X
本人なのに声が違う！！と違和感を感じる外国人俳優はジャッキーとシュワちゃんと誰？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0002パッソちゃん(ジパング) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 09:39:09.08ID:5FFXiOBt0
とある宗教と宗教協定を結んだイタリア。
発効一ヶ月後、イタリアを大地震が襲った。
いやあ、効果覿面、現証バリバリ。
W杯も出場ならず・・・

あっ、偶然ですよね？

By
角田美代子
山口芳寛
宅間
林ますみ

たった一言「偽本尊」と検索すれば・・・
ttp://livedoor.blogimg.jp/sheltem3/imgs/1/3/139b18a9.png
0005シャブおじさん(光) [LY]
垢版 |
2019/06/25(火) 09:41:24.75ID:hU7AUsFS0
全員
0007DD坊や(茸) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 09:42:33.59ID:/piS9jYX0
今は知らんが昔の香港映画って全部吹き替えだよね
ジャッキーにもジャッキー専属の香港声優がいたはず
0012さっちゃん(東京都) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 09:44:49.33ID:pVNJTYHt0
イカツイ外人は全て玄田哲章さんの声に変換する
0014リーモ(家) [DE]
垢版 |
2019/06/25(火) 09:45:00.39ID:zy1v9C+m0
裸がユニフォームであんまり喋らないコナンザグレートは適役だったのか
0016セフ美(東京都) [CN]
垢版 |
2019/06/25(火) 09:45:05.73ID:D9/MWkJ90
蓮舫
日本人の声と違ってる
0019パーシちゃん(東京都) [CA]
垢版 |
2019/06/25(火) 09:45:44.38ID:BnVJhBp20
ささきいさお
0023ベーコロン(愛知県) [DE]
垢版 |
2019/06/25(火) 09:49:33.58ID:FgWaBcY30
エイドリアンーっていう人
0027星ベソパパ(福岡県) [KR]
垢版 |
2019/06/25(火) 09:51:22.06ID:IP6WnzBk0
エディーマーフィ
0029ユーキャンキャン(東京都) [CO]
垢版 |
2019/06/25(火) 09:52:29.23ID:Yl1mkCyi0
>>19
>>21
>>23
うむ
0033トラッピー(鹿児島県) [CA]
垢版 |
2019/06/25(火) 09:54:11.82ID:NKV7iNkZ0
>>18
俺賢雄のイメージだわ
0035かもんちゃん(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/06/25(火) 09:54:32.86ID:IhSE+YUD0
NHK放送版のジェレミーブレッドかな。
本人はやけに甲高い声だけど、吹き替えは露口茂と諸角憲一で、落ち着いた感じ。

大抵の外国人俳優は「え？」ってなるわ。
棒読みや訛りの役者でも、それなりに名優になる点で吹き替えは偉大だと思う。
0036サト子ちゃん(帝国中央都市) [FR]
垢版 |
2019/06/25(火) 09:55:28.37ID:YK0LGO7+0
野沢那智が声あててる人
0042シャリシャリ君(大阪府) [EU]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:05:36.42ID:GceSlcKk0
【6/26まで無料で頒布中！ぜひこの機会にご利用ください】

「愛着は法律で製造したり規定したりすることは出来ない」
「悪に対して不服従を示すことは善に帰従することと同様に
義務である」非暴力不服従運動を主唱し、イギリス領インド
政府に治安妨害罪で告発されたガンジーが公判廷で自らの
信念を披歴した供述書を邦訳現代語化。短編です。

マハトマ・ガンジー　公判における供述　
https://twitter.com/0Idm3vd9TYmFDaQ/status/1143320303885410304
（直リンNGのためtwitterが開きます）daj
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0044どれどれ(東京都) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:06:33.08ID:N30wIeoU0
外人じゃないけどのっぽさん
0045にっくん(茸) [IT]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:10:46.21ID:8uHGl5090
>>15
那智さんええやん
0048リーモ(埼玉県) [CA]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:11:25.14ID:lTi1B/sH0
イーストウッドの声を当てる山田康雄
ありえない
あんな声を当てられて気の毒
0050ムーミン(庭) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:12:29.42ID:6Tp+6dcS0
ロバートダウニーjrはひろしの声とほとんど違和感なくて逆に面白い
0051ゆりも(東日本) [FR]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:13:07.51ID:FLcV9bDQ0
フルハウスの人全員
本人の声聞いたことないけど
0053Pマン(光) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:15:28.80ID:v+tcILyT0
中国語はホント変わるな　周庭さんとか中国語聞くと別人
0054うさぎファミリー(京都府) [FR]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:15:45.71ID:/bUxF1hE0
アベンジャーズのジェレミー・レナー

