眼科医「メチャクチャな記事だ」ブルーライトに悪影響はないという記事は誤訳か

?PLT(15000) · 2018/10/03(水) 13:32:37.47

「スマホのブルーライトでは“視力が低下しない“とアメリカ眼科学会が発表した」。そんなニュースがネット上を駆け巡った。
しかし、2日放送のAbemaTV『AbemaPrime』が同学会の記事を改めて翻訳してみたところ、「スマホからのブルーライトでは目は悪くならない」ということが書かれているだけだった。

　坪田一男・慶応大学医学部教授は「今回発表された“目は悪くならない“は、スマホ程度では白内障などの重い病気にはならない可能性があるという話。
視力については関係ないだろう。ただ、重い病気にはならなくても、目の疲れを起こしたり睡眠を妨げたりするので、ブルーライトカットメガネは有効だ」と話す。

　また、深作秀春・深作眼科院長は「オリジナル記事を読んでみると、コロンビア大学の眼科の先生が“ブルーライトは目に影響しない“というスリランカの先生の主張に対して“それは間違ったことだ“と言っている。
ブルーライトは非常に毒性が強く、目にとってまずいということも言っている。
つまり、話題になっている翻訳記事と全く逆のことを言っていで、メチャクチャで話にならない。非常に恥ずかしい」と厳しく批判した。

　そもそもブルーライトとは、可視光線の中でも特にエネルギーが強い光で、太陽光の他、パソコン・スマホなどの液晶画面やLED照明には特に多く含まれているという。
「ブルーライトは非常に波長の短い電磁波なので、網膜の奥まで届いて細胞を傷付ける。これを防ぐためにはブルーライトを防いでくれるメガネが効果的だ」。

　さらに深作院長は、流行の「眼球トレーニング」についても
「本当に止めてほしい。目をキュッキュッと動かすことによって、硝子体という繊維が揺れ、網膜を引っ張ってしまう。これが原因で網膜剥離になる人がたくさん出ていて、私もたくさん手術してきた。ああいう変わったことは止めてほしい」と訴え、
「“twenty、twenty、twenty“という標語がある。
20分ごと、20秒間、20フィート（約6m以上）先をぼんやり見て、目を休めましょうということ。じっと見つめていると目が疲れるし、ドライアイのような症状が出て角膜障害が起きる」と話していた。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181003-00010017-abema-soci

**名無しさん＠涙目です。**(SB-iPhone) **[US]** · 2018/10/03(水) 18:28:49.80

>>1
これってブルーライトの有害性を述べているだけで「スマホやPCのブルーライトが太陽光よりも有害」とは言ってないんだよ。
ブルーライトカットメガネなんぞしなくてもこれまでの人は普通に生きてきたんだから問題ないわな。いや、むしろ普通に生活する上で浴びるブルーライトが危機的に人体に影響を及ぼすならそれが生命の限界だわ

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[US]** · 2018/10/03(水) 19:00:02.26

ブルーライトカット商法で儲けてるやつが言っても信用しない

**名無しさん＠涙目です。**(長屋) **[EU]** · 2018/10/03(水) 19:04:45.83

歴史トラブルもこんなもんだろ

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2018/10/03(水) 19:24:05.00

メガネ業界必死すぎ

**名無しさん＠涙目です。**(空) **[DE]** · 2018/10/03(水) 19:26:41.22

そもそもブルーライトとか言うものは存在しない
典型的なイドラ

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[US]** · 2018/10/03(水) 19:57:53.83

そもそも近視って眼球の形が変わってんねんから環境適応って事くらいわかるやろ
ブルーライトなんぞなんも関係ないわ

2018/10/03(水) 20:01:02.45

>>75
ハズキルーペ乙

**名無しさん＠涙目です。**(埼玉県) **[US]** · 2018/10/03(水) 20:18:40.03

つーか青の光の波長が目に悪いってどういう理屈よ
青がダメだってなら何で紫にもっと過剰に騒がんのよ

2018/10/03(水) 20:22:41.48

>>97
UVカットって紫外線カットじゃないの？

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2018/10/03(水) 21:17:03.35

>>98
ウルトラ・ヴァイオレットNo.1

**名無しさん＠涙目です。**(禿) **[RO]** · 2018/10/03(水) 21:19:11.58

>>97
スマホだのPCだので
最もポピュラーなLEDバックライトの波長は
青色LED＋黄色の蛍光＝白
なんだけど
この構成だと青の比率が太陽光なんかに比べてクソ多い

