0001ぐれ ★2022/06/25(土) 09:33:33.22ID:CAP_USER9
※2022年6月24日 12:46
【6月24日 AFP】女子テニス、四大大会（グランドスラム）通算4勝の大坂なおみ（Naomi Osaka）は今週、米プロバスケットボール（NBA）のスター選手であるレブロン・ジェームズ（LeBron James）と共同で新たにメディア会社を設立すると発表した。しかし、会社名の「Hana Kuma」がスワヒリ語で下品な意味に捉えられるとして、ケニアでは騒動となっている。
元世界ランキング1位の大坂らが立ち上げた新会社は、日本語で「花」と「クマ」を意味するものとなっている。しかし、バンツー（Bantu）系民族の言語でサハラ以南のアフリカで話されているスワヒリ語では「膣がない女性」というあけすけな表現を意味する。
このフレーズが使われてケニアのネット上では大騒ぎを引き起こされており、父親がハイチ人で母親が日本人の大坂に対して、ツイッター（Twitter）では多くのユーザーが会社名を考え直すよう促している。
その中には、「#hanakumaという名前をそのままにしていたら、このネーミングはあなたが共有したいと思うニュースや話題より目立ってしまう」という内容や、「東アフリカでは、この言葉をささやくこともはばかられる」とのコメントが投稿された。
続きは↓
https://www.afpbb.com/articles/-/3411193?act=all >>593
日本でエロマンガ島がさんざん擦られてるのを思うと全国共通じゃねえの
電波少年でハウス加賀谷がスペインでウンコ！？って言われてたのを思い出す 0626名無しさん＠恐縮です2022/06/26(日) 16:59:50.07ID:hTygdY6V0
だってochinkoも名前変えられないし…
>>498
不当な反発してるだけの奴等など知ったことかよ🤪 なんで熊なんだろう
人間を食い殺す危険な動物だというのに
0631名無しさん＠恐縮です2022/06/26(日) 17:52:05.13ID:AajWAkFj0
>>491
不正オンパレードのトランプ支持者まだ生きてたのか 0633名無しさん＠恐縮です2022/06/26(日) 19:39:19.37ID:eFPC8+ji0
花はいいとしても、どうして熊？
0634名無しさん＠恐縮です2022/06/26(日) 19:48:43.63ID:JXM+0nQ60
0637名無しさん＠恐縮です2022/06/26(日) 20:59:21.76ID:JXM+0nQ60
0638名無しさん＠恐縮です2022/06/26(日) 21:00:31.78ID:OC4ooyiz0
パンツーも日本では…
0639名無しさん＠恐縮です2022/06/26(日) 21:02:22.38ID:jjwsoHYL0
世界中の言葉に気を使うとか無理すぎるわ
ハナクマで膣がない女性って短い音で情報量が多い言語なんだな。
0645名無しさん＠恐縮です2022/06/27(月) 00:01:27.92ID:b84RBdxA0
こんなの気にしていたらキリがない
この逆だってあるだろ
外国の会社名が日本語において変な名前になるものくらい
だから何？ってことだろ
0646名無しさん＠恐縮です2022/06/27(月) 00:12:41.44ID:rdBemx8U0
熊本出身者に冗談で「ぼぼ」って言ったら、本気で嫌な顔してたっけ
イタリア語にはmancoって単語がある
そして今野はイタリア語だとマンコって意味になる
0648名無しさん＠恐縮です2022/06/27(月) 02:55:41.26ID:eSuwdX/p0
日本人の精神性とは真逆のクセに日本人面すんな
0649名無しさん＠恐縮です2022/06/27(月) 04:09:56.92ID:YhEm/DWT0
日本語話せないのに日本語にするなよ
>>73
5 名無しさん＠恐縮です[] 2022/06/25(土) 09:37:08.18 ID:NdrTgIM50
そんなこと以前にそもそもオオサカっていう名前は
日本語では朝鮮人の植民地っていう下品な意味じゃん
(´･ω･`) 0653名無しさん＠恐縮です2022/06/27(月) 09:39:22.39ID:btn0wpnM0