もうじき声変わりするんだろ
0055はのちゃん(中部地方) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:17:02.13ID:RVXF+2mg0
あの吹き替えの声じゃなかったら人気でなかったかもな
0059ラッピーちゃん(神奈川県) [MX]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:20:36.12ID:UtYTViUX0
>>38
「運び屋」を吹き替えで見てみろよ。ぶったまげるぞｗ
0063Mr.コンタック(光) [TW]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:22:44.71ID:BiwaNoGg0
これはマイケルJフォックス
耳障りすぎてやばい
バックトゥザフューチャーは吹き替え2つあるけど
0064リッキーくん(ジパング) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:23:17.79ID:XI2p89tO0
石丸博也とジャッキーって声似てると思ってたけど、現地版でも吹き替えてたの？
0065こうふくろうず(光) [CN]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:24:42.36ID:QbMdHLum0
Ｔバック
普通にか細い声で違和感半端ない
若本はもう全部若本でしか再生されん
0066はち(やわらか銀行) [MA]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:24:57.34ID:otSOFsNV0
>>59
「運び屋」のイーストウッドは多田野曜平なんだな。
観たけど、吹き替えでも観るわ。
0068はずれ(家) [CN]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:25:34.50ID:sqK7YzWo0
ビバヒルはずっと吹き替えで見てたから、本人の声はみんな違和感あったなあ。
0069ハッチー(茸) [AR]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:26:25.71ID:EQN+XfY+0
>>9
俺もこれ

CMでブルース本人と中の人の共演は面白かった
0070フジ丸(東京都) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:26:42.77ID:vcmPI4cT0
ケビン・コスナーは津嘉山正種の声じゃないとダメだわ。
0072愛ちゃん(長崎県) [GB]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:28:16.56ID:10pMsNxJ0
>>13
でも山田康雄さんなくなったら吹き替え違和感ありすぎて新作は字幕しか見れなくなったわ
0073星犬ハピとラキ(光) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:28:53.52ID:UU44eN800
チェ・ジウ
0075かもんちゃん(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:29:29.39ID:IhSE+YUD0
>>72
「名車再生！　クラシックカーディーラーズ」って番組で、山田康雄の声によく似た人が、番組内の殆どの男性を
一人でやってた。あの人じゃダメかな。
0076ことちゃん(家) [FR]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:31:56.72ID:d8O+gcWD0
>>45
日本語吹替じゃなくて
ブルース・リー本人の声だと思ってたモノがすでに他人が吹き替えてたものってこと
0078ポケモン(群馬県) [CN]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:35:50.23ID:yz1P7vip0
ショーン・コネリーは若山弦蔵
0079うさぎファミリー(鳥取県) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:38:53.43ID:VVw2hfWX0
ハリソンフォードは磯辺勉で固定されてる
0080せんたくやくん(福島県) [GB]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:39:48.15ID:vPmZifhm0
スティーブン・セガール、声ささやきだよね。
0082マルちゃん(神奈川県) [CN]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:42:06.04ID:eF2Vfxow0
サモ・ハン・キンポーも吹き替えの声じゃないと偽物感ある
0083ホスピー(福島県) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:47:33.77ID:g+KLLWcq0
若本規夫が吹き替えしている人全部、吹替の方を先に見てしまうとそれ以外受け付けなくなる
0084アヒ(光) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:47:57.64ID:cCcKqwLL0
ここまでジョニーデップなし
0085BEATくん(SB-Android) [EU]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:48:01.71ID:U+nYXml10
コロンボ警部は違和感なし
0087かもんちゃん(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:50:34.13ID:IhSE+YUD0
>>83
この人、
「それでぇわぁぁ、このぉ、ことぉをぉお、せつめいぃしてぇ、もらおぉおお」
みたいな印象しかなかったから、普通に話してる吹き替え聴いても最初この人とわからんかった。
0090メーテル(東京都) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:53:32.39ID://1XqcJd0
渋い大人なんだけど、声が妙に甲高いとかだったら、逆に見てみたいが。
0091怪獣君(茸) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:54:31.90ID:W7zWfGQU0
イーストウッド
もはや本人の声より山田康雄でないと納得いかない
0093うさぎファミリー(鳥取県) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:55:16.65ID:VVw2hfWX0
>>91
いや、本人の声もかなり山田康雄じゃね
0095ホスピー(福島県) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:55:45.81ID:g+KLLWcq0
>>87
昔はわりと普通にしゃべっていたけど、ああいう風にしゃべると噛まなかったりそういう注文だから今の喋り方しているらしい
プリズンブレイクのTバックなんて、吹替否定派の人でも若本の吹き替えだけは満足している人が多かった
0096キキドキちゃん(三重県) [JP]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:56:40.55ID:a2PzZxNd0
エディマーフィー
0100暴君ハバネロ(光) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:57:18.88ID:ZDI71aCO0
イーストウッドは声のトーンも語り口も
ネットリルパンおじさんと被る要素一ミリもないよね
0101ぶんた(大阪府) [KW]
垢版 |
2019/06/25(火) 10:59:16.83ID:cTmsj3ej0
クリント・イーストウッドはルパンの声
0102はまりん(茸) [EU]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:00:11.45ID:JtBQypQz0
若山弦蔵ってカッコいい名前だよな　関係ないけど
0103怪獣君(茸) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:04:47.94ID:W7zWfGQU0
>>97
あれ吹き替えでアドリブしてるのが面白いだけだよなw
0104一平くん(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:05:11.36ID:WV45zCKJ0
>>7
ポリスストーリー3辺りからは本人の声とかいう話を聞いたことがある
0106らびたん(兵庫県) [MX]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:08:56.44ID:pYWaMlWh0
マイケル・J・フォックスが誰で再生されるか