これを問題であるとして大騒ぎしたり
商売にしたりされてる
その際のキーワードがブルーライト

**名無しさん＠涙目です。**(福井県) **[US]** · 2018/10/03(水) 21:28:53.03

the orchidsっていうバンドのblue lightって曲が好きなんだけど、誰も知らないんだよな

**名無しさん＠涙目です。**(長野県) **[ES]** · 2018/10/03(水) 21:35:44.21

ちなみに電球色のLEDも、LEDの構造上どうしても青色波長を普通の電球よりも多く含んでたりする。
LEDが照明に使われている施設ではブルーライトカットメガネ使うって奴が出てきたらそいつは本物だと思う。
本物のキチガイね。

**名無しさん＠涙目です。**(catv?) **[JP]** · 2018/10/03(水) 21:40:22.74

レーシックとか勧めるバカ医者が言いそうな案件

2018/10/03(水) 21:49:20.08

誤訳メディア「朝日新聞の真似しただけ」

**名無しさん＠涙目です。**(dion軍) **[US]** · 2018/10/03(水) 22:07:29.87

これ分かんないよ
反対の反対の反対かもしんない
目が悪くなる、とか、目を傷める、とか、どちらもあいまいな表現が入っていて、かみ合ってないふしがある

**名無しさん＠涙目です。**(静岡県) **[ZA]** · 2018/10/03(水) 22:14:19.29

モニタもRGBからYMCAに

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[US]** · 2018/10/03(水) 22:28:00.76

>>12
いや、ＭｉーＫｅかも知れんw

**名無しさん＠涙目です。**(大阪府) **[GB]** · 2018/10/03(水) 22:31:14.49

>>スマホ程度では白内障などの重い病気にはならない可能性がある

とりあえず日本語がひどい

2018/10/03(水) 22:31:28.22

>>71

俺さん(４１歳男性・無職)はそんなこと言わない
http://hissi.org/read.php/news/20181002/RUZBYmdGK1ZP.html?thread=allID:EFAbgF+VO

2018/10/04(木) 00:07:36.86

> 眼球トレーニング

そんなもん流行ってるのか
まあ、昔からあったが

網膜剥離の可能性があるとは盲点だった

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2018/10/05(金) 13:34:42.45

太陽浴びてたらもっと酷い

2018/10/05(金) 14:41:32.64

こういうのは、いろんな学説があるけど。何を信じたら良いかわからなくなる。

そう言う時は、どっちでも良いようにしておくのがいいか。

ＵＶカットをするかしないかで違うなら、どっちを選ぶか迷う。

それなら、片目をカットして、もう片方はそのままにする。そうするなら片目が助かる。

**名無しさん＠涙目です。**(静岡県) **[US]** · 2018/10/05(金) 14:48:21.20

>>40
やっぱ原文は必要だよな
日本語訳が正しいかどうかは
自分で確認しなきゃだよ

**名無しさん＠涙目です。**(静岡県) **[US]** · 2018/10/05(金) 14:49:05.70

>>48
首や肩がバキバキに凝るよな
カットレンズのメガネを普段使いしてるけど
全然違うもんな

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[FR]** · 2018/10/05(金) 14:58:53.85

