0001muffin ★2021/07/13(火) 18:01:48.87ID:CAP_USER9
https://news.yahoo.co.jp/articles/bc51d849a6b1087c05459a375076b09795c59711
米スポーツ局ESPNの著名アナリストのスティーブン・A・スミスは7月12日、ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手が英語の通訳を介してメディアと話すことを好むことは、「ゲームに悪い影響を与える」と発言した。しかし、他のジャーナリストたちは、彼の発言がゼノフォビック（外国人嫌悪）であり、不適切だと指摘した。
スミスは、メジャーリーグがテレビの視聴者数や球場での観戦者数を伸ばしたいと考えている中で、「野球の顔である選手が、通訳を必要とするような人物であることは、助けにならないと思う」と述べた。
彼はさらに、スター選手を通訳に頼らせることで、彼らがアメリカ人と親密な関係を築くための能力が損なわれると主張した。
スミスは、野球の顔となるべき選手は「ブライス・ハーパーやマイク・トラウトのような人物であるべきだ」と述べ、「残念ながら現時点ではそうではない」と話した。
スミスの同僚のマックス・ケラーマンは、その場をとりなそうとして、「大谷が米国出身ではないことが問題なのではない」と述べつつ、「彼が英語を学ぶべきだと言いたいのであれば、私も同意見だ」と付け加えた。
スミスは12日の午後遅くにツイッターに動画を投稿し、「世間の人々は、スター選手の市場性とプロモーションのみにフォーカスした私のコメントを誤解している」と説明し、スーパースターが英語を話した方が野球の魅力が伝わりやすいと述べた。
フォーブスはESPNにコメントを求めたが、現時点で回答は得られていない。ニューヨーク・ポスト紙によると、スミスの年俸は1200万ドル（約13億2400万円）で、彼はESPNで最も高給取りの社員とされている。
日本人である大谷選手は今シーズン、世界的なセンセーションを巻き起こしている。打者としても投手としても、並外れたパフォーマンスを示す彼の活躍ぶりは、人気が低迷中のメジャーリーグに大きな活力を与えている。
■英語を強制することの傲慢さ
ESPNの人気番組「First Take」でのスミスの発言を受けて、SNS上では多くのジャーナリストらが、彼の見方に反論した。
ESPNのスミスの同僚であるスタッフライターのJoon Leeは、選手に「英語を学べ」と言うのは、「移民たちが抱える困難を過小評価するものだ」とツイートした。元スポーツ・イラストレイテッド誌で、現在はウェブサイト「ジ・アスレチック」のRichard Deitschは、「スミスの発言は完全なゴミだ」と書き、「大谷選手が通訳を使うことは、彼のことをもっと知りたいと思っている米国の報道関係者や一般の人々にとって有益だ」と付け加えた。
ニューヨーク・ポスト紙のスポーツライター、Peter Botteは、「大谷選手の出現は、MLBに起こった最高の出来事の一つだ」と述べ、「彼が話す（あるいは話さない）言語を理由に、それに反する提案をすることにうんざりさせられる」と投稿した。
「米国社会の中のアジア人は、東西の文化や言語の隔たりによって、永遠の外国人として扱われている。そんな中、投球と打撃の双方でオールスターレベルの実力を発揮し、それらの課題を乗り越えている大谷は、まさに野球の顔と呼ぶべき存在だ」と、ESPNのライターのJoon Leeは書いた。
大谷選手は、91年のMLBオールスターゲームの歴史の中で、打者としても投手としてもチームに参加した初めての選手だ。 0953名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:34:14.81ID:k/KmQXUW0
>>946
ヨーロッパはそうかもだけどアジアは大谷じゃね サカ豚のヘディング馬鹿がサッカー選手は語学ができるみたいに言うが
あいつらはチームからハブられまくってるだろｗ
大谷はそんなことになってないぞ
サッカー選手と違ってリスペクトされてるからな
0955名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:34:23.64ID:uEq9lpAG0
イチローだって英語使えない
0956名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:34:27.38ID:tJfZfLUM0
英語得意なのダルと長谷川くらいか
大谷も日常会話なら問題ないんだろうけど
サッカー選手と比べると総じて言語弱いよね
0957名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:34:34.95ID:yUFlaUzX0
>>946
googletrendsで確認したけど、日本のサッカー選手インプレッションかなり微妙だぞ
w杯のスケールメリットに頼ってるだけで、肝心のクラブ活動は無名もいいところだよ 地方へ行くと、取引先の会社の知的レベルを計るのは簡単なんだよ
『学生時代スポーツなにかやってました？』だけでわかる
野球と答えたら、まずかなり下のレベルで会話をしなきゃならない。