三ツ矢雄二
宮川一朗太
山寺宏一
0110auシカ(庭) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:16:23.20ID:vl9H/WpW0
24ジャックバウアー役のキーファサザーランドだな
0111ホスピー(福島県) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:16:38.66ID:g+KLLWcq0
>>105
小山力也が多いけど先品によって他の人があてたりもする、ジョニー・デップみたいなものかな？

>>108
山ちゃんがあてたバージョンもあったはず　織田裕二と三宅裕司版を最初に見ちゃったから三ツ矢は違和感あるわ
0112うさぎファミリー(鳥取県) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:18:06.32ID:VVw2hfWX0
マイケルJ三ツ矢は最低だったな
0113バスママ(千葉県) [KR]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:18:34.46ID:tpVglDGr0
ベッカム
0114ホスピー(福島県) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:20:09.48ID:g+KLLWcq0
ニコラスケイジは大塚さんがあてたせいでやたらカッコよく見えるな
0115黄色のライオン(光) [KR]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:22:32.77ID:EijqjnQZ0
シルベスター・スタローン
羽佐間道夫
佐々木功

エディマーフィ
下條アトム
山寺宏一

甲乙付けがたい
0122みったん(SB-Android) [CN]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:30:53.00ID:pV3bsWPv0
ハリソン・フォードは村井国夫
メル・ギブソンは磯部勉

これでFIXやわ
0123ユーキャンキャン(東京都) [CO]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:31:46.23ID:Yl1mkCyi0
>>115
羽佐間道夫は俺の中ではハンニバル一択
0125ホスピー(福島県) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:33:20.11ID:g+KLLWcq0
>>119
同じく、マイケルの役者さんがバイオハザードに出た時とTバックがトランスポーターに出た時
プリズンブレイクと同じ声優さんが吹き替えしてて本当に良かったと思う
0126メトポン(光) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:33:43.91ID:ZihF/9jm0
ピーター・フォークやろ
初めて字幕版見たときは唖然とした
あとジャン・マイケル・ビンセント
0128ミドリちゃん(東京都) [AR]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:35:30.50ID:A/VyGAeS0
セガールは自身が日本語ペラペラだから余計に違和感がスゴい
0130一平くん(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:37:00.63ID:WV45zCKJ0
エクスペンタブルズの声優のキャスティングは見事だと思う
0133バリンボリン(東京都) [SE]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:38:38.50ID:QpT5l74C0
マイケル・ホイさん！
0134星ベソパパ(千葉県) [KR]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:38:45.22ID:7CKMGwUn0
ニコラスケイジ
0135みったん(SB-Android) [CN]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:39:23.75ID:pV3bsWPv0
ピーターフォーク=小池朝雄だよなぁ。
石田太郎版は新シリーズという形で納得したけど。
0141たまごっち(東京都) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:51:46.63ID:h8B8xcX00
子供みたいな声の女声優 ←おまえらの反応「かわいいー。俺嫁。」
子供みたいな声の女芸人 ←おまえらの反応「声が気持ち悪いんだよ！あざとすぎる。」