>>76
白人はよくサングラスかけてる、蛍光灯はほとんど使わない、白熱灯を使ってる

**名無しさん＠涙目です。**(pc?) **[KR]** · 2018/10/05(金) 20:58:55.02

>>71
よぅ！マスゴミ

**名無しさん＠涙目です。**(千葉県) **[CO]** · 2018/10/05(金) 21:23:41.31

ブルーライトが本当に目に悪かったら、漁師とか飛行機パイロットとか全滅だろうな。

2018/10/06(土) 08:18:49.03

最近のLCDや有機ELは知らんが、LCDがブラウン管の出荷を上回ったころ、
ブラウン管のほうがブルー成分ははるかに強かったのだがね。

2018/10/06(土) 08:30:21.64

ブルーライトヨコハマ

**名無しさん＠涙目です。**(東京都) **[VN]** · 2018/10/06(土) 08:37:21.98

PCメガネって最近聞かんな

**名無しさん＠涙目です。**(空) **[ﾆﾀﾞ]** · 2018/10/06(土) 08:56:41.31

柴咲コウのブルーライトヨコハマのカバーはイイ

2018/10/06(土) 09:03:42.06

>>118
ソースよろしく
LCDの方がはるかに強い、というのしか出てこない

2018/10/06(土) 09:10:26.60

>>122
ブラウン管のほうが青が弱かったらブラウン管のほうが色再現性が悪いはずだが、真逆だった。
LCDのほうがピークは強くても、よりエネルギーが高く目に悪いはずの紫外領域まで
ブラウン管のほうが広がっていた。

2018/10/06(土) 09:13:24.88

>>117
駅の飛び込み自殺予防ライトもね。

2018/10/06(土) 09:16:14.69

>>123
紫外線領域の話ならわかった了解
大昔は大雑把に「放射線」とか呼ばれていたりもしたが

白内障とか長期的な影響はブラウン管の方があったろうね
短期的な目の疲れだけなら色の偏りで済むけど

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[US]** · 2018/10/06(土) 09:29:40.97

>>28
アホが、よく考えろや。
ブルーライト眼鏡がはやると不味いから眼科医はこんな火消ししてるんだろが
みんなブルーライト眼鏡つけて患者減れば眼科医が儲からなくなるからな

**名無しさん＠涙目です。**(茨城県) **[CO]** · 2018/10/06(土) 09:34:35.76

>>30
それはブルーゲイルだ

**名無しさん＠涙目です。**(空) **[US]** · 2018/10/06(土) 09:45:06.43

車のくっそ眩しいLED規制しろや
アホメーカーが色温度バカ高くして視認性悪いからビカビカに光量上げた製品出しやがんの即刻やめろ

2018/10/06(土) 10:00:45.43

>>115
オフィスは蛍光灯だがな。

2018/10/06(土) 10:08:36.15

スマホのブルーライトは日常的に浴びている太陽光に比べてどの位強いんですか？

**名無しさん＠涙目です。**(大分県) **[JP]** · 2018/10/06(土) 10:12:13.16

？？「ブルーライトがカットされてるー?」

**名無しさん＠涙目です。**(大阪府) **[BR]** · 2018/10/06(土) 10:20:53.58

ブルーライトカットは使ってないが、PCの起動中ランプが青色発光ダイオードで
電気消して寝てるときにそれを見ると目に刺さるような強烈さなのでテープでふさいだ
暗い部屋で青は目にやさしくない

**名無しさん＠涙目です。**(禿) **[GB]** · 2018/10/06(土) 10:21:02.67

>>130
くそ弱いけど
その論法は馬鹿

人間の目は瞳孔で光を絞れるし
眩しければまぶたを閉じることもできる

**名無しさん＠涙目です。**(茸) **[RU]** · 2018/10/06(土) 10:26:10.52

普通に目に刺さるし影響無い訳がないだろあたりまえじゃん

**名無しさん＠涙目です。**(禿) **[ﾆﾀﾞ]** · 2018/10/06(土) 10:28:28.37

網膜剥離の手術

眼球に直接麻酔を注射
視力はそのまま
眼球を無理やり裏返して針で縫う
だいたいここで気絶する患者多数
一週間ほど目が血の塊のようになって死ぬほど激痛が続く

2018/10/06(土) 10:43:04.42

字が小さくて痔が見えなーい！
ヒサヤ大黒堂

2018/10/06(土) 10:51:18.81

ブルーライトカットの眼鏡使ってるけど
見る景色全てが尿液晶になる

**名無しさん＠涙目です。**(庭) **[ﾆﾀﾞ]** · 2018/10/06(土) 11:11:52.65

裸眼・コンタクトでパソコンいじってる眼科医がいる限り、ブルーライトはネタｗ金儲けの為に作り出されたもんｗ
本当にブルーライトを避けるべきであれば、眼科医は全員ブルーライトカット眼鏡を装着するのが筋だろｗ

2018/10/06(土) 13:20:33.07

東海村万歳

2018/10/06(土) 13:24:29.11

レーシックについて眼科医はもっと言及してもらいたいわ
何か圧力でもかかってるの？