>315
ウケ狙いなら「松崎しげる」って書けよ

サニーくん(光) **[CN]** · 2019/06/27(木) 19:04:29.78

沈黙のセガールとエディマーフィー

あどかちゃん(ジパング) **[US]** · 2019/06/27(木) 19:54:47.76

シャトナー
矢島正明