なぜなのか？
0142チップちゃん(神奈川県) [GR]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:54:29.20ID:d1FDA0P30
いや全員声違うだろ！ 同じだったら怖い(´；ω；｀)
0144パーシちゃん(東京都) [CA]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:56:21.32ID:BnVJhBp20
>>51
そういえば俺もない(´・ω・`)
0145モジャくん(東京都) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:57:26.41ID:1Ij3Rhru0
ジャッキーもろ世代だし大好きだけど、この感覚はわからん。
石丸の声のイメージはそりゃ強いけど本人の声聞いて違うとは思わない。
むしろ最近は吹き替えの過剰芝居の方が違和感ある。
0146パーシちゃん(東京都) [CA]
垢版 |
2019/06/25(火) 11:59:53.13ID:BnVJhBp20
>>117
わかるわｗｗｗ
0149モバにゃぁ?(光) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 12:04:12.78ID:93lujfLq0
ジャッキー石丸
サモハン水島
ユンピョウ野島昭生←これはヤムチャだろ
0152女の子(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 12:06:03.03ID:TWmsatOI0
逆にジェイソン・ステイサムと山路和弘の声がそのまま過ぎて驚いた
吹き替えなのに、本人が日本語で演じてるのかとさえ思える
0153はまりん(東京都) [IT]
垢版 |
2019/06/25(火) 12:06:25.01ID:22DYyrmC0
>>50
アベンジャーズとトロピックサンダーで全く違う声だったのメチャクチャ笑ったわ
0154パーシちゃん(東京都) [CA]
垢版 |
2019/06/25(火) 12:14:09.86ID:BnVJhBp20
>>128
こう見えても疲れまんねん(´・ω・`)
0162ほっしー(東日本) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 12:27:04.95ID:DXb6t+so0
一番違和感が強烈だったのはブラッド・ドゥーリフ
なんで吹き替えが納谷さんになったのかさっぱりわからんくらい声が違う
チャッキーの声はオリジナル以外ありえないわ
0163大崎一番太郎(ジパング) [CO]
垢版 |
2019/06/25(火) 12:28:06.12ID:j5sKCerB0
>>152
へぇ〜そうなん
ステイサム山路氏以外考えられないので
嬉しいね
0165元気マン(大阪府) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/06/25(火) 12:30:13.10ID:JaJFw7q80
ほぼ全員
むしろ声が似てるケースの方が珍しい
0166てっちゃん(静岡県) [CN]
垢版 |
2019/06/25(火) 12:30:55.85ID:rv8bmXwa0
たまにシュワちゃんが叫んだりするシーンで素の声聞こえると棒すぎてびっくりするよね(´･ω･`)
0168エネオ(コロン諸島) [CA]
垢版 |
2019/06/25(火) 12:34:46.32ID:27jUdtjtO
>>9
これ
0169アッキー(茸) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 12:35:26.94ID:z5gHzsXm0
玄田さんの洋画吹き替えのハマり具合は異常
0173吉ギュー(光) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 12:43:00.57ID:IzsVh+Qv0
スタローンを玄田哲章に変えたのは罪深い
シュワルツネッガーがチラつく
0175ニッパー(茸) [JP]
垢版 |
2019/06/25(火) 13:00:50.77ID:OmZPsNuz0
>>129
最初は風間杜夫の棒演技に萎えたが、今じゃ逆に風間杜夫以外だと違和感が凄い
最終的には役を自分のものにしてしまうんだから、ベテラン俳優は流石だなと思った
0177コアラのワルツちゃん(埼玉県) [FR]
垢版 |
2019/06/25(火) 13:16:10.33ID:c09amlGl0
アル・パチーノ
0178コアラのワルツちゃん(埼玉県) [FR]
垢版 |
2019/06/25(火) 13:17:15.82ID:c09amlGl0
ほうちゅうがやると全部ほうちゅうになる
0179ミルパパ(茸) [KR]
垢版 |
2019/06/25(火) 13:19:29.64ID:lEW9GAnZ0
グラナダ制作のシャーロック・ホームズ