水泳やテニスと答えたら、かなり知的水準が高い
0959名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:34:42.52ID:0eB6LGfj0
>>949
よくあるカタカナ英語ではなくない？
ちゃんと理解して発声してる まあこれは言い訳できないね
外食で働いてる中国・韓国人バイトなんか英語ペラペラだからな
日本人だけ異常に外国語が苦手
lastly 「最後に」が自動字幕では rusty になってる。
惜しいな
0963名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:35:19.86ID:sbOr5GuU0
0964名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:36:00.02ID:WrzcM0EA0
>>953
お前にとってのアジアはどこのこと？
アジアのほとんどの国でも野球は人気ない
そもそも知られていな中国も東南アジアも中東もサッカーがダントツで人気で海外でプレーする日本のサッカー選手は有名 0965名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:36:00.62ID:edXZ83Mv0
>>956
まあ馬鹿が多いから学生時代はビックリするほど馬鹿しかいなかったし
社会人になってもそうだからな 0966名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:36:22.39ID:n1SDbJut0
>>949
発音は学べば習得できるよ。
これもスポーツと同じで繰り返せば口が覚える。
俺は発音は上手いって言われるよ、フィリピーナに。
けど、使う場がないから無駄な努力。 0967名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:36:44.02ID:yUFlaUzX0
日本のサッカー選手、ヨーロッパで明らかに微妙なのに何故か向こうで人気がある事になってるよな
0968名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:36:57.94ID:ZD9CDLK60
焼き豚が馬鹿なのはみんな知ってるからなＷ
ろくに勉強もせず野球三昧の日々
馬鹿学校も野球で学校の宣伝が出来れば良いと容認
日本人サッカー選手が世界で活躍するようになって、日本人サッカー選手が全員ドイツ語やイタリア語や英語を駆使するのを見て驚いてたもんなｗｗ
それだけ焼き豚は馬鹿揃いｗｗ
0969名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:37:19.98ID:WrzcM0EA0
>>957
各国で調査した有名な日本人は本田圭佑がトップを総なめな センキューをサンキューと言ってビックリされてた人いたよね、日本人
沈めるのって
アイアムジャパニーズだけで
アイドル的存在になったやつもいるしなｗ
googleの自動字幕で大谷の英語はほぼ完璧に抽出されている。
素晴らしいよ。
0973名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:38:05.80ID:LHC+bvlM0
deeplが使い物になるのはあくまで日→英のみの場合
英→日は余程お固い文章以外では違和感凄すぎて使い物にならん
大半の日本人は英→日に訳した文章を見てもそれが間違ってるかどうかも理解できないからね
翻訳者必要ないとか言ってる奴はあまりに無知
0974名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:38:34.18ID:yUFlaUzX0
アメリカ野球は少年野球人口が多いよ
2019年まで5~6年連続で上昇した
サッカーは凄い減少してる
0975名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:38:48.74ID:HFaQJOCt0
大相撲でモンゴル人の横綱がモンゴル語でインタビュー受けてたら、やはり残念だよね。
大相撲でモンゴル力士が席巻しても反感買わないのは完璧な日本語を話すのが大きいよ。
0978名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:39:41.09ID:ZD9CDLK60
>>974
以前アメリカで野球人口増えているという記事出てた
6歳以上の子供でバット持ってるだけで野球人口に換算するというガバガバ統計でMLBが子供達にバットとボールをプレゼントするようになったというくだらない内容だったけどw 0979名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:39:46.67ID:MmeEwR9E0
長谷川以外話せるやついねーだろ日本の選手は
>>951
結局はそれしか言いようがないな
もう一般的なスポーツ選手のピーク年齢に突入してるし活躍出来る内に間に合うのかというのはあるが 0981名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:40:05.77ID:Gc3MIb3D0