これがホントのBLMやな
>>606
怒涛のマン湖ラッシュから水べの様すがシュール 0655名無しさん＠恐縮です2022/06/27(月) 10:43:03.05ID:NMsjThzN0
どうでもいい。こいつ日本人じゃないし
0656名無しさん＠恐縮です2022/06/27(月) 10:45:56.73ID:qzaBuKWa0
>>655
日本人だよ。
日本に住んでないし日本語しゃべらないけど日本人。 翻訳サイトとかで調べても一切出てこないし、近い単語も引っ掛からないって事は恐らくスラングとかなんだろうな
それ言い始めたらどこの国でもそういうのありそうだけどなあ
0659名無しさん＠恐縮です2022/06/27(月) 11:22:02.20ID:lbEEs4Wk0
この人、どの層に人気あるのか謎だわ
ワシはこのお嬢さん好きやで
観察の対象としてやけど
（ﾟДﾟ）ゴルァ ！
アンティファ工作員の極左なおみ！！
日本人なら政治的抗議マスクにはまずは「竹島は日本の領土！」って書くのが先決だろ！
そればかりか、
日本人を黄色い猿扱いした黒人至上主義で反日ヘイト丸出しのクロンボビッチが（怒り）
しかも！
アメリカで黒人に襲われて腕を潰された日本人ピアニストにはなーんも言及せず（怒り）
フィフィ
twitter.com/FIFI_Egypt/status/1306813435741499392
アメリカを日本の感覚で語っちゃいかんと思う。
銃と薬物が蔓延する社会で、大男の黒人が警官に向かってくるんだよ？
指示に従えばいいものを抵抗するから、警官も自己防衛するしかなくなる。
前にフィリピンのドゥテルテ大統領はやり過ぎなんてのを聞いた事あったけど、
これも同じことで安全な日本とは違う。
twitter.com/FIFI_Egypt/status/1325978481931382784
天安門事件のような平和的なデモとBLMをごっちゃに語る方がいますが、
BLMは暴徒化してます。
警察が狙われ治安維持ができなくなり、市民の安全が脅かされ軍の投入が検討されました。
BLMを操るアンティファの存在が報じられないから、こう間違った物の見方をする人が出るんです。
実はアメリカでは黒人の倍の白人が警察官に殺されています！
i.imgur.com/0fIAz9Z.png
暴力と強奪、破滅の限りをつくすBLMの糞ニガーども
newsbyl-pctr.c.yimg.jp/r/iwiz-amd/20200602-00181450-roupeiro-000-27-view.jpg
www.jiji.com/news2/kiji_photos/202006/20200603at25S_p.jpg
assets.media-platform.com/bi/dist/images/2020/06/01/5ed13aa519182403f3637176-w640.jpg
assets.media-platform.com/bi/dist/images/2020/06/01/5ed13ab13ad86118b11aa003-w640.jpg
www.cnn.co.jp/storage/2014/08/17/680a4d028a7e6a276f379a7c2a29ae6b/ferguson-0816.jpg
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 鉄腕アトムのアトムってニューヨークのスラングでヒワイな意味が有るからとスーパージェッターに変えさせられたのに、今じゃインテルが堂々とアトムを使ってますねって話
どこそこのスラングがって嫌がらせだろ
スラングも流行り廃りがあるから意味も変わる
ﾁｮﾊﾞﾘﾊﾞ
0667名無しさん＠恐縮です2022/06/27(月) 15:56:09.90ID:vbagq0Av0
コイツを聖火の最終ランナーに起用した奴は本当にその役に相応しいと思ったんだろうか
0668名無しさん＠恐縮です2022/06/27(月) 17:33:55.50ID:I/6OweTA0
会社名は「Shinobu Nagisa」に変えた方が良いと思います
神戸に花隈駅は普通にある
外国語の同音語をチェックしだしたらきりがないだろw朝の
ヘンリー王子もチンポってアダ名じゃん
気にする事ないだろ