露口茂で定着してる
0180カバガラス(光) [GB]
垢版 |
2019/06/25(火) 13:19:32.79ID:AnPk0Fq40
DAIGOだけはマジ無理。
0181 【大吉】 (清川村) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 13:22:33.72ID:AUVJVOZi0
セガールさん🤣💦
0182にゅーすけ(光) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/06/25(火) 13:23:53.91ID:XZfRUxk50
録音された自分の声を聞いたら
全然違っててビックリしたことあるｗ
0184雷神くん(埼玉県) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 13:27:33.50ID:GGMGg/ms0
ジャッキーは両方なんかしっくりくる
ハリソンフォードもなんか両方しっくりくる
0185MILMOくん(空) [CA]
垢版 |
2019/06/25(火) 13:30:18.75ID:P09S7cQ40
ジムキャリーと山ちゃんは違和感無かった
0187にっくん(茸) [BR]
垢版 |
2019/06/25(火) 13:32:20.54ID:5KWOeDNe0
>>14
演技が下手だからあれが正解だったんだろうなあ
0188イプー(京都府) [JP]
垢版 |
2019/06/25(火) 13:33:51.56ID:vui3UJkm0
>>1
別に違和感なんてないけど？
先に吹き替えを見てそっちが刷り込まれたんじゃないのか
0191かもんちゃん(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/06/25(火) 13:43:37.22ID:IhSE+YUD0
マークハミル
　渡辺徹