>>960
別に問題ないと思う。
漢字だって読めない文字はフリガナをふるのに、
読めない英単語にフリガナをふるのはダメってわけわからんよ。 0982名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:40:17.75ID:yUFlaUzX0
>>968
サッカーの就職偏差値は野球より低いよ
そうなると生涯収入でも差が出る 0983名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:40:30.26ID:WrzcM0EA0
中田英寿も川島永嗣も海外でプレーすることを見据えて高校時代からイタリア語や英語の勉強をしていた
英語だけは必死に勉強するアスリートが多い
0984名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:40:51.49ID:WrzcM0EA0
0985名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:41:03.19ID:8JyhOzuu0
期待されてるからこその激論なんだろうな
そうなって欲しいみたいな
0987名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:42:23.15ID:yUFlaUzX0
>>978
米スポーツグッズ協会が実際売上増えてるって言ってるからな
サッカーはかなり減ってるけど 0988名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:42:55.90ID:8JyhOzuu0
>>50
田口は英語はあまり上手くなかったけどすごくチームに溶け込んでたな 0989名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:42:55.94ID:7odJm8Lv0
長谷部誠は一般入試で進学校の藤枝東へ
長友佑都は指定校で明治へ
ラグビーの福岡堅樹は一般で偏差値70以上の福岡高校と筑波理系
野球の代表クラスにはこのレベルの頭脳持ちがいない
0990名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:43:07.74ID:OrYHxqEJ0
日本の必須教科である英語教育なるものは英会話において無意味だよね
文法なんか覚えても無駄だよ
アホでも自然に喋れた人はそんなもの全く意識してない
0992名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:43:30.69ID:yUFlaUzX0
>>984
何でサッカーの就職偏差値は野球より低いの？ 0993名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:44:05.47ID:WrzcM0EA0
>>992
そもそも就職偏差値って何？w
意味不明 中高で6年勉強してるし下手なのは恥ずかしい、と心の奥にあるんでない？
公の場では特に
ネイティブみたいに発音すると逆にカッコつけてね？もあるかも
0995名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:44:51.03ID:sMjIo3uy0
語学留学に来たんじゃねーぞｗ
ホームランキングとりにきたじゃぼけ！
0996名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:44:56.74ID:rIHLsn7h0
べきかもクソもないだろ
知性と教養があれば三年四年いれば
英語なんて喋れるようになる
無ければならない
シンプル
deepl過剰信頼してる奴らはネイティブのSNSの文章とか数週間フォローしてみりゃいいのに
意味不明な訳になることなんてしょっちゅう
実際のネイティブで普段論文みたいなお硬い話し方する奴はまずいません
0998名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:46:06.88ID:O3JxBWko0
イチローはカッコつけマンだから自分のたどたどしい英語をバカにされるのが恥ずかしかっただけ
恥ずかしかろうが自分の言葉で話すことで輪が広がっていくから話せ
0999名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:46:23.10ID:2YFDnN4y0
契約して通訳やとってるからあえて使ってる
ほんとはペラペラらしい
1000名無しさん＠恐縮です2021/07/13(火) 20:47:12.94ID:1WeGGFMk0
1000
10011001Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2時間 45分 25秒
10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php