ハリソンフォード
　松崎しげる

キャリーフィッシャー
　大場久美子

C-3PO
　野沢那智
0194カバガラス(ジパング) [CN]
垢版 |
2019/06/25(火) 13:48:02.35ID:Pdiozttz0
ジャッキーは石丸さん
キーファーサザーランドは小山さん
吹き替えの方がしっくりくるんよね
0195フライング・ドッグ(おにぎり) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 13:49:16.54ID:zahm9bZe0
クリント・イーストウッド
0199おばこ娘(岐阜県) [GB]
垢版 |
2019/06/25(火) 14:21:48.23ID:K1AfCVyQ0
石丸さんは兜甲児のイメージが強すぎる
0200こんせん(長野県) [GB]
垢版 |
2019/06/25(火) 14:24:52.77ID:ODDMOaNR0
>>190
それでクリストファー・ロイドは穂積隆信
穂積隆信は嫌いだけどドクはあの人しか考えられなかったわ
0201auワンちゃん(愛知県) [DE]
垢版 |
2019/06/25(火) 14:27:11.54ID:zgzHlq/L0
メルギブソン
0203ダイオーちゃん(茸) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 15:12:20.22ID:Ci/OwTWC0
>>76
すまん、ブルース・ウィリスと間違えた
0204省エネ王子(東京都) [JP]
垢版 |
2019/06/25(火) 15:17:08.11ID:yrDJG1OQ0
昔TV鑑賞のホラー映画で通常芝居は声優吹き替えなのにスクリーミングなシーンになると
「EEAAAGH！！！！」ってオリジナル音声に戻るのが怖かった
0206チップちゃん(神奈川県) [GR]
垢版 |
2019/06/25(火) 15:26:55.46ID:d1FDA0P30
歌になると外人やん！ってなるよね(´・ω・`)
0208ケンミン坊や(中部地方) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/06/25(火) 15:38:56.35ID:cofhJW9q0
マイケル・J・フォックス
0209アイニちゃん(埼玉県) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 15:39:31.29ID:BBz8uPrV0
ジョルジョ・ツォカロス
0210アイちゃん(茸) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/06/25(火) 15:48:12.96ID:JGi1X4xW0
フレディマーキュリー
0211はまりん(和歌山県) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 15:48:46.32ID:QhlYWak20
シンプソンズ
0212たねまる(東京都) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 15:51:43.91ID:GxH4y+720
確かに石丸博也と玄田哲章のイメージだな
0215ピアッキー(光) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 16:25:30.38ID:CkbsUD9C0
野沢那智の声は過大評価
0216トラッピー(茸) [ﾇｺ]
垢版 |
2019/06/25(火) 16:27:58.42ID:neIhfdRw0
イーストウッドの山田康雄も皆もうイーストウッドごと忘れ始められてて悲しい
0217チャッキー(三重県) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 17:06:06.28ID:7A+EkGBe0
デビッドハッセルホフ
ドラマで星野源のような声だったので違和感ありまくりだった。
マイケルナイトの声が普通
0219黄色のライオン(京都府) [TR]
垢版 |
2019/06/25(火) 18:00:28.00ID:3J5wE5M90
最初は違和感あるけど
一本ヒット出せば
次から同じ吹き替えじゃないと
なんかイヤｗ
0220じゃがたくん(山形県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/06/25(火) 18:04:58.38ID:+hHamhaO0
冒険王（映画）の金城武
本人は広東語も堪能なはずなのに妙に甲高い声で吹き替えられてた気がする
0222ゆうちゃん(山口県) [JP]
垢版 |
2019/06/25(火) 18:14:20.22ID:8XfEL3xu0
違和感感じて頭痛が痛む
0223ポケモン(茸) [CN]
垢版 |
2019/06/25(火) 18:14:55.22ID:ME5A6uJz0
ジェイソン・ステイサム
0224モモちゃん(光) [BG]
垢版 |
2019/06/25(火) 18:15:05.36ID:dgkInC8L0
ジャッキーの映画字幕でみるとクソつまんねぇから
0226こうふくろうず(庭) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/06/25(火) 18:19:37.28ID:YKI/GI1D0
キーファー
0228MONOKO(大阪府) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 18:23:18.52ID:oMFxEgoX0
コロンボは石田ボイスでいいやろ
0229ポッポ(コロン諸島) [ES]
垢版 |
2019/06/25(火) 18:27:26.59ID:orti3HtUO
>>216
そうか？
イーストウッドに名作多くて未だにTVでも映画流れるから山田康雄とセットの記憶強いぞ
0232大魔王ジョロキア(大阪府) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 18:34:52.78ID:RpPHDlGj0
コロンボ
0237怪獣君(愛媛県) [DE]
垢版 |
2019/06/25(火) 19:30:26.53ID:admZOP720
エディマーフィは富山敬しか認めない
0239アヒ(茸) [US]
垢版 |
2019/06/25(火) 19:43:58.38ID:iOBC6K4u0
トニー カーチスは広川太一郎しか認めない。
0240スカーラ(埼玉県) [CN]
垢版 |
2019/06/25(火) 19:48:07.65ID:mTXL1txd0
ポワロやヒッチコックの熊倉一雄とかも
声が特徴的過ぎてイメージ引っ張られるな
0242コアラのワルツちゃん(埼玉県) [FR]
垢版 |
2019/06/25(火) 20:25:44.67ID:c09amlGl0
エディマーフィは好みが分かれるな
俺は山寺派
0243晴男くん(茸) [CN]
垢版 |
2019/06/25(火) 20:47:25.80ID:n0eZ+ZHO0
セガール
0244エビオ(静岡県) [SA]
垢版 |
2019/06/25(火) 20:49:09.25ID:i6Vl8ynO0
スタートレックのウーピー・ゴールドバーグは吹き替えと本人の声がそっくりで逆にびっくりした
0245ナショナル坊や(静岡県) [AR]
垢版 |
2019/06/25(火) 20:50:06.27ID:A2w+OETw0
トム・クル―ズ
0247ナショナル坊や(静岡県) [AR]
垢版 |
2019/06/25(火) 20:50:59.35ID:A2w+OETw0
アルカ・ポネ
0251しんた(大阪府) [KR]
垢版 |
2019/06/26(水) 00:13:16.77ID:C6efiBot0
ドルフ・ラングレンも吹替えの方が良い
0252エネオ(栃木県) [DE]
垢版 |
2019/06/26(水) 00:15:14.34ID:kPP9jBZO0
地上波で見るB級映画が面白く感じるのは大根役者の棒演技がプロ声優の熱演で矯正されるからなんだろうな
0254みのりちゃん(空) [CN]
垢版 |
2019/06/26(水) 00:55:42.68ID:hZB8ifbh0
「STAR WARS」でレイア姫をやったキャリー・フィッシャー。
大場久美子版・島本須美版しか見た事なかったので、
YOUTUBEで生の声聞いた時、こんな太い声だったのかと
びっくりした。
0255KEIちゃん(光) [US]
垢版 |
2019/06/26(水) 00:57:02.62ID:ApY2scO40
外人って金曜ロードショーで聞くのと皆声違うよな
0256チューちゃん(東京都) [FR]
垢版 |
2019/06/26(水) 01:00:49.94ID:58ldVTDg0
コロンボ
0258Mr.メントス(岩手県) [US]
垢版 |
2019/06/26(水) 01:04:27.41ID:rdiG/8jZ0
エド…は俳優じゃねーか
0259あどかちゃん(光) [EU]
垢版 |
2019/06/26(水) 01:12:35.73ID:IO3KNFIO0
エディーマーフィーは下條さんがマスト
0260くーちゃん(新潟・東北) [CN]
垢版 |
2019/06/26(水) 01:15:58.06ID:Zqe3lI4B0
ハリソン・フォードは村井国夫が演じたほうが色っぽいんだよな
村井国夫がいなかったらここまでファンにならなかったと思う
0261アイちゃん(東京都) [US]
垢版 |
2019/06/26(水) 01:19:58.23ID:DQx4Lfdo0
刑事ナッシュブリッジスのドン・ジョンソン（野沢那智）と
チーチ・マリン （青野武）の吹き替えは完全にオリジナルを
超えている。
0262山の手くん(茸) [US]
垢版 |
2019/06/26(水) 01:22:22.88ID:tGgdaueL0
クリント・イーストウッド
世界の料理ショーのグラハム・カー
0263エンゼル(やわらか銀行) [KR]
垢版 |
2019/06/26(水) 01:39:08.88ID:9To3mDoE0
バート・レイノルズは見た目とは裏腹に結構甲高い声
0265ジャン・ピエール・コッコ(京都府) [US]
垢版 |
2019/06/26(水) 01:45:20.03ID:MPUfxEGE0
黒人は声が高いんだよ
0269フクタン(東京都) [JP]
垢版 |
2019/06/26(水) 03:29:51.34ID:Rwn97DAF0
>>257
わかる
エマ・ワトソンってゆーかハーマイオニーの声ってあの吹き替えの声しか考えられんよな
名前は知らんけど
0271損保ジャパンダ(滋賀県) [MX]
垢版 |
2019/06/26(水) 07:09:13.79ID:cpG0YzUl0
シルベスタースタローン
クリント・イーストウッド
の二人
0272あんしんセエメエ(SB-iPhone) [US]
垢版 |
2019/06/26(水) 07:14:44.27ID:14V2Qqan0
スレタイの意味が全くわからんのだが
0275てん太くん(兵庫県) [RU]
垢版 |
2019/06/26(水) 07:47:42.77ID:NN3EDrgz0
ロバート・ダウニー・Jr
0276こんせんくん(長崎県) [US]
垢版 |
2019/06/26(水) 07:50:13.71ID:hxW9X+tv0
ジャッキーの昔のカンフー映画はみんなあっちの人の吹き替えで本人じゃないけどな
0278やじさんときたさん(SB-iPhone) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/06/26(水) 07:52:40.14ID:OmgTXw6Z0
石丸博也のジャッキーはピッタリだけどウルトラマンタロウは合わない
0282ルーニー・テューンズ(帝国中央都市) [CN]
垢版 |
2019/06/26(水) 07:56:48.24ID:yvKxI0op0
24は字幕で見てたので、あの芸人のモノマネが最初さっぱりわからなかった。
0283スイスイ(高知県) [US]
垢版 |
2019/06/26(水) 08:01:13.44ID:JFNn1qNf0
アルフ
0284ルネ(福岡県) [CN]
垢版 |
2019/06/26(水) 08:35:29.68ID:eHxasDks0
熊のプーさんやってた小宮山清ってまだ健在だったんか
ジョーの青山とかキャンディのニールとかサザエの三河屋とか、
凄く変わった声だなーってずっと思ってた
0285雷神くん(茸) [US]
垢版 |
2019/06/26(水) 09:10:30.65ID:ds4Ds4zE0
>>280
スタント、殺陣などなど動きだけは決まってセリフが駄目なときは吹き替えするもんだ
0286ポンきち(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/06/26(水) 10:24:15.33ID:+glC6Rgf0
顔込みのスタントマンと思えばいいのか
役割的には声のほうがスタントマンか
0287さなえちゃん(茸) [AU]
垢版 |
2019/06/26(水) 11:49:28.06ID:EaOugJlo0
デビッド・ハッセルホフはGOTG2でちゃんとささきいさおだったので満足
0288もー子(茸) [FR]
垢版 |
2019/06/26(水) 13:57:29.99ID:gYp9GfOE0
クリント・イーストウッド
0291おれゴリラ(庭) [CN]
垢版 |
2019/06/26(水) 14:19:36.36ID:PfyaQXfZ0
インタビューで聞いたブルースリー本人の声はちょっと高音でカーカーと響く感じでなんかカッコよく思えなかった
声優はやっぱり声のプロだからもとの俳優超えちゃうことあるよなあ
0292スカーラ(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/06/26(水) 16:01:44.67ID:pHcz1kz60
>>82
水島裕のサモハンは当時おかっぱ頭で肥満を気にしてた水島に当時のゴールデン洋画劇場の
キャスティングディレクターが業界の内輪ネタの感覚で起用した。
その映画のオカッパデブのカンフー役者が香港映画界の重鎮になって水島が３０年近く
も吹き替えを担当するなんて当時誰も思ってなかったろうな。
0293エビオ(光) [FI]
垢版 |
2019/06/26(水) 16:04:32.19ID:LpPC9T6D0
僕はタイガー　しかも強くて丈夫です♪
0295こんせんくん(長崎県) [US]
垢版 |
2019/06/26(水) 16:41:50.97ID:hxW9X+tv0
>>280
中国には広東語、北京語、上海語とかって役者それぞれが別の言葉話してるから吹替俳優がいたって聞いたな
0297ワラビー(神奈川県) [US]
垢版 |
2019/06/26(水) 17:30:07.67ID:vOqnBpMx0
オードリー・ヘップバーンもやっぱり池田昌子じゃないとダメかな
ローマの休日なんかはキャラ的にもっと子供っぽい声の方がいいんじゃねと思っても
結局池田昌子最高になっちゃう
0298スカーラ(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/06/26(水) 17:43:34.15ID:pHcz1kz60
DVDに当時のテレビ放映時の吹き替えが入ってます。欠損部分も追加録音してます。で
DVD、Blu-rayが売れるのは日本くらいじゃないか？
0299めばえちゃん(東京都) [ES]
垢版 |
2019/06/26(水) 17:44:21.99ID:fL7imqsM0
吹き替えのイメージが強い俳優はそうなるね
トム・クルーズとかも違和感感じるし
0302きのこ組(兵庫県) [US]
垢版 |
2019/06/26(水) 22:39:25.35ID:D04fXyqE0
>>227
広東語と北京語の違いじゃね？
0303にっきーくん(愛知県) [CN]
垢版 |
2019/06/26(水) 22:41:39.95ID:R6badRtA0
シュワちゃんがセクハラだかでインタビューされたときも玄田の声じゃなかったか？
0304ホッピー(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/06/26(水) 22:43:12.45ID:UASO9Y4V0
ジェイソン・ステイサム
なんかかわいい声してる
0305おもてなしくん(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2019/06/26(水) 22:47:26.53ID:iu35r9nG0
>>302
最近の香港デモのインタビューで久々に広東語を聞いた気がする。今じゃ香港映画でも
中国語だからな。
0306ベスティーちゃん(やわらか銀行) [SE]
垢版 |
2019/06/26(水) 22:52:06.54ID:ZvXHUu+B0
マイケルホイとクリントイーストウッドだな。
0309ラッピーちゃん(東京都) [US]
垢版 |
2019/06/27(木) 04:27:01.22ID:A+J4yfpa0
山田康雄の声はイーストウッドには合ってないと思うけどな。
0310ポリタン(埼玉県) [JP]
垢版 |
2019/06/27(木) 05:13:31.97ID:cikRDaL10
魏延
0311ロッ太(大阪府) [KR]
垢版 |
2019/06/27(木) 05:14:58.87ID:d4CExOd40
りーりんちぇい
0314ぴよだまり(栃木県) [US]
垢版 |
2019/06/27(木) 09:02:09.66ID:6jdHTtVb0
ジェイソンステイサムも山路さんじゃないと
0317オノデンボーヤ(神奈川県) [CH]
垢版 |
2019/06/27(木) 12:09:06.51ID:Rds8/BoP0
>>315
ウケ狙いなら「松崎しげる」って書けよ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況